Говорим на бурятском - 4 - Невестка (Nevestka - Clip about buryat language)
2014 ж. 1 Ақп.
237 648 Рет қаралды
Моя партнерская программа VSP Group. Подключайся! youpartnerwsp.com/ru/join?11158
Моя партнерская программа VSP Group. Подключайся! youpartnerwsp.com/ru/join?11158
Я сибиряк-русский , родился и вырос с бурятами, тоже хочу понимать язык моей малой Родины.
Мухоршэбэрэ Хошун узуурэй басаган Людмила Намжилон( Дригунова) сэбэрхэн,ухаатэй манай буряад бэри
Родная Бурятия! Мира и добра моим сестрам и братьям- бурятам и русским, эвенкам, татарам, украинцам, и многим славным нациям, что трудятся и живут на Богом освященной земле!
Классный ролик, аж прослезился... Я русский, но родился и вырос в Улан-Удэ, сейчас живу в Ростове. Очень скучаю по своей малой Родине и родителям...
:)) сПАСИБО ЗА КОММЕНТАРий!
Реально слезу скупую пробилот, душевно 👍👍
Бурят это не национальность, это призвание так говорил руководитель организации в Иркутске ( по национальности еврей).
И я такой же, только живу в Берлине. Спасибо за ролик!!!!!
@@Daniel-cd4ru Что же вы так все из Бурятии разбежались.Выходит не всё вам там особо то и нравилось.Малую родину легче любить издалека...
Мендевт из г Тюмени хальмгуд Уралан буриад урагша 🙏
Мир вам Братья и Сестры! Я вас люблю, адекватные люди любой национальности! И уважаю как себя самого!
Как будто фильм посмотрел, все таки родной язык это важно. я казах но ситуация очень похожая, аж прослезился... ) Многие слова узнаю, похожи наши языки оказывается
Халун Мендэ, мини ах-дуунр Бурят-Монгол хун, Ойрад-Монгол-Хальмг улсас ! Бидн цугар Монголшууд, нег цуста нег келтя улс, желаю вам процветания, братья и сёстра мои, с горячим приветом из Р Калмыкия !
Как интересно, прекрасно Вас поняла, хотя впервые читаю на калмыкском! Как важно знать свой родной бурятский язык! Унтэй-сэнтэй сейфын шифр мэтэ таниие ойлгобоб.Баярлаа. Хальмагай залуушуул турэл хэлэе сэгнэдэг гу али баhал ород хэлэтэй болоо гу?!
@@AD-tw8xu Халун мендэ мини Ах-Дуунр Бурят хун. Конечно, свой язык мы знать обязаны, если у народа нет языка, то значит нет народа.
Половину ойлгооб, а половину нет
@@hwasai5583 би тоже.
Всё понятно. Халуун мэндэ манай хальмууд аха дунууд!
Всегда захожу в книжный в Чите,спрашиваю,на бурятском есть,удалось купить только словарь О.Г. Макарова и детскую Билигма Зодбоева,последние.Почему нет литературы,я русский,забайкалец,и хочу понимать местные традиции.Спасибо всем кто не равнодушен к проблеме сохранения языков коренных народов России.
Здравствуйте, если надо книги хорошие могу дать номер человека который этим занимается
!!! Вы молодец!
Спасибо брат, так должны жить люди, совсем не обязательно знать бурятский, достаточно с уважением относиться с уважением друг другу и народу где родился и живёшь.
Бабушки, дедушки, учите внуков родному языку, традициям, обрядам. Это же замечательно. Нельзя терять и забывать свои корни. Сколько народностей у нас в России и, если все они сохранят свою национальную культуру и язык, то это же какое богатство для страны!? Это же так интересно!
Тем мы и отличаемся от европ и америк - что храним историю и культуру народов России!
Сайн байна уу? Сайхан Буриад хэлээрээ хөөрөлдөж, хадгалж яваарай. Гоё бичлэг байна.
хын бурят лайк табикты.
Би буряада мыдыхым
Правильно будет: Хэн буряад бэ, лайк табигты!!!
@@the_king_smoke5119 , буряадаар мэдэхэб
Очень понравилось! Особенно, девочка, которая не понимает на родном бурятском языке, а невестка-это супер!
Старшие учите детей на своём родном языке.Салам от Казаха.
Привет от бурят!
А смысл? Все не русские языки вымирающие. Один турецкий журналист в начале нулевых приехал в Казань и купил книг, современных и столетней давности. Старые книги читал без проблем, а современные прочесть не смог - слишком много заимствований.
@@zerp1000 это сами русские вымирают со скоростью света. Каждый год в минус. Ассимиляция других народов помогает, но все равно не получается. Да к тому же русский язык вообще не похож на остальные славские языки, тюркские слова 20%, греко-римские 30%, финские 30%. Только остальное более-менее славские.
Дмитрий Татьянин Все не русские языки вымирающие))) Чувак ты явно тупой, будь уверен, если бы при совке власти насильно не заставляли изучать так называевмый "русский язык - он же по сути советский", тем самым уничтожая этнос, культуру, обычаи, язык да по сути и коренные народы и тд так называевымых "малых народов - нацменшиств" где ты был бы сейчас со своим "великим и могучим"???
Сайн байна брат)
Не забывайтье свой язык, это особенность и отличие Ваше. Это история и традиции Вашы. Не теряйтьесь ,если исчезнеть язык Ваш, исчезнитье Вы как нация. Удачи и процвитания Бурятам.
Да. но это сложно, правда, сложно. Стараемся как можем.
Спасибо тебе брат Даурен . Ты хороший человек
Мало учебного материала с параллельными текстами
@@Monulafilms Что может быть проще знать родной язык.
Однозначно должны учить бурятский язык, калмыки , русские, татары, чеченцы знают свой язык и буряты тоже должны вот и всё.
Дайте побольше учебников
@@polinalipp6139 Олон буряад хэлэнэй тухай номууд мүнөө сагта худалдагдадаг юм! То, что Вы написали, является настоящей отговоркой. Если хорошо пошариться в Интернете, то можно найти прекрасный переводчик, огромное количество книг/учебников. Я знал бурятский на самом примитивном уровне, но на данный момент (спустя два года очень медленного, но тщательного изучения) я знаю его намного лучше. Буряад хэлэн мартагдахагүй!!!
Самые добрые люди на вечной мерзлоте. Люблю их и обнимаю.
Я утратил язык своей матери Эрзя. Матери нет, умерла. Научить больше не кому да и учить не для кого. Смотрю сюжет. Текут слезы.
Ничего не потеряно. Выучить можно!
Русские с бурятами уже много семей таких, но стараются сохранить традиции обоих народов, видел одну маленькую деревню там никто на национальный признак внимания не обращает традиции соблюдают, СССР курит, вот так надо жить
Буряти, место силы, и моя малая Родина, Всем Здоровья и Долгих Лет Жизни!!! ☝️😊🤝
Буритский язык такой красивый и чувственный
Бурятский*
Я по маме бурятка и мне очень,до слёз, стало стыдно от просмотра видео что я понимаю,но не знаю РОДНОЙ язык…
каждый народ должен беречь свой язык как жемчужину
@OrangeApple я в это не верю. Язык отражает прошлое людей, их характер и мировозрение. Разнообразие языков отражает разнообразие народов
Вот только процесс отмирания малых языков неизбежен.
Я казах, стариков слушал, иногда чувствуется тюркские общие корни в разговоре проскакивают. Жаль конечно что молодёжь утрачивает язык :-( Мир Вашему дому Братья Буряты, помните предков, также уважайте старших, любите свой язык :-)
Вы на монголов больше похожи,чем на турков.
@@user-gb9vc1xx1s да, монгольский язык конечно присутствует, я просто казах и слушая бурятскую речь что то понимаю, немного совсем, поэтому и сказал тюркские корни
@@esimseitibraev767Мэндэ Казахуд
Моощное видео!!! Девушка умничка)))да ещё и красавица)))
Сайн байна нухэдууд! Би хальмг яhанайб, би буряад хэлэ мэдэхэб
санал хасиков Би Буриад яhанайб, би бага сага Хальмаг хэлэ мэдэнээ. ЧИ МАНА КЮН БАЙН.
@@bulatjaminai2998 абяа угы бай, зай гэбдаа
@@bulatjaminai2998 ама ха хунтэ бу хэрэлдэ, хальмг манэ хун, ши олго!
@@---ct6bx за,за ойлго
Хальмаг манай хун
Самый сильный ролик из всех на мой взгляд))) огромной спасибо!!! Покажу все семье)))) будем ждать еще))))
Дорогие Буряты, и Якуты, берегите свой родной язык.
Языки народов России должны развиваться!
Стоял я в очереди в ГАИ в Москве, краем уха услышал свои знакомые почти слова, смотрю 2е русских стоят по алтайски говорят во меня тогда удивило, потом через пару лет с немцем-казахом познакомился
Искренняя игра актёров, 😢 эхэ хэлэн - манай баялиг!
Очень достойно. Классно придумали. С юмором сделано да и посыл правильный,а это вдвойне хорошо.
Очень точное попадание в тему Старшее поколение естественно волнует эта проблема К сожалению это наблюдается не только у бурят
Буряты Салам вам от ваших тюрокязычных братьев казахов! Не дайте в обиду Баира, а главное Мархаева!!! Эти люди ваша национальная гордость! Весь мир вас поддерживает, не забывайте вы потомки когда то великой империи тюркоязычных народов, империи Алтын Орда! Сохраняйте свои имена, это часть вашей культуры!
Халуун Мэндэ казахам, часто смотрю хорошие казахские фильмы, и мне кажется, что буряты очень схожи по менталитету с вами, больше чем с монголами, хотя они ближе к нам по родству. Потомки Алтын Орды это казахи, ногайцы, татары, башкиры и др. тюркоязычные народы, буряты отношения к Золотой Орде не имеют. После походов и распада Монгольской империи, наши предки вернулись на свои родные земли, и образовали бурятский народ. Как я знаю, в Казахстане тоже имеются проблемы с сохранением языка у молодёжи, особенно в городах. Но как независимая страна, как свободный народ вы должны с этим справиться. У нас же другая проблема, в современном российском обществе, где везде необходим русский язык трудно сохранить свой родной язык. Мира и процветания нашим народам
Все правильно сказал, брат, только буряты не тюрки, а монголы… Извини.😎
@@Domir-hm3xp в смысле ? Буряты,всегда золотая орда! Вы,что то перепутали!
@@user-dz3md2jt9v хоть одну краткую историю дайте, то что буряты вышли из золотой Орды
От калмыка респект.
Я не знаю бурятского. Я русский, знаю русский язык. Но, я не назову бурята чужим, только потому что он не похож на меня. Бурятия - часть моей страны, значит буряты, мои земляки и сограждане.
Морган Мэган правильно говоришь))) мне как бурятке это приятно слышать)😇
Сразу видно что человек адекватный! Мыслили бы все как вы! Молодец! 👏👏👏
Морган Мэган как Божэнька смолвил
Уважуха тебе братан)
Ты это к чему сказал?
Хорошая эжка, на мою похожа. Менд из Калмыкии
Ничего, со временем всё устроиться. Главное люди хотят учить родной язык. Нужны фильмы, детские книжки на родном языке, конечно это требует господдержки. Всё наладится. Мне вспомнился рассказ одной старушки. Когда мне было 15 лет, пожилая женщина рассказала как её просватали в этом же возрасте. Примерно так же всё было как в фильме. Чаю налей и т.д.
Матрёна Дживановна, Мир Вашему Дому!!! Благодарю за такие добрые напутственные слова, очень приятно и трогательно🤗🤗🤗
Какой классный фильм, плакала в конце, спасибо
Каждый должен знать свой РОДНОЙ язык ,свои НАЦИОНАЛЬНЫЕ обычаи ! Я Русский ...но я за то ,чтоб каждая национальность знала свои корни и обычаи !
Классный клип. Молодцы .
девушка такая красавица картинка просто
Ямар гоёор зугалнаб ород басаган, намhа дээрэ!!! 👍
Оро хантибша?
Круто мне очень понравились!
Знагия языка волшебное сила.
Халун Мэндэ !!!
Язык это честь и совесть нации.
У кого её отняли, считай его обесчестили.
Бурядууда турэл хэлээ узыгтый!!!
Классно.Мне очень понравилось.Презираю людей которые стесняются родного языка.Также одно Но.Если в кампании кто-то не понимает,нужно переходить на русский.
Вот это правильно!!
Доброгое дня братья и сестрья! Наш язык монгольский и нету языка бурятского или языка хорчинского, языка халхаского или ойрятского! Наш язык один монгольский да есть диалекты северные, южные, центральные и западные, так что мои родные не замыкайтесь в местные диалекты учите классический монгольский и писменость, а вот писменость обнулевала все диалекты и все кто умел читать то мог понять любого монгола откуда он или она был! Терзайте вам откроеться монгольский мир! И мир великик ваших предков... с уважением
Ваще угарное видео
Мэндэ всем бурятам !!!❤
Забавный ролик, я люблю языки. Было бы очень не плохо, иметь хорошие, современные ресурсы для изучения языков России.
Татьяна est mnogo resursov dlia togo chtoby viiuchit jaziki Rossij.:D.Govoriu seriozno.Prosto liudi ne naidut ix i ne znajut gde naxodiatsja no est :D.
Ресурсы создать не сложно. Сложно найти на них деньги. Читал на одном из татарских форумов, что национальные школы где обучение на татарском не финансируются и родители не записывают туда детей из-за бесперспективности татарского в дальнейшей карьере.
Класс!!! Почему раньше не видел?
Какая милая короткометражка)
СПАСИБО ЗА КОММЕНТАРИЙ
Класс! После просмотра так настроение поднимается! Сделано оочень профессионально, молодцы!! Мотивация с каждым просмотром увеличивается :)
Сейчас пошло поколение малообразованных обывателей россиян, в большинстве русских. Которые даже не знают, где Калмыкия, Бурятия, где Корея. А наши калмыки, буряты ещё пытаются не учить, не знать свой родной язык! Такие примеры должны нам показать, что даже блестящее, без акцента говорение на русском языке не сделает нас славянами! За знанием русского языка вы не спрячете разрез глаз, цвет волос!
@@tsaltan-od74 не все из нынешнего поколения не знают своего языка,допустим, я,на данный момент мне 16,все мои подруги,одноклассники,одногруппники хорошо знаем свой родной язык,у нас даже есть русские, которые знают бурятский.
Wow үнхээр их таалагдлаа миний буриад зон олон бүгд буриадаараа яридаг бол... өвгөд хөгшид маань, бидэндээ hайн сургах xүмүүс та нар минь шүү дээ ярихийг нь сонсон чинь ЭЭЖ минь санагдчихлаа бна
Вот это поворот был))
хаха,, прикольно сделали
Знать свой родной язык это модно и круто, даже иностранцы знают изучают тюрский язык
Монгольский
Красивый язык
Русские и буряты братья навеки!800 лет уже уже вместе! Все было. как в любой семье между братьями бывает, но когда приходит враг , мы всегда вместе и готовы спину брату защитить.
Хаха может твои братья русские)) мои братья это монголы и калмыки. За себя говори. Мангадууд хунууд бэшэ, нэрэ унэн мангаснууд
@@dadlight3783 , шал тэнэгээр юумэ буу шаша.
Девчуля удивила Бурятскую семью! Умничка!
Вика❤❤❤ Красотка❤❤❤ Узнала сразу по улыбке ❤❤❤
Спасибо за комментарии, нам очень приятно, что узнаете знакомые лица..
Настоящие люди👍🏽,они не плывут по течению
я русская 72г прожила в БУРЯТИИ в Г УЛАН-УДЭ оЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ
Бу видео өчен зур рәхмәт ❤️ татарлардан сәламнәр ❤️
Хын буряада хылнэ лай табикты
Бабулю с Дедом вспомнил) тоже песни на родном пели. Сейчас уже не помню ничего( С поколениями всё забывается к сожалению
Амар байна уу? Ахан дүүс минь монгол хүн байнаа. Буряад хэл сайхан шүү.
Здорово! Поучительно, и с юмором))) Жалко только, что все мои стремления научиться говорить на бурятском, наталкиваются на глухую стену непонимания "не научили - не стоит начинать позориться", либо внедрением в тебя постоянного стыда, без фактической помощи, еще хуже - ироничными смешками на долю акцента в моих начинающих речевых попытках. И моей вины нет, и родителей не виню. Замкнутый круг...Поддерживаю начинания школы 29 в обучении бурятскому языку для взрослых. Только далековато это от моей работы и дома...эх
первый кто меня засмеет это будут собственные родственники, хотя только их вина в том, что я бурятского не знаю с детства.
Littlecat Тоже мне, нашел винить родственников. А сам что? Что тебе так сложно взять и пойти учить бурятский самому?
Witson1991 да тут не о вине же речь, а о том, что раз не научили языку сами, чего теперь то высмеивать.... акцент там или прочее... раз человек хочет язык родной знать, надо его поддерживать в этом стремлении.... а выучить самому мне и правда сложно, потому что реально учить из того, что слышишь тяжело. выучусь я на курсах, а толку с этого знания если собственные родственники в итоге меня понять не смогут... диалект совсем другой...
Ээх. Ну тогда сорь. У меня в этом плане все в порядке. Ну и предъяви им это. Они должны понимать, что не гоже так поступать.
вас хотят расстворить в россии. вас мало а русских много, без традиции (истории) и без языка и чистокровности скоро вас бурятов не будет. задумайтесь!
Хөөрхөн юм бэ😂😂
😂😂😂 би эжиитэнь, хухибэлби😂. Жизненно показали
Не, ну посыл то верный, что главное для малых народов это сохранение своей культуры. А в современном мире сохранить культуру можно только в том случае, если эта культура открыта для других народов. Поменьше пещерного национализма, побольше коммуникации и доброжелательности. Как говорится, красна горница не углами, а пирогами. Цена культуры равна 0, если эта культура замкнута на себя и никого внутрь не пускает.
Ну очень здравый комментарий! Я продолжу... Чтобы культура малого народа открылась, для этого нужна доброжелательная среда. В СССР это было - дружба народов, все мы братья, но после событий 1990-1991 года вдруг все мы стали чужими. Виноватого не надо искать, нужно налаживать то что потеряли.
Мы не "малый народ". Нас 500 тысяч.
@@dinding7549 знающих родной язык очень мало
Как же мы татары в этом с вами похожи,)
У всех народов России такая ситуация с родными языками. Совок все сделал, чтобы искоренить все национальное. У вас татар не так плохо как у нас, бурят.
@@KaprizOlya нам надо самим стараться
Да , много татар раньше жили в Бурятии , новое поколение совсем татарский язык не знат , вообще ! Это плохо ,очень !
Не понял но когда девушка заговорил у меня в груди юекнул
Замечательно, когда ты должен знать язык, там где живёшь!
сам бурят говорю пишу читаю на родном языке, но дети не говорят только понимают . Прямо беда. хотя в детский сад пошли знали только бурятский язык. Там и переучиваются
Всё равно надо продолжать говорить на родном языке. Например, я росла в русскоязычной среде, даже дома больше, наверное, по-русски говорили. Но летом всегда ездила на месяц в мамин родной улус. И там только по-бурятски. В основном, конечно, бытовой язык у меня. В институте уже начала общаться на бурятском языке))). А теперь стараюсь больше говорить, читаю и пишу немного. Ваши дети всё равно вспомнят. Бесследно не проходит))).
Бахчуд эврянь келян бас седло угас ! Мана бахчуд орясн !
По закону жанра русская невестка своим присутствием ещё более остро показывает проблему утери бурятами родного языка И эта проблема огромна на сегодняшний день Повторюсь То же но в меньшей мере грозит русскому языку Давайте беречь и знать родную речь А для бурят России русский тоже родной
Русскому-то, что грозит? Пока не изобрели какой-нибудь международный язык который был бы получше эсперанто основным мировым языкам ни чего не грозит.
Нижтяааак 👍👍👍👏
Буряадаар хэлсэилдаа YхибYYд! Энэ манай хэлэнши) (извините за ошибки писать я умею плохо)
Алдуу үгыдэ, хуу зүүб бэшэнхээт
Неважно то, как Вы пишите, главное то, что Вы пишите на родном и смысл! Оролдобол hурахаар, узэгууд нэгэл ха юм, яhала бэшэжэ hуража байнаб.
Улеэ?
Би мэдэхэ буряд хэлэн
тимэ, тимэ, Саяна Батьковна
Ты кто
Канал Черное-Белое
Невестка молодец.Св
Пыталась изучать бурятский язык .Очень сложный и по грамматике и по произношению .
Практика нужна
Югдэр Темуджин...... Вы не правы. Любой язык, его диалекты очень важны. И не важно какой из них основной. Важно их сохранение. Чтобы наши потомки знали и берегли язык предков. А, мы к сожалению теряем крупицы.... В пустых спорах. Наша задача сберечь и передать нашим детям, внукам во всём разнообразии. Добрых пожеланий.
Людмила с Хошун кзара, наша девушка. замужем за бурятом
Я я никуда не поеду! Русский Бурят!
А продолжение таких фильмов-уроков где ещё посмотреть?
Буряты роднули
Помню Люду одну, вернее она одна и была кажется, маленькая совсем
Из всех слов понял только слово Жыл - Год.
Юуш мэдхой бамбахай😁😁
Тусгаар улс болвол хэлээ сэргээж чадна.
Люди вы тупые??? Те кто пишет про нацизм со стороны бабки. Вы где его увидели? Бабка целует русскую невестку это нацизм? Если ролик внимательно посмотреть то можно понять, что бабке похуй на национальность, хоть внук негритянку привел бы. Главное что б со старыми могла на родном языке поговорить
Слава и почет России и ее политике! Вместе - мы сила!
Маш их таалагдлаа
Речь ваша есть ваше Достояние,вашего народа. Никакой принадлежности к РФ( жулики,коммерсанты и разорители вашего личного Родового Начало Языка,помните)
Сайн байна
а некоторые называют Русов оккупантами, что мы якобы угнетаем другие народы России. У каждой национальности есть своя республика, родной язык, традиции и вера не запрещены. вот в США поступили иначе: пришли на землю инлейцев, большую часть убили, остальных согнали в резервации, потом многократно отбирали и эти куски земли, что в итоге привело к голоду, так как участи земли были неплодородные. в общей сложности было уничтожено около 40 миллионов индейцев. а те крохи что остались, вынуждены были забыть свою культуру и язык, потому что это было запрещено законом США. вот это был настоящий геноцид. Вот например в Якутии, Бурятии, Дагестане итд, на всех ключевых постах, руководящих должностях находятся этнические представители данных национальностей. Русскому там не пробиться на верх. но всё время говорят что Русы националисты и угнетатели. а это совсем не так. В России у всех народов одинаковые права. только вот огромное социальное расслоение между чиновниками и простыми людьми, для олигархов и политиков законы не писаны.
Права не равные. Приезжая на запад тебя называют китайцем и более грубыми словами. И смотрят на тебя сверху вниз. Да, разница огромная от американцев. Как говорит Клесов, специалист по ДНК-генеалогии: западный ген R1b более агрессивный, они вырезали ацтеков на территории Мексики, затем индейцев на территории США. У большинства европейцев этот ген. У русских R1a, они более терпеливые и гуманные в сравнении со своими западными соседями... Но все равно, когда большинство из вас говорит, что человек нерусский, они имеют в виду его второсортность. И не живя в родном регионе, нац.меньшинствам будет тяжело жить.
Какие вы молодцы, что не до конца истребили. Черти.