Мелодію цієї пісні вкрали росіяни і так в них з'явилась пісня "Вот кто-то с горочки спустился". Одна і та ж мелодія, прислухайтесь.
@alexzalex9522 жыл бұрын
І цю пісню сп***ли, ну шо за нація🤮
@ar.nazarenko2 жыл бұрын
Та всі чують з перших нот
@user-pu2gd8if7e Жыл бұрын
Не росіяни, а кацапи
@archio1440 Жыл бұрын
А скажуть ,що це ми вкрали🤦🏼♀️ За що нам такі сусіди.... Пісня прекрасна .....на віки..❤😌🙏
@juliashumska395310 ай бұрын
Украли?)я думал во время советов все было общее,эх вы забыли наставление дедов своих ребята
@user-kw7ix1qh3z8 ай бұрын
Незамечал простите. Оказывается украинский язык очень красивый и очень нежный. Мир вам Украина. Дай БОГ чтоб все у вас было хорошо. Привет из Таджикистана!!!👍
@ln11223 жыл бұрын
Благодарю! Всего наилучшего!
@MyMelodyUA3 жыл бұрын
Спасибо за добрые пожелания. Это наш старый украинский романс, который "уехал" вместе с депортироваными украинцами за Алтай, а уже там его переделали в русском варианте. Так и получился "Вот кто-то с горочки спустился"... Такая вот печальная история...
@user-cr9ju8lm1o2 жыл бұрын
Дякуємо ,друже!💙💛
@apia5512 жыл бұрын
Приберіть своїх вбивць що воює з руснею.
@LutyjKR Жыл бұрын
Без проблем. Только почему сам на на мове не пишешь?
@user-kq2bn4cn3d Жыл бұрын
В 60-х года 19 века в Украине была написана мелодия и песня "В саду осіннім айстри білі", которую спустя сто лет присвоил себе российский музыкант. В 19-м веке в Украине появилась мелодия и песня " В саду осіннім айстри білі ". И вот, в 60-х годах XX столетия у мелодии песни появился российский "автор" Б. Терентьев и песню назвали "Вот кто-то с горочки спустился ..." При этом песня в украинском исполнении была запрещена, а населению СССР вдалбливалось, что эта мелодия исконно русская.
@user-nf8kr8ro1j6 жыл бұрын
"В 60-х года 19 века в Украине была написана мелодия и песня "В саду осіннім айстри білі" - Почти правда. В 1861 году она была впервые напечатана в сборнике «Украинские народные романсы», а когда она была написана - неизвестно, но явно раньше. "которую спустя сто лет присвоил себе российский музыкант." - ложь (см. далее). "И вот, в 60-х годах XX столетия у мелодии песни появился российский "автор" Б. Терентьев и песню назвали "Вот кто-то с горочки спустился ..." - ложь.Текст "Вот кто-то с горочки спустился ..." написал в 40-х годах Валентин Левашов, а в 60-х Тереньтьев не присваивал, а лишь обработал народную мелодию с новым текстом, в связи с чем его имя и стало появляться рядом с песней. "При этом песня в украинском исполнении была запрещена" - бред. Просто песня на русском стала популярнее, чем на украинском, вот и все. Или есть свидетьльства "запрета"?. "а населению СССР вдалбливалось, что эта мелодия исконно русская." - аналогично, ничем не подтвержденные голословные утверждения. Итого, увы, из прекрасного примера взаимоприникновения культур сделан повод для пропаганды.
@mapechenkin6 жыл бұрын
По сути ответить нечего? Для образования - погуглите "НАРОДНЫЕ МЕЛОДИИ В ТВОРЧЕСТВЕ КОМПОЗИТОРОВ"
@mapechenkin6 жыл бұрын
В 1958 году Апрелевский завод грампластинок выпустил грампластинку с русской народной песней «Вот кто-то с горочки спустился» - музыка в обработке композитора Бориса Терентьева. В 1961 году романс «В саду осіннім айстри білі» опубликован в сборнике «Украинские народные романсы» с предисловием и примечаниями Л. Ященко. Сведения об авторе слов и музыки - отсутствуют. "Немало песен-романсов литературного происхождения, авторы которых пока неизвестны, записано впервые в советское время. Среди них находим такие популярные песни, как "В моём саду астры белые", ... Мы не можем определить точно время их возникновения, однако условно относим их к современному периоду." Цитата Л. Ященко Википедия ru.wikipedia.org/wiki/В_саду_осеннем_астры_белые В элементарной математики сильны?
@user-yo4uq6jp2l6 жыл бұрын
Бедненькие , украли песню , может она нам ближе на русском языке...ваша при вас наша при нас
@user-kq9tv4nl5o4 жыл бұрын
@@user-kq9tv4nl5o никто же не запрещает переводить песню, но от этого она не становится вашей. Она наша как ни крути. Авторское право никто не отменял.
@polina17454 жыл бұрын
Це не просто пісня. .це щось неймовірно красиве, ніжне і чуттєве. Так мелодійно може звучати тільки моя рідненька. надзвичайно прониклива українська мова.
@lilolilo38576 жыл бұрын
Щиро дякую! Усього найкращого!
@MyMelodyUA6 жыл бұрын
Українська пісня -найкраща в світі .Рідна УКРАЇНА МОЯ і рідна моя мова -найкраща.Дасть БОГ і все буде прекрасно в нашій Україні!!!
@andresmuller930 Жыл бұрын
Боль, боль от того, что мы творим в Украине.
@user-rt4eg6ot4f Жыл бұрын
Є Російський "аналог" цій пісні: "Ой кто-то с горочки спустился"! 🤡🛷🎎🇷🇺
@user-fe7yo3hh3t Жыл бұрын
НЕБИРИГИБАЙТЕ ЛЮДИРА ДОБРА , ДО ВСІХИНАЦІЙ НАЦІЙ МИ ПОВИННІ ВІДНОСИТИСЯ З ПОВАГОЮ ТОДІ НАС БУДУТЬ ПОВАЖИТИ, НЕМОДНА СЕБЕ СТАВИТИ НА ПЬЕДЕСТАЛ ТА ВИЛИЧАТИ СЕРЕД ВСІХ НА СВІТІ ІНШИХ, І ПОВІРТЕ ТІ ЯКІ РОЗУМІЮТЬ ТІ ЛИШ ЗРОЗУМІЮТЬ, ТОЖ НЕ ТРЕБА СОБІ ВІШАТИ ПРИКРАСИ ЯК ГОВОРЯТЬ, МИ ВСІ ЛЮДИ , ХОЧ І РІЗНІ, тож ми повинні неза гордитися та поважати один одного, тоді і не буде непорозуміння та ненависті між нами, ми всі люди хоч і різні, звпам'ятайте це, не гоже слухати від Української жінки таку пиху , любите і Вас будуть любить, поважайте і Ви будете в поважна , Ви ж Українка хіба Ви незнаєте який Український народ добродушний ?
@user-kg5ss9xc5h Жыл бұрын
@@user-fe7yo3hh3t Наверно милий мой идет, на нем погони золотие , и яркий орден на груди, зачем , зачем я повстречала , его на жизненном пути...
@user-kg5ss9xc5h Жыл бұрын
Соромно, дуде соромно жіночка а щей Українка. Ніколи не хваліться і не кажіть що Ви найкращі ато буде останні за Ваш язик, ніколи не хваліть як кажуть своє порося ... , Ви ж Українка а ведете себе як безродня щеня вважче себе самим породистим на цому світі, не подобно якщо ти поважаєш себе і свій народ і всіх інших людей які теж люди на цій Землі , і ніколи не ставте себе вище за когось, Ви такі самі тлінні як і всі інші тож не треба собі корону вішати , а будьте людиною, це саме головне, тож тепер чи нема Українському роду переводу? Слухаючи всяку не повагу до собі подібних? Які ж Ви тоді люди? Де Ваше людьське? Людьське в шафах заховоне! А де Ваше сердешне? У моєї сім'ї! І шо ти хош ? Жлоб з дерев'яною мордою. Непозорьтесь люди . Де дились люди?
@user-kg5ss9xc5h Жыл бұрын
Душевна пісня,а лиця українців така краса,як і наша Україна,Боже дякую,що я українка,дякую своїм предкам.
@user-wi2gq7cn6s Жыл бұрын
В нашому регіоні ще є куплет. Стояла довго під вербою ,як милий з іншою гуляв,тепер я знаю,хто від мене ,навіки щастя відібрав.
@lapulya76972 жыл бұрын
Який регіон
@irinatitova6902 ай бұрын
@@irinatitova690 Галичина
@lapulya76972 ай бұрын
В цій задушевній пісні пропущений передостанній куплет,а саме:" Туман упав, а я стояла, вечірня зіронька зійшла.Вже кличе мати вечеряти, а я все далі в сад пішла. (Подано зі слів Василя Жеребецького)
@trybuhtrybuh44145 жыл бұрын
Щиро дякую!
@MyMelodyUA5 жыл бұрын
Моя дорога Україно ти була .є і завжди будеш !!
@nadiasemkiv5530 Жыл бұрын
Это же Народная артистка Украины Раиса Недашковская в молодости! Какая красавица!
@IVAN_SEMENOV_6 жыл бұрын
Яка зворушлива і ніжна пісня, тільки так можуть передати всю велич наші українські соловейки.Дякую за Україну 🇺🇦
@user-gy2wp3vd5b2 жыл бұрын
Хай щастить!
@MyMelodyUA2 жыл бұрын
@@MyMelodyUA Щиро Вам дякую, навзаєм
@user-gy2wp3vd5b2 жыл бұрын
Послушать можно, но говорить... Хай негры учат.
@user-kq2bn4cn3d Жыл бұрын
@@user-kq2bn4cn3d Абсолютно! Негри розумніші. Вони зможуть вивчити.
@katerynashalom7590 Жыл бұрын
@@MyMelodyUA в її
@anatoliyvlasov1573 Жыл бұрын
Мені 27, я з Харкова і досі пам'ятаю слова цієї пісні яку співали в нас на уожному застіллі.😢 ❤ Хоча моя сім'я російськомовна, душа завжди співала українською, і колискові мама співала мені на українській❤ ще памятаю убрання українські, які бабуся берегла в скринях, і нашу глиняну хату де все було прикрашене вишивкою😢❤ (Гадаю, що мої прабабусі і дідусі були вимушені говорити російською через тиск,😢 одна з моїх прабабусь була дитинию коли їй довелось пережити блокаду Ленінграду а вона ж була еврейкою.. ненавиджу весь цей жах!! ) Хочу знову вільну Україну і пісні українські на кожному застіллі!!!
@vivsianka_katie2 ай бұрын
В російскій версії колгоспницю сводіт с ума єго гімна стьорка!
@machineplaster2 жыл бұрын
Такіда! Хай щастить!
@MyMelodyUA2 жыл бұрын
*_Рідна пісня і рідне слово - найміліше серцю і душі!_*
@BorisovePole2 жыл бұрын
Які ж гарні наші пісні❤
@innaosadchaya501911 ай бұрын
Перший раз почула оригінал, оце так відкриття! Дуже дякую!
@ukrainiansunshine4 жыл бұрын
Усього найкращого!
@MyMelodyUA4 жыл бұрын
В порівняні з срускою гімнастьоркою оригінал просто шедевер))
@user-dy6jv3mb7x Жыл бұрын
А я ж відчував у спотвореній версії, щось наше ;) Дякую за розкриті очі.
@SerhiyCherpatyuk6 жыл бұрын
Щиро дчкую! Хай щастить!
@MyMelodyUA6 жыл бұрын
Пісня дуже душевна ,а це свідчить про те ,що в українців прекрасна культура . Бажано ,щоб такі пісні частіше звучали з уст молодих виконавців .
@melana11812 жыл бұрын
Ми з дівчатами співали її. Це були 60 ті роки. Ми збиралися на нашу східку і співали пісні, як тепер знаю це були повстанські пісні. Тоді ми того не знали, а пісні були гарні.
@mariyabordun5867 Жыл бұрын
Слухаю зараз цю чарівну пісню , війна...рідна Україна тримайся ! Всією душею і серцем з тобою...
@inga8535 Жыл бұрын
Люблю це пісню ❤️🌸❤️ відчувається душа молодої дівчини яка любить) ♥️
@user-df6bd6yj6w6 ай бұрын
В саду осіннім айстри білі Схилили голови в журбі... В моєму серці гаснуть сили: | Чужою стала я тобі... | (2) Мені сімнадцятий минало Весною, як сади цвіли, Я про кохання ще й не знала, | Ми тихо з сестрами жили... | (2) Як я садила айстри білі, То ти поміг мені полить... З тих пір я мрію про кохання, | З тих пір душа моя болить... | (2) Як ти проходив мимо двору, Я задивилась на твій стан, Стояла довго під вербою, | Поки вечірній спав туман... | (2) Коли умру я від кохання, То поховайте серед трав, А ти, зірвавши айстру білу, | Згадаєш, хто тебе кохав... | (2)
@user-hf8uo2pv3c2 жыл бұрын
Все повертається на коло своя....
@user-qo2fw2ly6n Жыл бұрын
Мені здалося чи точно
@user-rh8oe2jx7x9 ай бұрын
Це пісня красива журлива мелодійно гравйлива у котрій є все що торкає за душу. Спасибі виконавцям..
@user-qq8gd5tn6i3 жыл бұрын
і в 2022 році у молодого покоління все ще зворушує душу.. які ж чудові у нас культурні надбання💙💛
@user-qo4oj2dd6o2 жыл бұрын
Підтримаем наше військо! Співаєм разом та поширюєм духовну зброю молитви на мелодію гімна України. --- Славсь во віки в Україні Ім,я Христове, Допомогу дай нам Боже в правді і в любові, Возроди нас Твоїм Духом, щоб всім мудрість мати, Милість, щирість та й повагу, людям віддавати. Сгинуть від Твоеї Слави всі гріхи й страждання, И прийде до нас від Тебе, радість процвітання! З БОГОМ ПЕРЕМОЖЕМО!
@user-cv8lj7js7l2 жыл бұрын
Слухаючи ту прекрасну пісню , як ніколи відчуваєш - пеосяжну глибину української душі , з глибокими переживаннями і її ранимістю. Велике спасибі колективу РІДНА ПІСНЯ за чудове виконання , за даровану можливість перенестися в молодість.
@user-ob3os6gq3t4 ай бұрын
Piękne video Pozdrawiam Serdecznie
@gosiapromyk17 жыл бұрын
Большое спасибо! Всего доброго!
@MyMelodyUA7 жыл бұрын
Щоб усі любили так неньку Україну
@user-ni3br9yc8f3 жыл бұрын
Усього найкращого!
@MyMelodyUA3 жыл бұрын
Боже яка гарна та мелодійна пісня, які слова... які голоси! Я зачарована. Неперевершено!
@lybid_kyivska Жыл бұрын
Все наше -- саме гарне! Чудова пісня, дякую за "лікбез".
@ludmilalazarenko23266 жыл бұрын
Улюблена пісня моєї покійної мами.Дякую вам за спомин
@natalyakolosenko114 Жыл бұрын
І вам хай Бог дає здоров'я
@user-ly9lv8kx7v11 ай бұрын
Красивые песни Украины🌹🌹🌹
@LENA-vy5rt Жыл бұрын
Неймовірна гарна пісня,яку рфці спаплюжили.
@Tavrida.Oleksandr Жыл бұрын
Очень красивая песня. Какие слова... Чтобы такую придумать, нужна душа... украинцы очень душевные... спасибо другому каналу, который открыл для меня наш народный оригинал, с плагиатом не сравнить
@mirageinmirror1497 Жыл бұрын
Я не чув цю пісню раніше. Супер !!!
@Mirik01082 жыл бұрын
Українська пісня...... як річка тече ..... красива і глибинна.....
@ladoslava5079 Жыл бұрын
Дуже гарна пісня і слова чудові мелодія аж дух завмирає яка чиста і прекрасна любов так було колись а тепер нема такої чистоти , все на показ , вульгарне безстидне просто все дозволеність і добром не кінчається , шкода
@paulayurch2415 Жыл бұрын
Прекрасна пісня.
@user-rm5ie5zz9i Жыл бұрын
Я в захваті. Душевно. До сліз.
@gennadipetrovich95974 жыл бұрын
Щиро дякую! Хай щастить!
@MyMelodyUA4 жыл бұрын
Почула вперше,яка чудова пісня,чому ж раніше не звучала на телебаченні.
@user-xy7ey7lo1d2 жыл бұрын
*_Любимо цю пісню і слухати, і співати під гармонь, баян, акордеон._*
@BorisovePole2 жыл бұрын
Пам'ятаю цю пісню ще маленькою- батьки співали
@allashnayder26062 жыл бұрын
Неймовірно красива пісня..!
@videoua56 жыл бұрын
Щиро дякую!
@MyMelodyUA6 жыл бұрын
Как будто со своей Бабулей побыла.Спасибо!!!
@user-zd6ov3vx6t2 ай бұрын
Замечательная народная песня.
@user-yo4uq6jp2l6 жыл бұрын
Щиро дякую!
@MyMelodyUA6 жыл бұрын
Сльози течуть, наче перенеслась на 7 років назад, коли на ганку старої хати мої бабусі з подругами співали народних пісень. Так хочу назад...
@katelinn95302 жыл бұрын
В юності ми співали цю пісню. Тільки в той час це була пісня "Вот кто- то с горочки спустился" І тільки нещодавно довідалась, що пісня ця, так як і " Ой мороз мороз" , яку ми теж любили співати, попросту буда вкардена і видавалась за російську.
@user-cd1mi4nm6d Жыл бұрын
Слава Україні!! Слава Героям!!!
@nazar8869 Жыл бұрын
💖💖 Сумно і гарно! 💖💖
@user-lx7cn8wz6q4 жыл бұрын
Хай щастить!!!
@MyMelodyUA4 жыл бұрын
Яка життєва і гарна пісня!! Ніколи не чула, дуже гарна, за столом гарно співати
@user-yk5su2iz3g Жыл бұрын
До мурашків 😭😭😭😭😭 Зараз війна… Проникливо ..до сліз гарно … Найкраща мова в світі .. Пишаємось і любимо всім сердцем нашу любу Україну 🙏🏻🙏🏻🇺🇦🇺🇦🙏🏻🇺🇦 Слава Україні ❤️❤️❤️❤️
Теперь будем знать что песня то Украинская оказывается как и многие другие песни на России 🇰🇿💜🇺🇦
@gunngargunn858 Жыл бұрын
Да не говорите... А Черное море? 🤣
@warhorse7307 Жыл бұрын
На справді таких пісень багато,, змародераних" совітами.,, Ой, мороз, мороз" одна з них.
@user-gl4tt5ff8p Жыл бұрын
@@user-gl4tt5ff8p и эта тоже ?
@gunngargunn858 Жыл бұрын
Навіть гімн срср спіонерили з повстанських пісень
@augusta88 Жыл бұрын
@@user-gl4tt5ff8p Народные песни, потому и народные,что не имеют авторов текста и музыки.А исполнитель, группа "Ридна песня" ее откуда взяли?, аранжировали, возможно, изменили текст.
@user-rc5fx2jn6z Жыл бұрын
Очень красивые песни Украины! Дай бог чтоб наступил мир в каждом сердце💜❤
@user-dp2ww8pw9x Жыл бұрын
Джан, красивая песня. Спасибо.
@daviddavtyan74193 жыл бұрын
Сердечно благодарю! Хай щастить!
@MyMelodyUA3 жыл бұрын
Мені лишень 23 ❤я готую обід і на всю хату 😂слухаю а чоловік прийшов до хати каже оо то що хор в хаті якийсь 😂😂
@karolinamocherad-qv7tr6 күн бұрын
Супер! Нежная и красивая песня и прекрасный старинный фильм. Спасибо, Алекс. имейте хороший день! Найджел
@NigelFowlerSutton7 жыл бұрын
Щиро дякую! Усього найкращого!
@MyMelodyUA7 жыл бұрын
Можна назву фільму?
@natali24345 жыл бұрын
@@natali2434 лісова пісня здається
@abdulovsh20104 жыл бұрын
Фильм "Лисова писня " за произведением Леси Украинки .
@svitlanadidariy33473 жыл бұрын
Чудова пісня, виконання і відео!
@danichvitaly Жыл бұрын
This is impossibly beautiful.
@tenorak Жыл бұрын
Як же я раніше не чув цю пісню...
@Nik0lay112 жыл бұрын
Krasota to jest życie
@anielalaszuk9364 Жыл бұрын
Я вже не мала надію почути ці пісні, душевні мелодійні і незабутні, велике Вам дякую. Згадуйте, дивуйте нас. успіху вам
@Umaseiros Жыл бұрын
Очень красиво и душевно.
@user-pf8yt1on5h2 жыл бұрын
!!!!!!!!!!!+++ Дякую за чудове відео !!! Чудовий спів !!!
@user-fd1vq3rz4g Жыл бұрын
И песню не припомню, и фильм... Но очень красиво поют и сказка должно быть очаровательная... Раскрывайте, Алекс, тайны! Спасибо!
@TatianaA28127 жыл бұрын
Пісня народна, кінец 19 ст., фильм "Лісова пісня" - 20 ст... Хай щастить!
@MyMelodyUA7 жыл бұрын
На фоні пісні"В саду осіннім айстри білі" демонструють кадри першої екранізації фільму "Лісова пісня",знятого за мотивамиоднойменної драми-феєрії Лесі Українки.
@yavoryna3490 Жыл бұрын
Шикарная песня аж за душу берет спасибо за исполнение и видио 👍👍👍
@Igor-vn7us Жыл бұрын
2022.рік. Вітаю всіх православних християн з Різдвом Христовим! Христос народився! Славімо його!
@user-gy2wp3vd5b2 жыл бұрын
Привітання "Христос воскрес! Воістину воскрес!" говорять на Великдень, тому що Великдень - воскресіння Христа, а Різдво то його народження
@flowergirl78052 жыл бұрын
Such a beautiful video and song!👍 love it. thanks 😀
@SuoNagato7 жыл бұрын
Усього найкращого!
@MyMelodyUA7 жыл бұрын
Як ж це красиво!😍
@user-yt3je9mt4x Жыл бұрын
superkowo :) pozdrawiam serdecznie bardzo fajne video :) Michał
@miked.97277 жыл бұрын
Огромное спасибо, Майк! Всего наилучшего!
@MyMelodyUA7 жыл бұрын
Так гарно!
@oksanabezpjata1057 Жыл бұрын
НАША ДУМА НАША ПІСНЯ НЕ ВРЕ НЕ ЗАГИНЕ.ОТ ДЕ ЛЮДЕ НАША СЛАВА. "СЛАВА УКРАЇНІ"....Т.Г. ШЕВЧЕНКО.
@user-mm8lg7wi8y2 жыл бұрын
Very nice 😊👍
@BaltimoreAndOhioRR Жыл бұрын
Чудо голоса, дякую
@user-lc4hs5bp1v Жыл бұрын
Danke für dein schönes Video , ich wünsche dir einen wunderbaren Tag, Lolo
@RotraudSchulte7 жыл бұрын
Большое спасибо! Чудесного дня и прекрасного настроения!
@MyMelodyUA7 жыл бұрын
Дякую ) дуже гарно
@stepankotuk3587 Жыл бұрын
«Весна на Заречной улице» також пішла від цієї пісні.
«В саду осіннім айстри білі» чи «Вот кто-то с ґорачкі спустілся…»? або ЯК УКРАЛИ УКРАЇНСЬКУ ПІСНЮ. У 1953-ому році колишній одесит і киянин та майбутній голова правління Музфонду СССР і секретар правління Спілки композиторів РСФСР Борис Терентьєв вкрав мелодію відомого з ХІХ сторіччя українського народнього романсу «В саду осіннім айстри білі», оголосивши його власною обробкою «русскай народнай пєсні», після чого з пропагандистським текстом невідомого авторства «Вот кто-то с горочки спустился…» колишня українська пісня була активно поширена московським «Всесоюзним Радио», вийшла на платівках ріжних псевдо-народніх колективів та й зараз як «пєсня послєвоєнных лєт» виконується ріжними «жінками в кокошніках»... Так творилася культура «совка», нині перейменованого ідеологами Кремля на «Русскій мір»...
Чудова пісня, аж душа тремтить. До речі, кадри з фільму "Лісова пісня" за твором Лесі Українки- хто знає зі школьної програми, рекомендую перечитати у дорослому віці
@olenavolf1001 Жыл бұрын
Dziękuje pozdrawiam
@LolaK7 жыл бұрын
Спасибо, Лола! Всего доброго!
@MyMelodyUA7 жыл бұрын
Beautiful melody
@suzanamyles8426 Жыл бұрын
❤❤❤
@tulubenchik.channel5224Ай бұрын
Спасибо 🤗🤗🤗
@user-hu1ql4lf1f Жыл бұрын
In the autumn garden the white asters Bowed their heads down in such sorrow... In my heart my strength is fading: | I've become a stranger to you... | (2) I was but past my seventeenth year In the spring, when the gardens bloomed, I didn't know what love was yet We lived with my sisters quietly. | (2) When I was planting the white asters, You had helped me to water them. Since then I've been dreaming of love Since then my soul has been in pain. | (2) I saw you passing by the yard, I looked there at your condition, Had stood long under the willow Until the evening mist did fall. | (2) When I shall die because of love, do bury me among the grasses, And you, picking a white aster Remember who loved you. | (2)
@brentanoschool11 ай бұрын
Дякую вам за проведену роботу з перекладом.
@kopryg11 ай бұрын
дякую
@user-rj7mt7hl2p Жыл бұрын
👌🔥Great!!!🏆💯
@carromacumba5 жыл бұрын
Щиро дякую!
@MyMelodyUA5 жыл бұрын
@@MyMelodyUA Happy New Year! 🎄🎄 💖💖💖⛄⛄
@carromacumba5 жыл бұрын
Всего наилучшего!
@MyMelodyUA5 жыл бұрын
@@MyMelodyUA Count on us!!!:))
@carromacumba5 жыл бұрын
Ну що ж, пісня ця неперевершина, але тепер я очу подивитись цей фільм. Хтось підкаже йог назву?
@user-ep1jg5nm7o Жыл бұрын
душевно, файно
@user-dz1ez2wv7r Жыл бұрын
Скажите, о чем здесь поётся? Так красиво и нежно звучит, но слегка грустно, будто бы это прощание или история о чуткой любви
Мелодію цієї пісні вкрали росіяни і так в них з'явилась пісня "Вот кто-то с горочки спустился". Одна і та ж мелодія, прислухайтесь.
І цю пісню сп***ли, ну шо за нація🤮
Та всі чують з перших нот
Не росіяни, а кацапи
А скажуть ,що це ми вкрали🤦🏼♀️ За що нам такі сусіди.... Пісня прекрасна .....на віки..❤😌🙏
Украли?)я думал во время советов все было общее,эх вы забыли наставление дедов своих ребята
Незамечал простите. Оказывается украинский язык очень красивый и очень нежный. Мир вам Украина. Дай БОГ чтоб все у вас было хорошо. Привет из Таджикистана!!!👍
Благодарю! Всего наилучшего!
Спасибо за добрые пожелания. Это наш старый украинский романс, который "уехал" вместе с депортироваными украинцами за Алтай, а уже там его переделали в русском варианте. Так и получился "Вот кто-то с горочки спустился"... Такая вот печальная история...
Дякуємо ,друже!💙💛
Приберіть своїх вбивць що воює з руснею.
Без проблем. Только почему сам на на мове не пишешь?
В 60-х года 19 века в Украине была написана мелодия и песня "В саду осіннім айстри білі", которую спустя сто лет присвоил себе российский музыкант. В 19-м веке в Украине появилась мелодия и песня " В саду осіннім айстри білі ". И вот, в 60-х годах XX столетия у мелодии песни появился российский "автор" Б. Терентьев и песню назвали "Вот кто-то с горочки спустился ..." При этом песня в украинском исполнении была запрещена, а населению СССР вдалбливалось, что эта мелодия исконно русская.
"В 60-х года 19 века в Украине была написана мелодия и песня "В саду осіннім айстри білі" - Почти правда. В 1861 году она была впервые напечатана в сборнике «Украинские народные романсы», а когда она была написана - неизвестно, но явно раньше. "которую спустя сто лет присвоил себе российский музыкант." - ложь (см. далее). "И вот, в 60-х годах XX столетия у мелодии песни появился российский "автор" Б. Терентьев и песню назвали "Вот кто-то с горочки спустился ..." - ложь.Текст "Вот кто-то с горочки спустился ..." написал в 40-х годах Валентин Левашов, а в 60-х Тереньтьев не присваивал, а лишь обработал народную мелодию с новым текстом, в связи с чем его имя и стало появляться рядом с песней. "При этом песня в украинском исполнении была запрещена" - бред. Просто песня на русском стала популярнее, чем на украинском, вот и все. Или есть свидетьльства "запрета"?. "а населению СССР вдалбливалось, что эта мелодия исконно русская." - аналогично, ничем не подтвержденные голословные утверждения. Итого, увы, из прекрасного примера взаимоприникновения культур сделан повод для пропаганды.
По сути ответить нечего? Для образования - погуглите "НАРОДНЫЕ МЕЛОДИИ В ТВОРЧЕСТВЕ КОМПОЗИТОРОВ"
В 1958 году Апрелевский завод грампластинок выпустил грампластинку с русской народной песней «Вот кто-то с горочки спустился» - музыка в обработке композитора Бориса Терентьева. В 1961 году романс «В саду осіннім айстри білі» опубликован в сборнике «Украинские народные романсы» с предисловием и примечаниями Л. Ященко. Сведения об авторе слов и музыки - отсутствуют. "Немало песен-романсов литературного происхождения, авторы которых пока неизвестны, записано впервые в советское время. Среди них находим такие популярные песни, как "В моём саду астры белые", ... Мы не можем определить точно время их возникновения, однако условно относим их к современному периоду." Цитата Л. Ященко Википедия ru.wikipedia.org/wiki/В_саду_осеннем_астры_белые В элементарной математики сильны?
Бедненькие , украли песню , может она нам ближе на русском языке...ваша при вас наша при нас
@@user-kq9tv4nl5o никто же не запрещает переводить песню, но от этого она не становится вашей. Она наша как ни крути. Авторское право никто не отменял.
Це не просто пісня. .це щось неймовірно красиве, ніжне і чуттєве. Так мелодійно може звучати тільки моя рідненька. надзвичайно прониклива українська мова.
Щиро дякую! Усього найкращого!
Українська пісня -найкраща в світі .Рідна УКРАЇНА МОЯ і рідна моя мова -найкраща.Дасть БОГ і все буде прекрасно в нашій Україні!!!
Боль, боль от того, что мы творим в Украине.
Є Російський "аналог" цій пісні: "Ой кто-то с горочки спустился"! 🤡🛷🎎🇷🇺
НЕБИРИГИБАЙТЕ ЛЮДИРА ДОБРА , ДО ВСІХИНАЦІЙ НАЦІЙ МИ ПОВИННІ ВІДНОСИТИСЯ З ПОВАГОЮ ТОДІ НАС БУДУТЬ ПОВАЖИТИ, НЕМОДНА СЕБЕ СТАВИТИ НА ПЬЕДЕСТАЛ ТА ВИЛИЧАТИ СЕРЕД ВСІХ НА СВІТІ ІНШИХ, І ПОВІРТЕ ТІ ЯКІ РОЗУМІЮТЬ ТІ ЛИШ ЗРОЗУМІЮТЬ, ТОЖ НЕ ТРЕБА СОБІ ВІШАТИ ПРИКРАСИ ЯК ГОВОРЯТЬ, МИ ВСІ ЛЮДИ , ХОЧ І РІЗНІ, тож ми повинні неза гордитися та поважати один одного, тоді і не буде непорозуміння та ненависті між нами, ми всі люди хоч і різні, звпам'ятайте це, не гоже слухати від Української жінки таку пиху , любите і Вас будуть любить, поважайте і Ви будете в поважна , Ви ж Українка хіба Ви незнаєте який Український народ добродушний ?
@@user-fe7yo3hh3t Наверно милий мой идет, на нем погони золотие , и яркий орден на груди, зачем , зачем я повстречала , его на жизненном пути...
Соромно, дуде соромно жіночка а щей Українка. Ніколи не хваліться і не кажіть що Ви найкращі ато буде останні за Ваш язик, ніколи не хваліть як кажуть своє порося ... , Ви ж Українка а ведете себе як безродня щеня вважче себе самим породистим на цому світі, не подобно якщо ти поважаєш себе і свій народ і всіх інших людей які теж люди на цій Землі , і ніколи не ставте себе вище за когось, Ви такі самі тлінні як і всі інші тож не треба собі корону вішати , а будьте людиною, це саме головне, тож тепер чи нема Українському роду переводу? Слухаючи всяку не повагу до собі подібних? Які ж Ви тоді люди? Де Ваше людьське? Людьське в шафах заховоне! А де Ваше сердешне? У моєї сім'ї! І шо ти хош ? Жлоб з дерев'яною мордою. Непозорьтесь люди . Де дились люди?
Душевна пісня,а лиця українців така краса,як і наша Україна,Боже дякую,що я українка,дякую своїм предкам.
В нашому регіоні ще є куплет. Стояла довго під вербою ,як милий з іншою гуляв,тепер я знаю,хто від мене ,навіки щастя відібрав.
Який регіон
@@irinatitova690 Галичина
В цій задушевній пісні пропущений передостанній куплет,а саме:" Туман упав, а я стояла, вечірня зіронька зійшла.Вже кличе мати вечеряти, а я все далі в сад пішла. (Подано зі слів Василя Жеребецького)
Щиро дякую!
Моя дорога Україно ти була .є і завжди будеш !!
Это же Народная артистка Украины Раиса Недашковская в молодости! Какая красавица!
Яка зворушлива і ніжна пісня, тільки так можуть передати всю велич наші українські соловейки.Дякую за Україну 🇺🇦
Хай щастить!
@@MyMelodyUA Щиро Вам дякую, навзаєм
Послушать можно, но говорить... Хай негры учат.
@@user-kq2bn4cn3d Абсолютно! Негри розумніші. Вони зможуть вивчити.
@@MyMelodyUA в її
Мені 27, я з Харкова і досі пам'ятаю слова цієї пісні яку співали в нас на уожному застіллі.😢 ❤ Хоча моя сім'я російськомовна, душа завжди співала українською, і колискові мама співала мені на українській❤ ще памятаю убрання українські, які бабуся берегла в скринях, і нашу глиняну хату де все було прикрашене вишивкою😢❤ (Гадаю, що мої прабабусі і дідусі були вимушені говорити російською через тиск,😢 одна з моїх прабабусь була дитинию коли їй довелось пережити блокаду Ленінграду а вона ж була еврейкою.. ненавиджу весь цей жах!! ) Хочу знову вільну Україну і пісні українські на кожному застіллі!!!
В російскій версії колгоспницю сводіт с ума єго гімна стьорка!
Такіда! Хай щастить!
*_Рідна пісня і рідне слово - найміліше серцю і душі!_*
Які ж гарні наші пісні❤
Перший раз почула оригінал, оце так відкриття! Дуже дякую!
Усього найкращого!
В порівняні з срускою гімнастьоркою оригінал просто шедевер))
А я ж відчував у спотвореній версії, щось наше ;) Дякую за розкриті очі.
Щиро дчкую! Хай щастить!
Пісня дуже душевна ,а це свідчить про те ,що в українців прекрасна культура . Бажано ,щоб такі пісні частіше звучали з уст молодих виконавців .
Ми з дівчатами співали її. Це були 60 ті роки. Ми збиралися на нашу східку і співали пісні, як тепер знаю це були повстанські пісні. Тоді ми того не знали, а пісні були гарні.
Слухаю зараз цю чарівну пісню , війна...рідна Україна тримайся ! Всією душею і серцем з тобою...
Люблю це пісню ❤️🌸❤️ відчувається душа молодої дівчини яка любить) ♥️
В саду осіннім айстри білі Схилили голови в журбі... В моєму серці гаснуть сили: | Чужою стала я тобі... | (2) Мені сімнадцятий минало Весною, як сади цвіли, Я про кохання ще й не знала, | Ми тихо з сестрами жили... | (2) Як я садила айстри білі, То ти поміг мені полить... З тих пір я мрію про кохання, | З тих пір душа моя болить... | (2) Як ти проходив мимо двору, Я задивилась на твій стан, Стояла довго під вербою, | Поки вечірній спав туман... | (2) Коли умру я від кохання, То поховайте серед трав, А ти, зірвавши айстру білу, | Згадаєш, хто тебе кохав... | (2)
Все повертається на коло своя....
Мені здалося чи точно
Це пісня красива журлива мелодійно гравйлива у котрій є все що торкає за душу. Спасибі виконавцям..
і в 2022 році у молодого покоління все ще зворушує душу.. які ж чудові у нас культурні надбання💙💛
Підтримаем наше військо! Співаєм разом та поширюєм духовну зброю молитви на мелодію гімна України. --- Славсь во віки в Україні Ім,я Христове, Допомогу дай нам Боже в правді і в любові, Возроди нас Твоїм Духом, щоб всім мудрість мати, Милість, щирість та й повагу, людям віддавати. Сгинуть від Твоеї Слави всі гріхи й страждання, И прийде до нас від Тебе, радість процвітання! З БОГОМ ПЕРЕМОЖЕМО!
Слухаючи ту прекрасну пісню , як ніколи відчуваєш - пеосяжну глибину української душі , з глибокими переживаннями і її ранимістю. Велике спасибі колективу РІДНА ПІСНЯ за чудове виконання , за даровану можливість перенестися в молодість.
Piękne video Pozdrawiam Serdecznie
Большое спасибо! Всего доброго!
Щоб усі любили так неньку Україну
Усього найкращого!
Боже яка гарна та мелодійна пісня, які слова... які голоси! Я зачарована. Неперевершено!
Все наше -- саме гарне! Чудова пісня, дякую за "лікбез".
Улюблена пісня моєї покійної мами.Дякую вам за спомин
І вам хай Бог дає здоров'я
Красивые песни Украины🌹🌹🌹
Неймовірна гарна пісня,яку рфці спаплюжили.
Очень красивая песня. Какие слова... Чтобы такую придумать, нужна душа... украинцы очень душевные... спасибо другому каналу, который открыл для меня наш народный оригинал, с плагиатом не сравнить
Я не чув цю пісню раніше. Супер !!!
Українська пісня...... як річка тече ..... красива і глибинна.....
Дуже гарна пісня і слова чудові мелодія аж дух завмирає яка чиста і прекрасна любов так було колись а тепер нема такої чистоти , все на показ , вульгарне безстидне просто все дозволеність і добром не кінчається , шкода
Прекрасна пісня.
Я в захваті. Душевно. До сліз.
Щиро дякую! Хай щастить!
Почула вперше,яка чудова пісня,чому ж раніше не звучала на телебаченні.
*_Любимо цю пісню і слухати, і співати під гармонь, баян, акордеон._*
Пам'ятаю цю пісню ще маленькою- батьки співали
Неймовірно красива пісня..!
Щиро дякую!
Как будто со своей Бабулей побыла.Спасибо!!!
Замечательная народная песня.
Щиро дякую!
Сльози течуть, наче перенеслась на 7 років назад, коли на ганку старої хати мої бабусі з подругами співали народних пісень. Так хочу назад...
В юності ми співали цю пісню. Тільки в той час це була пісня "Вот кто- то с горочки спустился" І тільки нещодавно довідалась, що пісня ця, так як і " Ой мороз мороз" , яку ми теж любили співати, попросту буда вкардена і видавалась за російську.
Слава Україні!! Слава Героям!!!
💖💖 Сумно і гарно! 💖💖
Хай щастить!!!
Яка життєва і гарна пісня!! Ніколи не чула, дуже гарна, за столом гарно співати
До мурашків 😭😭😭😭😭 Зараз війна… Проникливо ..до сліз гарно … Найкраща мова в світі .. Пишаємось і любимо всім сердцем нашу любу Україну 🙏🏻🙏🏻🇺🇦🇺🇦🙏🏻🇺🇦 Слава Україні ❤️❤️❤️❤️
Дуже гарна пісня дякую виконавцям
CUDOWNE❤️CUDOWNE🥺❤️
"Что-то слышится родное"... Спасибо огромное, Алекс!
Вот кто-то с горочки спустился.... :-)))
Неперевершено !🙏❤️👏🏻👏🏻👏🏻💙💛🇺🇦
Дуже круто!
Щиро дякую!
Теперь будем знать что песня то Украинская оказывается как и многие другие песни на России 🇰🇿💜🇺🇦
Да не говорите... А Черное море? 🤣
На справді таких пісень багато,, змародераних" совітами.,, Ой, мороз, мороз" одна з них.
@@user-gl4tt5ff8p и эта тоже ?
Навіть гімн срср спіонерили з повстанських пісень
@@user-gl4tt5ff8p Народные песни, потому и народные,что не имеют авторов текста и музыки.А исполнитель, группа "Ридна песня" ее откуда взяли?, аранжировали, возможно, изменили текст.
Очень красивые песни Украины! Дай бог чтоб наступил мир в каждом сердце💜❤
Джан, красивая песня. Спасибо.
Сердечно благодарю! Хай щастить!
Мені лишень 23 ❤я готую обід і на всю хату 😂слухаю а чоловік прийшов до хати каже оо то що хор в хаті якийсь 😂😂
Супер! Нежная и красивая песня и прекрасный старинный фильм. Спасибо, Алекс. имейте хороший день! Найджел
Щиро дякую! Усього найкращого!
Можна назву фільму?
@@natali2434 лісова пісня здається
Фильм "Лисова писня " за произведением Леси Украинки .
Чудова пісня, виконання і відео!
This is impossibly beautiful.
Як же я раніше не чув цю пісню...
Krasota to jest życie
Я вже не мала надію почути ці пісні, душевні мелодійні і незабутні, велике Вам дякую. Згадуйте, дивуйте нас. успіху вам
Очень красиво и душевно.
!!!!!!!!!!!+++ Дякую за чудове відео !!! Чудовий спів !!!
И песню не припомню, и фильм... Но очень красиво поют и сказка должно быть очаровательная... Раскрывайте, Алекс, тайны! Спасибо!
Пісня народна, кінец 19 ст., фильм "Лісова пісня" - 20 ст... Хай щастить!
На фоні пісні"В саду осіннім айстри білі" демонструють кадри першої екранізації фільму "Лісова пісня",знятого за мотивамиоднойменної драми-феєрії Лесі Українки.
Шикарная песня аж за душу берет спасибо за исполнение и видио 👍👍👍
2022.рік. Вітаю всіх православних християн з Різдвом Христовим! Христос народився! Славімо його!
Привітання "Христос воскрес! Воістину воскрес!" говорять на Великдень, тому що Великдень - воскресіння Христа, а Різдво то його народження
Such a beautiful video and song!👍 love it. thanks 😀
Усього найкращого!
Як ж це красиво!😍
superkowo :) pozdrawiam serdecznie bardzo fajne video :) Michał
Огромное спасибо, Майк! Всего наилучшего!
Так гарно!
НАША ДУМА НАША ПІСНЯ НЕ ВРЕ НЕ ЗАГИНЕ.ОТ ДЕ ЛЮДЕ НАША СЛАВА. "СЛАВА УКРАЇНІ"....Т.Г. ШЕВЧЕНКО.
Very nice 😊👍
Чудо голоса, дякую
Danke für dein schönes Video , ich wünsche dir einen wunderbaren Tag, Lolo
Большое спасибо! Чудесного дня и прекрасного настроения!
Дякую ) дуже гарно
«Весна на Заречной улице» також пішла від цієї пісні.
Душевно💚
яка пісняяя❤❤❤❤
Дуже.красыво.деочки.спываете.дай.бог.вам.здоровя.шоби.ви.спывали..шьасливо.
«В саду осіннім айстри білі» чи «Вот кто-то с ґорачкі спустілся…»? або ЯК УКРАЛИ УКРАЇНСЬКУ ПІСНЮ. У 1953-ому році колишній одесит і киянин та майбутній голова правління Музфонду СССР і секретар правління Спілки композиторів РСФСР Борис Терентьєв вкрав мелодію відомого з ХІХ сторіччя українського народнього романсу «В саду осіннім айстри білі», оголосивши його власною обробкою «русскай народнай пєсні», після чого з пропагандистським текстом невідомого авторства «Вот кто-то с горочки спустился…» колишня українська пісня була активно поширена московським «Всесоюзним Радио», вийшла на платівках ріжних псевдо-народніх колективів та й зараз як «пєсня послєвоєнных лєт» виконується ріжними «жінками в кокошніках»... Так творилася культура «совка», нині перейменованого ідеологами Кремля на «Русскій мір»...
Неймовірно!!
Diakuyu Vam chto povernuly ukrains'kyi romans. 🙏💛🩵🇺🇦🌞
cпіжжене все...від унітазів та пісень.
Чудова пісня, аж душа тремтить. До речі, кадри з фільму "Лісова пісня" за твором Лесі Українки- хто знає зі школьної програми, рекомендую перечитати у дорослому віці
Dziękuje pozdrawiam
Спасибо, Лола! Всего доброго!
Beautiful melody
❤❤❤
Спасибо 🤗🤗🤗
In the autumn garden the white asters Bowed their heads down in such sorrow... In my heart my strength is fading: | I've become a stranger to you... | (2) I was but past my seventeenth year In the spring, when the gardens bloomed, I didn't know what love was yet We lived with my sisters quietly. | (2) When I was planting the white asters, You had helped me to water them. Since then I've been dreaming of love Since then my soul has been in pain. | (2) I saw you passing by the yard, I looked there at your condition, Had stood long under the willow Until the evening mist did fall. | (2) When I shall die because of love, do bury me among the grasses, And you, picking a white aster Remember who loved you. | (2)
Дякую вам за проведену роботу з перекладом.
дякую
👌🔥Great!!!🏆💯
Щиро дякую!
@@MyMelodyUA Happy New Year! 🎄🎄 💖💖💖⛄⛄
Всего наилучшего!
@@MyMelodyUA Count on us!!!:))
Ну що ж, пісня ця неперевершина, але тепер я очу подивитись цей фільм. Хтось підкаже йог назву?
душевно, файно
Скажите, о чем здесь поётся? Так красиво и нежно звучит, но слегка грустно, будто бы это прощание или история о чуткой любви
Одна возлюбленная пара всю ночь гуляла до утра)