Merk & Kremont - Sad Story (Out Of Luck) (lyrics текст и перевод песни)
Поддержи канал
www.donationalerts.com/r/podp...
A sad story, might find it boring
Грустная история, может показаться скучной
Lost his mum to a drug named heroin
Он потерял свою мать из-за наркотика под названием героин
Father's gone, so grandma's left with everything
Отец ушел, поэтому бабушке досталось всё
Two grandkids and a daughter's coffin
Двое внуков и гроб дочери
I never really knew him when he was growing up
Я никогда его толком не знал, когда он рос
But I assumed that it was a little fucked
Но я предполагал, что его жизнь была немного х...вая
No parents for him to look up to
Не было родителей, на которых можно было бы равняться
Just a brother whom I know was a dodgy fuck
Был лишь брат, о котором я знал, что он скользкий тип
Shit, I used to think he was a dick
Чёрт, раньше я считал его козлом
He tried too hard to fit
Он усердно старался не выделяться из толпы
And never grеw out of it
И никогда не выходил за эти рамки
Now he don't talk too much, talk too much
Теперь он мало говорит, мало говорит
He’s probably given up, given up
Скорее всего, опустил руки, сдался
I think he’s had enough, had enough
Я думаю, ему надоело, надоело
Cause he ran out of luck, out of luck
Потому что ему не везёт, не везёт
Now he don't talk too much, talk too much
Теперь он мало говорит, мало говорит
He’s probably given up, given up
Скорее всего, опустил руки, сдался
I think he’s had enough, had enough
Я думаю, ему надоело, надоело
Cause he ran out of luck, out of luck
Потому что ему не везёт, не везёт
Never left his home town
Он никогда не покидал свой родной город
That's what probably did it
Возможно, всё из-за этого
Never saw the ever worlds
Никогда не видел другой жизни
He didn’t want to go and get it
Которой он не желал и к которой не стремился
Occupied by fitting in where minds and small
Он искал своё место среди ограниченных умов
Where small things make me small can feel so tall
Там, где мелочи кажутся важными вещами
Will he ever change? well apparently
Изменится ли он когда-нибудь? что ж, видимо...
He reapplied for college and was waiting for his grades
Он снова подал документы в колледж и ждал результатов
It wouldn’t help his case, оh, I couldn’t ever say
Это не помогло бы в его случае, ох, я не мог сказать об этом
Now he don't talk too much, talk too much
Теперь он мало говорит, мало говорит
He’s probably given up, given up
Скорее всего, опустил руки, сдался
I think he’s had enough, had enough
Я думаю, ему надоело, надоело
Cause he ran out of luck, out of luck
Потому что ему не везёт, не везёт
Now he don't talk too much, talk too much
Теперь он мало говорит, мало говорит
He’s probably given up, given up
Скорее всего, опустил руки, сдался
I think he’s had enough, had enough
Я думаю, ему надоело, надоело
Cause he ran out of luck, out of luck
Потому что ему не везёт, не везёт
But wait, now lights out, a night out
Но подожди... гаснет свет, ночь
Brothers in town, some doubt, a few fights
Братья в городе, неспокойно, несколько драк
Now kicked out clubs, shit the suns up
Выгнали из клуба, черт, уже рассвет
One look's all it took for his girl to cuss at another
Одного взгляда хватило, чтобы его подруга поругалась с другой
Dudes being dudes
Но парни есть парни
They blow at the chest to impress these breasts
Они потолкались, чтобы произвести впечатление на девушек
That'd just started this mess
Так и началась потасовка
They must protect the damsel in distress
Нужно защитить расстроенную дамочку
So other girl’s man decides to clench his fists
Парень другой девушки сжал кулаки
And then he threw and missed, brothers hit, as did his
Затем он ударил и промазал, вступились братишки, и его тоже
Dropped him quick, then one kick to the head
Его быстро повалили, затем удар ногой в голову
Oh shit other man is dead
Чёрт, этот парень умер
Now he don't talk too much, talk too much
Теперь он мало говорит, мало говорит
He’s probably given up, given up
Скорее всего, опустил руки, сдался
I think he’s had enough, had enough
Я думаю, ему надоело, надоело
Cause he ran out of luck, out of luck
Потому что ему не везёт, не везёт
Now he don't talk too much, talk too much
Теперь он мало говорит, мало говорит
He’s probably given up, given up
Скорее всего, опустил руки, сдался
I think he’s had enough, had enough
Я думаю, ему надоело, надоело
Cause he ran out of luck, out of luck
Потому что ему не везёт, не везёт
And now he's locked away, twenty-one years of age
И теперь он за решёткой, ему двадцать один год
How many lives will go to waste?
Сколько ещё жизней пропадёт впустую?
Far as graves... until I see some fucking change
Если говорить о могилах... пока я не увижу какие-то перемены, чёрт возьми
Oh, and I don't even know how we continue to
Оу, я даже не знаю, как мы можем продолжать
Fight one another now…
Воевать друг с другом сейчас...
Телеграм t.me/podpevaem1 Яндекс дзен zen.yandex.ru/id/622ca1bc0da35055b48171d1
Сначала пыталась сама перевести, но не могла найти общую цепочку. Спасибо за перевод, теперь понятен смысл названия, действительно грустная история😢
Я одна хочу плакать? Это рили грустная песня...
Песня которую я слушал в 2018,эх настольгия.
Да
//@@titofy1189, уважение за Рейгена...
Думал весёлая песня, но прочитав сам текст и историю стало грустно. того парня жаль
Раньше думала ,что песня позитивная,но увы 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Для меня не звучит позитивно
Обожаю эту песню, спасибо!
Я тоже
Me too
Я-то же
И я
Я тоже
Спасибо большое за ваш перевод)давно хотела узнать о чем эта грустная история
Спасибо за Ваш труд ! Многие мелодии знакомы, но кто их исполняет и о чем не знала. Теперь с каждым новым видео, ознакомившись с текстом, хочется больше узнать об авторах и исполнителях той или иной песни. Таким образом , благодаря Вам повышаю свой музыкальный уровень.
Спасибо!!! стараемся для вас!
Пісня топ😍🤩
Ппц, последний раз я так офигевал от перевода когда узнал о чем песня Whistle - Flo Rida
Печалька 😞
Настальгия 2017 год😫
по факту.
Пісня топ🤩😍
Крутая песня
спасибо!
Текст и вокал песни принадлежит другому артисту, его зовут Ady Suleiman. Было бы правильнее поставить его фотографию. Парни на фото это просто диджеи, которые написали ремикс/re-work
0:36 мне надо не трогай 🗿👊
Ого😢
👍👍👍
кто-нибудь, пожалуйста объясните мне смысл клипа. сколько не пыталась, не могу связать текст песни с происходящим в клипе.
вот перевода английского комментария насчет смысла клипа:в этом клипе парень, у которого были проблемы в жизни, не было семьи, кроме его бабушки и плохого брата, пытался жить лучше,но у него не получалось. Потом однажды что-то случилось где-то в клубе, и его брат ударил его ногой по голове, так что он упал и стал парализованным. И вся эта сцена катания на лонгборде - его мечта. Мечтает о том, чтобы у него была свобода, счастье, он мог двигаться и делать все, что захочет. Затем он иногда встречает себя стоящим, как напоминание о своем настоящем парализованном теле. А девушка, которая ударила ногой по голове девушку с лонгбордом, - его брат. Вот почему мы также можем видеть медсестру в иллюзии и в реальной жизни, где она дает ему игрушечный скейтборд - последнее, что напоминает ему об этих счастливых снах.
@@loku111 о, большое спасибо. :)
Topp
Кто из 2к21
2024
Это история реальна? Я надеюсь что нет
Возможно, но когда они поют "теперь он мало говорит" я вспоминаю себя, потому что когда я был маленьким меня часто ругали и издевались, а сейчас я и вправду очень мало разговариваю с людьми