Разговариваем в студии с людьми, которые выучили несколько иностранных языков: о глупых вопросах, пользе языков, снах на иностранном и неловких ситуациях
Полиглоты | Неудобные вопросы
➞ • Полиглоты | Неудобные ...
Новые видео каждый день - подписывайтесь!
➞ bit.ly/Subscribe_TUTBY
============================================
Люди в студии
WEBSITE: www.tut.by
VK: vk.com/tutby
Instagram: / tutbylive
Facebook: / tut.by
Twitter: / tutby
Привет! Сегодня у нас в гостях люди, который выучили несколько иностранных языков. Мы не стали грузить вас методикой изучения (у каждого своя, это правда долго и нудно), зато расспросили ребят о забавных ситуациях, снах на корейском и немецком, глупых вопросах, а еще узнали, как на португальском (кажется) будет "Подписывайтесь на канал!" :)
Было бы приятно увидеть интервью с волейболистами)
Спасибо за годный контент
столькі памылак у подпісах🙄 французский, идиш, белорусский... збярыцеся!)
@Екатерина Гладейчук не сбивай с понталыги, вопросы озвучивать надо! Так удобнее!
"Латинский" - это не иностранный язык, а мертвый
Смотрю на этих людей и стыдно , что я даже сраный английский выучить не могу😂😭
Да я кроме русского никакого другого языка не знаю, и не парюсь))
Первое и главное правило, никогда не нужно употреблять слово "выучить", лучше стоит использовать "изучить", "научиться говорить/писать", никакой язык на планете невозможно именно выучить
@@shunya8479 Верные слова)👍🏻
Особенно когда ты в 9 классе
Макс Дацкевич спасибо за поддержку
Когда ты учишь два языка и неосознанно разговариваешь по типу «He ist my Freund»
3 языка: мин тугел know языки
Ага. А еще "ist" и "is" часто путаешь. Забываешь строение предложения и тд и тп
MLG Golyb это не «а ещё», ведь я это уже показала)
@@lisatal6101 ну у татар я в татарской речи постоянно слышу вставки на русском)
как же жизненно
Когда наша мама злится, она начинает ругаться на немецком языке. Папа в этот момент кричит нам-Караул, дети по окопам! В маму гитлер вселился! 🤣
боян?
@alex karegon за нами морг
ОРРРУУУ! хочу выучить немецкий и так же глаголить😂😂😂😂😂
Мы с подругой в школе всегда говорим щибаль (по корейски бл*ть)
@@nikim50 Лол, такая же ситуация😂
Я буду говорить с Богом по-испански, с женщинами по-итальянски, с мужчинами по-французски, а со своим конем по-немецки. Карл V, король Франции.
@Adam Black ОРК
... заказывать водку по-русски.
этот Карл вообще был плодовитость на высказывания
Карл 5 испанец...
Карл Император Германии и Король Испании, а не Франции.
А я думала одна использую Google Translator таким же образом, как этот мужчина с белорусским 😅
мочти все так используют оказывается
Translate*
Лол Я просто перевожу по словами в словаре
забавно отпугивать английских хулиганов русским языком))))
Мы тоже это практикуем когда на улице пристают в Вене . Обычно просят подписаться на благотворительность. Там же не просто кинуть монетку, нет. С тебя берут имена,фамилии, банк. счет, подпись , и в течении года ты им жертвуешь. Их так много и так часто, что можно без трусов остаться
@@jekaterinaory3536 о да, именно в Вене этим "лайфхаком" воспользовался. А также было смешно смотреть на немца в Берлине, когда я ему на немецком с сильным русским акцентом сказал "Я тебе сейчас второй 1945й устрою!"
Jekaterina Orysaka О
после ответов на вопрос про белоруский язык стало грустно :(
Згодзен сябар..Сумна што беларусы кепска ведаюць і не жадаюць на роднай беларускай мове..
Скоро будет ещё грустнее
Ну якщо навіть філологи не знають білоруської, то, думаю, прості люди тим більше. Сумно, що ваша мова потроху вмирає((
Белорусы, сохраните язык. Чтоб не стать часть России. Это важно.
@@gapaciapa5460 яго за 75 год СССР не здолеў знішчыць, так што не турбуйся, як небудзь падрымаем. Тым больш суседзі хутка перайдуць на 100% мову, потым усе хто будзе адпачываць у Затоцы загавораць)))
Иностранцы говорящие на белорусском, вы - восхитиьельны, многие молодые люди, даже не говорящие на мове каждый день будут рады помочь Вам с практикой ❤️
Сергей преподавал у меня английский язык на курсах. Что я могу сказать, так это то, что каждое занятие было по-особенному интересным, преподношение материала, какие-то факты, оригинальность( каждое занятие на доске был нарисован рисунок с английском тематикой). Если Вы это читаете, то спасибо за Ваш труд)
Я Россиянин и мой любимый язык - C++
Жаль, что мой код даже компилятор не понимает.
Питон
Лишь бы не С# 😂
@@ruk3d C# хорош. Что с ним не так?
@@darknet6664 поделие от микрософта
Учу японский, при этом изучаю еще культуру и литературу. Новый язык - это как открыть для себя новый мир.
Привеет) я тоже изучаю японский язык, и как следствие культуру страны. 日本❤️
Ja, das stimmt.
Это которые у Айнов культуру переняли ?
頑張って!:)
Я вот обожаю польский ) и ету культуру , и еду...
Позовите билингвов. Интересно послушать о билингвальных семьях!
плюсую!
У меня мама по национальности мордовка, в семье говорили на мордовском, жили в татарской деревне в Башкирии, а Башкирия - в России. В итоге с детства свободно говорит на 4 языках)))
Да , это было бы интересно! Себя полиглотом не считаю, т.к. все языки на которых говорю в совершенстве не знаю. А вот сын билингв (русский и итальянский) плюс еще английский, немецкий и испанский на очень хорошем уровне
Насамом деле ничего интересного. Моя семья русскоязычная, но так как я живу в украиноязычной среде в идеале знаю два языка, порой иногда даже не замечаю разницу между ними
Единственная сложность в моей жизни, это когда хочешь сказать по ингушски, но твой бро тебя не поймет и ты отчаянно пытаешься донести перевод это фразы. Ещё я не могу объяснить, что у нас вместо мата проклятья и довольно жестокие, но мы в шутку друг другу говорим эти проклятия, кхм
У вас замечательный канал, безумно нравится ваш контент, но всё-таки небольшое примечание: язык невозможно «знать», им владеют на том или ином уровне. Изучению языка можно посвятить всю жизнь, и знать абсолютно всё не дано (мне кажется) никому. Даже в родном языке 100% найдутся слова/выражения, которых мы НЕ знаем. Тем более, языки находятся в постоянном развитии, и нужно поспевать за изменениями и появлениями неологизмов. Так или иначе, но в изучении и познании любого языка (включая родной) есть своя непостижимая прелесть. ♥ Спасибо за видео! (Правда, хотелось бы, чтобы герои выпуска произнесли побольше фраз на языках, которыми владеют.) з.ы. По поводу идиша уже написали~
Спасибо, любимый TUT.BY! Какой же замечательный контент, очень нравится💐
Девушка восхитила разнообразием языков - иврит, китайский... Умница, так держать!
Ну учить китайский=верёвка и мыло,язык для тех,у кого хороший тон
Очень приятно смотреть на образованных людей! Спасибо за видео
вы стали озвучивать вопросы-СПАСИБО БОльШОЕ!Спасибо,что прислушиваетесь к мнению подписчиков!
Учу славянские языцы + французский, немецкий и японский просто так. Мне это нравится. И все меня спрашивают: "а нафигаааа????" Как мне объяснить, что просто люблю смотреть/читать/слушать всё на исходном языке и давать иностранцам возможность почувствовать себя дома))))
Paviel Skoptsov та же фигня! Не объясняйте! Если человек спрашивает, то он точно не поймёт!
+++ -На каких языках говоришь? -Английский, Испанский, Немецкий, щас ещё Французский будет. -А НАФИГА ТЕБЕ СТОЛЬКО!?
Я живу всю жизнь в многоязычной среди и как-то таких вопросов обычно не возникают у людей, но однажды меня тоже этого спросили," зачем тебе этот французкий ?" Ну ,блин, в смысле зачем ? У меня прям пилоэрекция от вибраций этого языка.
@@jekaterinaory3536 +++
Тоже самое - пару славянских, пару тюркских, пару романских и японский)
Переполняет гордость,когда вижу таких умных людей,которые не сидят на лавочке возле дома,а постоянно обучаются.
Аааааа, идеальная озвучка вопросов ❤️ Мнения на этот счёт в комментариях разделились, но я этот голос ждала, поэтому огромное спасибо! :)
🤣🤣🤣Говорить с иностранными хулиганами на русском 🤣🤣🤣 Прекрасный лайфак😄👍
Я на українській починаю говорити))
@@user-qy5bs5od1m в украинском говорят языком, а не сидя на языке. P.s. То есть "українською мовою", а не "на українській мові".
Прежде чем использовать иностранные слова в своей речи, выучите для начала как они пишутся! 😂😂😂
Это конечно круто но и печально в тоже время что сами гопники в другой стране где ты сейчас живешь боятся людей колько из-за языка на котором ты разговариваеш и из за страны в которой ты живешь. Ps прошу прощение за ошибки
@@DonLoranikus він тільки починає на ній розмовляти☺☺☺ так що все в порядку
Училась на курсах у Сергея, отличный преподаватель) Очень рада была увидеть его на тутбае! Так держать 💪🏼
Я заметила что вы стали озвучивать вопросы. Спасибо, крайне приятно что вы прислушиваетесь к зрителям. Спасибо ещё раз.
Ой, какие молодцы, что стали озвучивать вопросы!!! Благодарю!
Меня спросили на иврите: - Вы на иврите говорите? А я в ответ на чистом идиш: - Ты че, в натуре, сам не видишь?! Иртеньевское
Ну идиш же похож на иврит
Mishel Monro идиш ближе к немецкому, чем к ивриту. Это достаточно разные языки
И таки почему учат эти языки? Они ж не особо распространенные...🤔
@@LalaLa-ze7kv Ну я учил Иврит потому-что живу в Израиле
TheMax +. Я не оч понимаю, для чего учить идиш. 🤔
Как я рада, что вы добавили озвучку вопросов!❤️
- Вич воч? - Сикс воч! - Сач мач? - Хум хау! - МГИМО финишт ту? - Аск?!
У нас немного по-другому говорили))) -Хау мач воч? - Сикс оклоч. - Сач мач? - Фо хум хау. - Минск иняз? - Ес, ай даз! :)
@@pixiegoo9959, замечательно, особенно последняя рифма!
@@pixiegoo9959 лол, прикольно, когда нибудь узнаю:D
@@pixiegoo9959 -Вот воч? - Севен воч - Сач мач? - Ес, ит из - Минск иняз -Ес, ай даз
- вот воч? - вотч файв - соу мач? - ту хум хау - аск!
Спасибо вам ОГРОМНОЕ что начали озвучивать вопросы! Теперь гораздо удобнее слушать видео и заниматься другими делами❤
Супер тема!!! Обожаю белорусский, русский. Знаю английский, немецкий, мечтаю выучить итальянский. Спасибо за озвучку вопросов!!!
Какие замечательные люди! Знание языков открывает "двери", кто бы что ни говорил про международный и вездесущий английский. Попутно ведь можно и культуру изучить, стать ближе к целой нации. В Латвии всех заставляют учить латышский. Многие сопротивляются, особенно русскоязычные. Но ведь это так приятно - понимать, о чем говорят вокруг тебя, чувствовать себя своим.
Мне нравится , что вопросы озвучены! Можно смотреть видео и делать что-нибудь ещё)) продолжайте пожалуйста озвучивать вопросы 🙏
Кстати, очень интересная фраза прозвучала, о том, что один из гостей во сне бегло говорил на иностранном, не владея им на таком уровне в жизни. У меня регулярно такое бывает - раньше на английском, сейчас на польском (оба языка сейчас уже на хорошем коммуникативном уровне, но тогда я только начинал учить). Мозг все хорошо помнит, просто в жизни не всегда подсовывает нужные слова в нужной ситуации :)
Очень интересная тема! Спасибо ❤️
Потрясающее видео! Смотрела с удовольствием! Супер!👏
Сергей - просто очаровательный человек! Год училась у него английскому, очень приятно было его увидеть в этом видео :)
И как прогресс?)
Спасибо! Очень интересная тема, очень интересные люди. И да. Спасибо за озвучку вопросов!!!
1. Как всегда безумно интересно! Не понимаю, как вам удаётся находить таких приятных людей для каждого видео) 2. Спасибо за озвучку вопросов! 3. Немного завидую участникам выпуска. Мне не легко даются языки. В детстве как-то проще было, английская грамматика сохранилась в памяти почти без потерь. И лексика довольно легко вспоминается по мере необходимости. Изучение сейчас нового языка вызывает стресс. Ребёнок начал изучать в школе немецкий как второй язык. Пытаюсь помогать/проверять, но мозг буквально взрывается. Не могу запомнить слова, правила. А чтобы что-то перевести на немецкий, мозг сначала говорит это на английском, и только после этого я пытаюсь перевести.
Очень интересный ролик , спасибо вам!!!
Это было интересно! Спасибо)
Такие все классные! Как приятно смотреть на людей с мозгами! Побольше бы таких)))
После просмотра видео,решила записаться на английский язык)))Спасибо за полезный выпуск!Ребята,очень крутые👍🏻Завидую им (в хорошем смысле)☺️
Было очень интересно посмотреть) Я тоже говорю на нескольких иностранных языках, есть диплом филолога и преподавателя китайского) у девушки очень приятный мягкий акцент, китайцы любят нашу славянскую манеру разговора, отмечают, что очень мило. Учите языки, сколько языков вы знаете, столько раз вы - человек :)
Замечательные герои, очень интересно!
Божечки! Спасибо за озвучку вопроса!!! Теперь можно не отматывать назад чтобы увидеть вопрос
Супер! Любимая тема!
Ооо вы озвучивает вопросы это прекрасно ☺️
Замечательный выпуск!)
Мало 10 минут - таких людей можно слушать пол дня!!!! Очень интересные, позитивные!!!
Для меня удивительным открытием стал Межславянский язык, я действительно все понимаю, но мне сложно судить, так как я говорю на укр рус пол языках, интересно или понимают люди, которые владеют только одним языком
Да
Живя в другой стране у меня в голове вообще какая-то смесь четырёх языков. Постоянно хочется придумать несущетвующее слово, перемешивая одно с другим. Хучшее происходит тогда, когда уже легче и без запинок говорить на иностранном языке и потихоньку забывать свой )
Спасибо за озвучку вопросов!🤗
Большое спасибо, что стали озвучивать вопросы. А то приходилось всегда смотреть в экран!!!
А мне было бы интересно спросить о том, сколько времени уходит на изучение языка в среднем.
Всё зависит от тебя, если перед тобой есть определённая цель, ты готов прилагать усилия и не лениться, то в среднем, можно добиться хорошего разговорного уровня за два года. А так.. любой язык можно учить всю жизнь. Ты никогда не будешь владеть им в идеале, но на уровне носителя - без проблем.
рекомендую еще фильмы и передачи смотреть на английском с субтитрами
@@Bulbashkin да! мне это очень помогло
@Макс Дацкевич I speak english about 4 hours a day with my family+ I also use it in internet (for example, in games or social media). That made my english MUCH more better! ;)
@Макс Дацкевич дуалинго - это максимум уровень А2 pre-intermediate Для начала изучения языка норм. Я сча там чешский учу. Но если серьезно язык учить, для работы например, то явно недостаточно
Умнички! Золото!🤗❤
Отличный выпуск! Родственные души
Ура! Озвучка вопросов! Благодарю♥️♥️♥️♥️♥️♥️
У вас такой красивый язык! Я из Украины, вас понимаю на белорусском, так приятно слышать его...
Я сижу с улыбкой до ушей, так приятно слушать их историии, я сейчас тоже в процессе обучения и мечтаю так же владеть языками..
Восхищаюсь!💖 Какие Молодцы!!!👏😊💞
Спасибо за озвучку вопросов!!)
Говорю на русском, французском, английском и испанском, и да, иногда неосознанно смешиваются все 4 языка в одном предложении 😅. Пару раз из-за сильной усталости на паре в универе смешивала французский, старофранцузский и латынь, такая ерунда получалась 😂
как ты учила эти языки?
Тоже самое. Разговариваю на 4 языках ☺☺☺
@@steph4929 думаю она изучала в университете 😊😊😊 или живет и учится за границей
Тоже самое . Только другие , польский, украинский,немецкий, италийский и конечно англ.)
@@steph4929 английский в школе, всё остальное в университете на направлении зарубежная филология. Университет российский, но многие предметы ведутся на изучаемых языках. Тяжело, но очень интересно учиться
Озвучка вопросов идеальна, спасибо!
Я так рада, что есть такой выпуск!!! Это так близко моей душе....я из всех так понимаю!!!!!!!! Как то внутри, что я чувствовала,они говорят , и я хочу закончить. Я понимаю их чувства! Хотя пока не полиглот. Но собираюсь хотя бы 3-4 выучить. Хотя это не надо мне не для работы, не для общения. Мне тоже сны сняться. Я иногда начинаю на английском говорить, даже с ребенком. Хотя он маленький и ему это не надо) и я не могу остановиться.
Да, у меня тоже самое
Где интересные вопросы ,по типу “как вы думаете возможно ли избавится от акцента“ или ”что в вашем понимании выучить язык”
Это надо спрашивать у филологов и лингвистов
Это не интересные вопросы
если часто работаете над своим произношением, то и акцента не будет... так же нужно смотреть фильмы в оригинальной озвучке, опять таки если это касается английского, то нужно для себя решить какое произношение вы хотите получить американское или британское или же совсем другое... А вообще если получится поехать пожить в стране, язык которой вы хотите выучить -- самое лучшее средство. За 4 месяца в Америке больше толку чем за 5 лет ИнЯза
100%
Сегодня общалась с подругой и сказала "your phone ist kaputt". (Первая часть на английском и вторая на немецком). Так и живём! Иногда забываю слова и хочу подобрать им синонимы но неосознанно перехожу на другой язык, и при этом я считаю что меня понимают.
Marlin S вы с подругой говорите на иностранных языках?
@@nyunya131 да, мы вместе учимся на иньязе и у неё родной язык испанский.
@@marlins1086 а корейский учишь?:d
@@katrinakalina4771 да, как раз с этой же подругой сами учим.
У меня так с русским и украинским)Иногда просто слова на том или ином языке ярче по эмоциям)
Спасибо , что озвучили вопросы!)
Господи, ребята, какие же вы все умницы!!!! Я так сильно уважаю и восхищаюсь теми, кто знает языки! Вы для меня пример для подражания😍😍 Блин, я так завидуууую😁
Спасибо! Мне как учительнице немецкого языка было очень интересно смотреть!!
Хотела бы задать вопрос:С чего можно начать? Я бы очень хотела выучить немецкий язык ,но есть проблемы т.к постоянно вылетает все из головы. Окружение говорит на русском ,а в школе максимум английский (
«Французкий», «идишь», «белоруский».... не стыдно так жестко косячить?
Официально: белорусский, но по факту: белоруский
Влад Дашков, но все же... «идишЬ», «француз[?]кий»... Жесть...
@@user-dl7lc8jj2c согласен, заметил только про белоруский
@@user-cv8pc2zu4q почему по факту белоруский? Должно же быть два "с"!
Лайк, за озвучивание вопросов!
Молодцы, озвучка вопросов очень удобно
А я недавно начала изучать корейский) Когда влюблен в страну и культуру, то изучение в радость
Тоже началось с дорам и к-попа?
@@user-lenivee.nekuda да)
Мне понадобилось 2 года для базы, теперь пошёл 7 лет изучения и свободное владение. Удачи вам!
как раз смотрела видео и думала о корейском и английском)
кпоп гавно
Я так завидую полиглотам! Помимо родного русского, на более-менее сносном уровне знаю только два - это английский и украинский. В украиноязычной среде не находился, но у меня есть украинские родственники. Интерес к языкам у меня есть, я читал грамматику нескольких десятков языков, но на почти всех из них я с трудом свяжу два слова :(
С озвучкой вопросов - супер!!!
"Идиш" без мягкого знака пишется!
:( Спасибо, мы будем внимательнее
@@MAPAvideo_ нааааамного внимательнее) там через каждое слово ошибки
@@MAPAvideo_, да и инста Котова, ошибку сделали в самом слове tea(T)cher.
@@MAPAvideo_ И в слове французкий ошибка. Правильно Французский.
YaKartavyi «французский» пишется с маленькой буквы.
Как же я им завидую! Мне бы хоть английский выучить(
@Макс Дацкевич так он и установлен) но только с его помощью не заговоришь уверенно
++
нанимай репетиторов, ходи на курсы и тогда что-нибудь получится
Словарный запас, бозовое построение и иди на твич в раздел Just chatting.
R S ну вместо того, чтобы завидовать учи) просто начни с использования языка в повс жизни
Малайцы! таксама часта у тралейбусе цi метро кажу Sorry, крыху складана перастроiцца ))
Знание языков очень влияет также на характер тоже 😁Я владею 4 языками. Как-то раз, после двух суток работы без сна, я вообще не могла сфокусировать мысли и потому непроизвольно выговаривала предложения, используя 3 языка 🤦♀️😂 Забавно получается) Спасибо за интересный ролик!!!
Я в свои 13 знаю: Русский, Украинский(родной), Польский и средне английский а также начал учить французский поскольку здесь в польше это в 7 классе добавляют как обезательный Потом хочу учить итальянский Потому что бабушка там живет. Не знаю нахера мне столько языков но меня хвалят) Я сразу переключаюсь на язык который мне нужен и ещё я учу Python (язык програмирования) И html Кароч я человек полиглот/швейцарский нож. Мне нравиться не знаю почему остальным так трудно выучить хотя бы английский.. Ведь у мене очень плохая память но я стараюсь)
Хоть и из России, но стало обидно за беларусский язык( Уважаемые россияне, Беларусь - это другая страна, другая культура, не нужно плеваться желчью, что не все приветствуют там русский язык. Это нормально, что люди не хотят допустить забвения родного слога своего края. Будьте проще. Кто-то говорит на нём, для кого-то он родной - хорошо, но, я считаю, что приоритетным должен быть исторический язык места, где вы живёте. Но и от белорусов обидно видеть плевки в сторону россиян. Не отождествляйте всех нас с нашим правительством, адекватные граждане его сами не любят) Я за дружбу народов, любых с любыми, независимо от людоедов, которые сидят у власти.
современный белорусский язык это унифицированный литературный, в каждой деревне язык немного отличался, почему стандартизация языка не является "забвением родного слога"??))) с русским таже ситуация, но не я же пафос по языку развожу))
@@rvd5014 родной слог это просто приукрашивание, чтобы мне не повторяться. Я говорю о другом вообще, не понимаю, к чему вы это написали.
Российские шовинисты как всегда лезут в соседние страны...
@@dezirez1 Кому вы на хуй нужны нищебродия? Лишние 25 млн голодранцев? Бог спаси!
@@madamx6656 кто такие 25 млн. голодранцев?
Дамы и Господа, Я Вас слушаю 😊
А, да, ты же Поляк! А ты Латышский полностью знаешь, или только как имя пишется? Кстати, классные видео, особенно: Меня найди, Динамику...
Спасибо за озвучку вопросов
Вау это очень классно!) не знаю как вам,но для меня это видео -мотивация. Я изучаю ну русский это понятно, английский, японский и скоро немецкий подключиться
Вы б ещё тся/ться подучили
Ребята молодцы! Это очень круто - владеть многими языками, раздвигает границы мира такая суперспособность. Как билингв (если можно так назвать) русский/украинский скажу, что я в восторге от белорусского языка, что-то очень родное такое) Простите мое занудство: идиш без мягкого знака.
Процентов на 70 знаю английский ( я в 10 классе) и сейчас учу корейский Сильно мешает школа, потому что там все на русском и когда ты весь день говоришь на русском, то на другой язык переключаться сложно и некоторые слова постепенно забываются Летом было прекрасно, а теперь тяжело
Восхищаюсь этими людьми!)
дал лайк за LOST знаю английский и польский не в идеале, но ребята которые знают несколько языков в идеале вызывают восхищение.
4:49 это точно про меня! живу в сша, муж говорит на английском, я, порой, ловлю себя на мысли, что мне уже на родном русском сложнее выговаривать слова, да и длиннее фразы и предложения получаются, поэтому на английском проще и быстрее))
лучшие!
Озвучка вопросов!! Спасибо большое!!!!!!
Класс!!! Озвученные вопросы!!!! Супер! Спасибо! А в следующих видео опять молча((((
Я с детства говорю на трёх языках: русский, английский и японский. До сих пор помню, как в классе пятом случайно по-японски послала училку на три веселые буквы, просто из-за того что хотела узнать домашнее задание.
Ох, а я обожнюю коли у вашій програмі говорять білоруською. До цього ніколи не розуміла як мрже подобатись мова. А от виявилось що вподобала білоруську. А так, у повсякденні я справді люблю українську, бісять русизми страшенно!
Почему вы пишите здесь на своём суахили? Это русскоязычный канал!
Интересное видео. Ждала его,так как сама знаю английский, французский,итальянский,немецкий.
Пару раз соседки по общаге жаловались мне, что я мешаю им спать, потому что во сне разговариваю на английском
У меня в школе по английскому была четверка, а по русскому - на троечку с трудом. С возрастом захотелось узнать как правильно написать слово, какие знаки препинания ставить и возник интерес к неизвестным до этого словам. В английском я дуб дубом, прочитать инструкцию и понять примерно смогу, а вот что-то кому-то объяснить или спросить - нет.
Мне снятся сны где я говорю на испанском, причем достаточно бегло))))
Хорошо, когда озвучиваете вопрос
На самом деле в точку. Я россиянин, с детства слушал иностранную музыку по MTV (в основном на Английском, но так же фанател от Rammstein) и в школе изучал Английский, а в институте попробовал изучать Немецкий, и начал слушать больше немецкой музыки, а так же увлёкся аниме, и стал слушать много японской поп-музыки. Ну и понабрался разных слов, словосочетаний, фраз, предложений (не говорю, что выучил, разумеется, как и в случае с немецким.) В целом, мне нравится изучать иностранные языки, искать схожие или заимствованные слова и т.д. Так же увлекаюсь компьютерными играми, и теперь, благодаря Интернету, в играх знакомлюсь и довольно много общаюсь на дружеском уровне с людьми со всего света. И вот очень часто замечаю за собой, что мысленно в голове автоматически перевожу иногда целые фразы, или продумываю диалоги на Английский или пытаюсь на Японский, или просто думаю на Английском, или использую в своём "мысленном дубляже" различные иностранные выражения. Иногда по приколу, иногда мне просто так проще, иногда сам не понимаю, зачем. И самый прикол в том, что бывают дни, когда я совершенно свободно общаюсь на Английском, а бывают дни, когда я на нём и двух слов связать не могу, и будто все слова из головы улетучиваются, и за банальнейшими вещами приходится лезть в Гугл. А ещё, обожаю изучать всякие жаргонизмы на Urban Dictionary, или вообще пробивать по инету новые слова, где бы их ни услышал. ) Ну и так же смотреть фильмы и играть в игры на языке оригинала, читать переводы текстов песен, которые мне нравятся и т.д. Когда смотрю аниме, скачиваю сразу кучу озвучек, и часто перематываю и пересматриваю одни и те же сцены на разных языках. Или во тесть такие видео-нарезки, где сравнивают, как звучит какая-нибудь известная фраза или сценка из какой-нибудь игры или аниме или фильма на разных языках. А вообще, занимаясь вот этим вот всем, начинаешь всерьёз верить в легенду о Вавилонской башне - мол, когда-то был один общий язык, и все люди говорили на нём, и понимали друг-друга, а потом уже так получилось, что этот язык раскололся на кучу разных, и люди перестали друг-друга понимать.