Н.Обухова Ночь светла/N.Obukhova Russian Romance
Надежда Обухова (1886-1961) . Ночь светла (М. Шишкин - H. Языков).
Nadezhda Obukhova (1886-1961). Noch Svetla (Light is the Night). Old Russian Romance (M. Shishkin - N. Yazykov).
Light is the night. The moon is
Shining quietly over the river.
And there is silver moonshine
On the blue? wave.
The forest is dark. The nightingale isn't singing
Loudly its songs
On the emerald-green branches
Of the silent trees.
The blue flowers
Are in full bloom in the moonshine.
They have awakened dreams
In my heart.
I'm? flying to you in my dreams,
Whispering your name.
My sweetheart, my darling,
I'm longing for you.
My darling, I'm still longing
For you this night.
My sweetheart, my darling,
I recall you in the moonlight,
this night, still loving you
As much as always.
My sweetheart, my darling,
Remember me
Over there, in your homeland,
In the moonlight, this night.
My sweetheart, my darling,
Remember me...
Браво!!! Никому не дано повторить. Самая великая певица из всех, кого я слышала. Недостижимая и неповторимая. И близко к ней никто не приблизился. Светлая память Надежде Обуховой!
Единственная оперная певица,в исполнении которой хочется слушать русские романсы! Голос,изысканность и чувство меры дают возможность наслаждаться талантом этой великой певицы! Спасибо!
Боже!!! Какой голос!!! Какая культура пения! И наше счастье - слушать Надежду Андреевну!
Моя любимая певица.Так никто не поет нынче. Её романсы изумительны. Это подлинные шедевры.
Лучшее исполнение !!! Деликтатно- могучее !!! Щедрость таланта зашкаливает !!!!!
Я. ВПЕРВЫЕ. СЛЫШУ. .ПРИЯТНО..
Понятно,почему Надежда Андреевна Обухова была любимой певицей Сталина Гениальная певица
Люблю русские романсы!!!
Бывают же голоса! Абсолютно бессмертные! Спасибо!
Бывают очень редко. Красота изумительная.
И сказать нечего ! ВЕЛИКАЯ ОБУХОВА !!! ЭТАЛОН !!!! Именно так и должно исполнять этот романс
До чего же красивые старинные романсы...
NET SLOV BRILLIANT , OCHEN LIUBLIU STARINNIE ROMANSI I VALSI ,KOROCHE VSIU PREKRASNUJU MUSIKU .......
Удивительная запись. Огромное спасибо тем, кто дал нам возможность послушать великую певицу.
Сливочно- медовый теплый,абсолютно неповторимый голос.
Обухова не повторима голос и исполнение незабыемые спасибо тем кто сохранил эти записи.
Владимир Аникин 80+ 10.11.2020 Согласен! Это лучшей исполнение чудного романса! На века! Классика жанра1 Чудный томный глубокий тембр! Сасибо, что сохранили записи.
Потрясающее исполнение - слышна каждая буква, интонация великолепная - имперское величие!
Лучшее исполнение этого романса.
Надежда Андреевна Обухова чудесно исполнила этот романс, а сколько я слушала в ее исполнении романсов, и один другого лучше!
Удивительный голос - в каждую клеточку души проникает!
Прекрасная. Счастье - продолжать её слушать сейчас.
Обухова,э́то,уже,классика!
потрясающий синтез голоса и музыки! Так уже никто не споет...
Я всегда наслаждаюсь эстетически исполнением русских городских романсов в исполнение Н . Обуховой . Brava !!! Петербуржец пятого поколения , начиная свою культуру с XIX века . А я ведь дожил до 20 - го года XXI века .
Волнующие русские романсы
Гениальный тембр голоса.
Боже, как красиво! И ночь, и голос, и видеоряд!
Браво!!! Светлая и вечная память о Надежде Андреевне Обуховой!
Какое проникновенное исполнение великой певицы ! С. Буянов Ростовская обл. 75лет.
Прекрасный вокал.
Первый раз слушаю такую замечательную певицу голос глубокий сочный спасибо
Спасибо' создателям сайта.
.......БРАВО.......
Реально -супер,душу гладит
Владимир Аникин80+ 15.10.2020 Легендарный романс на все века! Легендарное исполнение романса великой певицей Надеждой Обуховой! Спасибо , что сохранили этот незабвенный чувственный и пронзительный голос! Это - подарок для многих поколений! Вечная память великой Надежде Обуховой!
Светлая память Надежде Андреевне Обуховой ! Спасибо за публикацию ее романсов.
Обожаю старинные русские романсы .Это только у нас, в России
Красота какая .... Невероятная !
Чарующий голос и завораживающий клип! Спасибо!
Восхитительно! Браво....
Simplemente maravilloso.¡¡¡
Один из самых любимых романсов в таком чудесном офомлении, пострясающе Красиво!
Все-таки здорово, что сохранилась столь уникальная запись, запечатлевшая голос самой Надежды Обуховой! Просто удивительно, невероятно: остается лишь наслаждаться этим: ...идеально точное исполнение, версия гениальна, что называется на века: голос единственный и неповторимый, теплое по тембру волшебной красоты меццо, прекрасное владение русской школой...Изумительно завораживающая исполнительская версия, слушается на затаенном дыхании...Это просто прекрасно, нет других слов...!!!
Все-таки здорово, что твои мозги до сих пор набекрень.
здесь особенно близко звучание голоса с Валентиной Николаевной Левко. Два уникальных таланта!
Помню, я уже писал, что в голосе Надежды Обуховой собрались, как мне кажется, все имеющиеся в мире обертоны. Это удивительно сочный , в тоже время нежный и играющий как бы на всех струнах Вселенной голос великой русской певицы. Спасибо, что память о ней бережно сохраняется. Не устаю слушать в ее исполнении особенно "Белой акации гроздья душистые" Кажется, что они, эти гроздья, поют вместе с ней.
Владимир Александрович Смирнов Это, конечно, довольно образно и смачно, но не соответсвует реальности. В голосе не должно быть всех имеющихся в мире обертонов. Должно быть только два нужных обязательно и настроенных правильно. А если точнее - один, но самый главный, а другой - как дополнение..
Как Вы правы.Лучше не скажешь.Спасибо.
Незабываемый голос.
Какое меццо-сопрано, оркестр русских народных инструментов!!! Нет, это лучшее исполнение, прослушав всех оперных певиц (отечественных). Такая томная глубина... Заслушаешься.
Вы очень правы.Божественный голос!
Божественно!!!
Прекрасный романс дополняющий оформлением прекрасных картин Я получила приятное наслаждение. Спасибо!!!
НЕЗАБВЕННО !!!
Божественно!!! СПАСИБО!!!
Ах, какой голос!
Nadezhda Andreyevna Obukhov died August 15 1961 in Feodosia , is buried in Moscow , at Novodevichy Cemetery (uchatok number 3). Molto Bello!!! Thank you for sharing this video.
Владимир Аникин 80+ 22.08.2020 Непревзойденная Надежда Обухова! Какое удивительно глубокое и проникновенное исполнение моего любимого романса! Великая певица, национальное богатство, которое следует беречь и беречь. Спасибо за сохраненные записи музыкальных произведений в исполнении Надежды Андреевны Обуховой! Будем слушать и наслаждаться! Светлая память!!!
Владимир, да! .и еще "Сомнение"!!!
Как прекрасна юность ! Спасибо за прекрасные фотографии и портреты ! 18/04/2023 г.
Владимир Аникин 80* 27.06.2020 Великая! Божественная! Надежда Андреевна Обухова! Всегда люблю слушать этот узнаваемый голос! Он проникает прямо в сердце! Как хорошо, что сохранились ее уникальные записи. Слушаешь в удовольствие! Верю, что Обухову будут слушать еще многие поколения истинных любителей певческого искусства! И не только слушать, но и учиться у нее настоящему мастерству. Вечная память великой певице!
Спасибо уникальное исполнение
как красиво, ностальгично и душевно...
Прекрасно, очаровывает и будит воспоминания...
Моя бабушка очень любила обухов и козловского
БЛАГОДАРЮ Вас за столь ПРЕКРАСНЫЙ материал !!! СКАЗКА !!! ЧУДО !!! МЕЧТА !!! ВСЕХ БЛАГ ВАМ ЖЕЛАЮ !!!
Beautiful!
Браво! Гениально. И романс. И исполнение. И видеоряд.
Какие красивые портреты!
Шикарно, спасибо
Изумительный голос! Спасибо вам SuperLuckydream за эту запись! К сожалению не знаю, как обратиться к вам по имени.
Wunderbar!!!🤗🤗
Да голос.
Qu'il est beau, ce romance russe. Merci de partager.
Глубокоуважаемый господин. Смирнов! Абсолютно согласна с. Вами относительно. Обуховой. Счастье, что эти старые записи еще звучат. Я также очень люблю. Валентину. Левко и нахожу ее манеру исполнения похожей на.непревзойденную Обухову.
Абсолютно!
Валентина Николаевна где-то упоминала, что она многому научилась у Надежды Андреевны Обкховой.
и луна и солнце, купаться в ликование, этой песни...
Разве не романс самое прекрасное чувство во всем мире :~) Серебряным следом в нежное объятие, навсегда... Голосом Надежды, так сильным и мягким, глубоким и красивым, как любовь сама. Isn't romance the most wonderful feeling in the whole world :~) Silvery path into loving embrace, forever... With Nadezhda's voice, tender and powerful, deep and beautiful, as love itself.
НАДЕЖДЫ АНДРЕЕВНЫ. Д.
Sweet and lovely.
A great place in the life of Hope Obukhova held concerts. She had a multi-faceted and diverse repertoire which has more than 300 romances and songs. Molto Bello!!! Thank you for sharing this video.
Восхитительно.
Изумитнльные портреты!
Спасибо за клип!
Hope is an outstanding representative of the Obukhov Russian vocal school. Sound of Hope Andreyevna, rare beauty and richness of tone, distinguished by an unusually wide range: she sang on kontraltovyh to high mezzo-soprano. An artistic combination of different singers look perfect vocal skill with sincerity and nobility of artistic interpretation of the stage image, unique charm. Molto Bello!!! Thank you for sharing this video.
Feels good to return to Nedezhda Obukhova and her lovely, expressive style and her amazing ability to revive the lyrics. And FANTASTIC slideshow as always! Thanks a lot dear Katerina, @Katerinaeurope, for sharing this delight, and dear T for posting it. :-)
Тамара, с праздником Крещения! Наслаждаюсь этой записью, спасибо большое!
OMG … Got the goose pumps … So beautiful … Cannot understand a word but even the music is enthralling ...
Hope Obukhov was born on February 22 ( March 6 ) in 1886 , in Moscow . place it in a noble family , one of her ancestors was Eugene Baratynsky . . Cousin - the composer Nikolai Obukhov . Molto Bello!!! Thank you for sharing this video.
Вот уж Вы порадовали в новом году, Тамара! Большое спасибо!
In 1912 she graduated from CIM Tchaikovsky (Class WA Mazetti ) and began performing as a concert singer. In 1916 she made her debut on the operatic stage in the party of Pauline ( "The Queen of Spades" by Tchaikovsky) firmly entrenched on the operatic stage, she became a soloist of the Bolshoi Theatre where she worked until 1943 . Molto Bello!!! Thank you for sharing this video.
С чем сравнить этот романс и это исполнение? Как если бы Марк Бернес - но еще и с голосом. Неповторимо и незабываемо. Спасибо за видео!
Leonid Odin I
Гармония.
Только эмоции!
Un romance ruso,que me gusta muchissimo. Sergio,ruso.
Ох,красота......чудо.....
Просто шедевр...
Проникновенно и чувственно!Удивительно!
During the Great Patriotic War, Nadezhda Andreyevna remained in Moscow and continued speech, advocated including in the All-Union Radio . Over the years, the singer partners were: P. I. Slovtsov , L. Sobinov , B. P. Petrov , and others. Molto Bello!!! Thank you for sharing this video.
Шикарно!!
НОЧЬ СВЕТЛА, НАД РЕКОЙ ТИХО СВЕТИТ ЛУНА... Ночь светла, над рекой тихо светит луна, И блестит серебром голубая волна. Темный лес... Там в тиши изумрудных ветвей Звонких песен своих не поет соловей. Милый друг, нежный друг, я, как прежде любя, В эту ночь при луне вспоминаю тебя. В эту ночь при луне, на чужой стороне, Милый друг, нежный друг, помни ты обо мне. Под луной расцвели голубые цветы, Этот цвет голубой - это в сердце мечты. К тебе грезой лечу, твое имя твержу, При луне, в тишине, я с цветами грущу. Слова Л.Г. с муз. Пригожего (прилож. к ж. "Радуга". М., 1885). В совр. нот. изд. текст в обр. М.Д. Языкова, М. Шишкина (без г. изд.) Песни русских поэтов. В 2-х т. Т. 2. / Вступ. ст., подг. текста, биогр. справки и примеч. В.Е. Гусева. Л.: Сов. писатель, 1988. (Б-ка поэта, БС). С. 371-372, 490. №736.
Another wonderful video, my dear Tamara. I especially like the photo at 1:05. Great work, my friend. I hope you are happy and in good health today! Best wishes....always!
Еврей, США. Это кощунство. Знаю.. но... Но это же идеальное пение. Это одна из благодатей Г-спода миру - Обухова!
таки , да))
Наша гордость, русский бриллиант!
Классно!
6 сентября 2019 опубликован поэтический английский перевод. Лицензия Creative Commons BY-SA. Night is bright as the moon shines all over the sight Spotting blue river waves with its silvery light, And the forest is dreaming in its darkest green, And no sound is heard, and no movement is seen. ... Ищите в Гугл по запросу: "ночь светла" романс английский текст Леопольд
Обухова - великая певица, жаль, что почти забытая.
Вообще-то, Н.А.Обухова- знаменитая певица.На её доме в Брюсовом переулке в Москве висит мемориальная доска. В советское время постоянно звучали записи её выступлений по радио,выпускались пластинки,печатались ноты с романсами из её репертуара (у меня есть сборник). А то,что иваны,родства не помнящие,не поднимаются выше базовых инстинктов и бузовых,так это ИХ проблема,а не великих личностей.
Надежда Андреевна Обухова ! М.Шишкин /Н. Языков "Ночь 🌃 светла" !
Hope childhood Andreyevna held in the village Hvorostyanka the estate of his grandfather, one of the founders of the Voronezh Branch of the Russian Musical Society A. S. Mazaraki . Molto Bello!!! Thank you for sharing this video.
Поместите, пожалуйста. В исполнении. Обуховой. Два романса на слова. Лермонтова- ". Вверху одна горит звезда". И второй романс" в минуту жизни трудную".. По- моему , Левко тоже поет один из них. Заранее благодарю от всей души.
Как у ас дела?
Все как всегда---на совершенное пение наложен совершенный и изысканный видеоряд.