VỀ VỚI EM - VÕ HẠ TRÂM | OFFICIAL MUSIC VIDEO | THE LOVE JOURNEY
VỀ VỚI EM - VÕ HẠ TRÂM | OFFICIAL MUSIC VIDEO | THE LOVE JOURNEY
#VoHaTram #VeVoiEm #VVE #dauanVoHaTram
Về Với Em
Singer: Võ Hạ Trâm
Songwriter: CLK Production
Indian Lyrics: Vikas Chaudhary
Music Producer: Duy Tran
Sarod: Madhav Kalra
Bass Guitar: Tran Khoa
Mixing - Mastering: MINH MAXIMUM
Recorded at Studio 13
Director of PR & Communications: Nguyen D H Trung
VIDEOGRAPHY TEAM
Director: Tung Phan
Producer: Alex Pham - Bui Xuan Viet
DOP: Vo Thanh Tien
Camera Operator: Pham Long Hung
Stylist Artist: Tran Nhat Duy
Make-up Artist: Nguyen Quach
Hair Artist: Nguyen Tuan Anh (Cu Tí Louis)
Line Producer: Jas Lamba
Line Production: Team 24 FPS - Dinesh Jakhad, Firoz Khan, Lala Khan, Ali Khan
AP: Juned Khan - Max Vu - Mohit Kothari - SK Soyal
Drone Operator: Alex Pham
FPV Operator: Bui Xuan Viet
Gaffer - Kamal Kumawat
Camera Equipment: CineSpace
Lighting Equipment: Zaheen khan
Transportation & Hospitality: Naved Khan, from Royal Rajasthan Holidays
Female Cast- Sonal Gaur
Storyboard: Hi En
Editor: KITES production
Colorist: Wanxii
VFX: Naau Media
Photographer: Tai Foo
BTS videographer: Tran Minh Dung
BTS editor: NAAU media
GRAPHICS DESIGN
Creative Director: Khoi Nguyen
Graphic Management: Ang Bach
Graphic Designer: Khoa Nguyen
CHOREOGRAPHY TEAM
Head of Choreographer: LIT - OH DANCE TEAM
Choreographer, Bollywood: Raju Balan
Assistant Choreographer, Bollywood: Sankalp Shirsekar, Rajendra Baviskar, Rutul Pancholi & Geeta Chauhan
Bollywood Dancers: Bhakti Sonagheia, Janavi Pal, Leeiavati Chauhan, Yashoda Shetty, Krutika Shete, Roshna Palodkar, Laxmi Kamble, Pinki Sikandar, Vinesh Godha, Akshay Shinde, Harshal Varkute, Tej Chandiwale, Hemantkumar Salvi, Krushna Kumawat, Saiprasad Amare, Rutul Pancholi
PR & COMMUNICATIONS TEAM
PR Manager: Nguyen Minh Tai
PR Executive: Nguyen Quynh Anh
Social Media Manager: Noc Nguyen
Account Executive: Thuy Ha
Graphic Designer: TienTien Din & Lilith Tran
Vo Ha Tram exclusively distributed by Sony Music Entertainment Hong Kong Limited.
================================
☆ ĐĂNG KÝ/SUBSCRIBE: bit.ly/2TDlGmE
☆ OFFICIAL FACEBOOK: bit.ly/2EkvqOr
© Copyright by Vo Ha Tram Official ☞ Do not Reup
Email: vohatramofficial@gmail.com
#VoHaTram #VHT #VeVoiEm #VVE #dauanVoHaTram #VENTERTAINMENT #SMEVN #DIENQUANNETWORK
*Mời cả nhà cùng xem MV tiếp theo trên hành trình The Love Journey của Trâm. Mọi người cùng chia sẻ cảm nhận với Trâm nha*
❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉Chúc mừng chị 🎉🎉🎉🎉
3:43
Vưhhhhhhnfxygyuyh❤
Love from lndia ❤ God bless you❤ Pink your health ❤
@@lemr427i
Đã hai ngày trôi qua mà MV vẫn còn được mọi người đón nhận. Những gì đang xảy ra quả là kinh khủng với Trâm, như một giấc mơ đẹp mà mình không muốn tỉnh giấc vậy. Cũng xin cám ơn MV này mà mình mới biết mọi người yêu quý mình đến nhường nào. Cám ơn mọi người đã kiên nhẫn với Trâm và chờ đợi khoảnh khắc này cùng Trâm 🧡🧡🧡
Mừng cho ca sĩ Phật tử tới ngày hái trái ngọt 🎉❤❤
Vì chị xứng đáng ❤
Ngày xưa thuơng Trâm lắm và giờ cũng còn iu nhưng tình cảm mòn theo năm tháng rồi nha😂.Tui giờ mê Moon hơn cô Trâm ,1 máy tui mở "về với em" 1 máy tui coi Moon 😂😂😂😂😂tiếng Moon cuời khiến tim tui y như pháo hoa ah trời 😂😂😂
❤❤❤
Có tâm ắt có tầm. Nhạc rất cuốn chị ơi.
Cả nhà ơi! Trâm rất hạnh phúc ngay bây giờ, không thể diễn tả bằng lời luôn. Mong tất cả cảm thấy được tình yêu của Trâm dành cho Ấn Độ, quê hương chồng, và dành cho TẤT CẢ MỌI NGƯỜIIIIIIII
Đúng là xem MV thấy Trâm toát lên nét đẹp của hạnh phúc viên mãn❤❤❤
Em cảm nhận được tình yêu chị giành cho chồng và quê hương chồng rất nhiều và MV rất ý nghĩa ạ, làm cho em tin sức mạnh vào tình yêu
Cô gái Ấn Độ thiệt nè
Mv đầu tư quá c ơi, xem đã mắt luôn nhoaaaa
Em đã hóng từ những ngày chị nhá nhem ùi, chị nhả vía cho em theo đuổi được crush đi chị, ảnh cũng người Ấn 😂😍💃
I feel glad that the song now is hitting to India - a beautiful hometown of my husband. I have read every single comment from Indian audiences. Please take this song as my appreciation to Indian culture - people - art. As an artist, I truly believe music can bring people together to share and celebrate love, kindness and friendship to each other. There is another song coming up in 14 December featuring so many breathtaking scenes of Udaipur, Jodhpur, Blue city, Golden city, Bada Bagh and so on. Stay tuned with me ❤
Lót dép ngồi hóng nha trâm
As an Indian I I am so proud Cảm ơn bạn rất nhiều💗🇻🇳🇮🇳😊
I just came from KZhead shorts of an Vietnamese girl doing shorts on this song......I really liked your vocals.....love from india 🇮🇳
Beautiful song 🎉🎉🎉
It's awesome lots of love from India
2024 trending song ❤😊 🇮🇳
Is ki Hindi sunkar bohat hasi a Raha hey 😂
Bhai ouch bhi😅?
@@user-eo6cc4jp6nmujhe bhi😂
Kannada walo ko jallan nhi hui hindi use ki unhone😂😂
@@factsandtechnology7400 kya?
Trời trời TOP #2 rồi. Nếu đây là mơ thì đừng cho Trâm tỉnh giấc 😭😭😭. Chắc TOP #1 tui xĩu up xĩu down quá mọi người ơi 🥺🥺🥺 trộm víaaaaaa
Chắc chắn sẽ top 1 mà chị 😊❤
Mai top 1 nha chị 😉
Top 1 là chắc rồi vì chắc có nhiều người lần đầu như mình ngồi cày cho một sản phẩm âm nhạc mang đầy tính nghệ thuật như MV này và vì bạn xứng đáng.
Lên top 1 trong tối nay đi mọi người ơi!!!!
Vì chị xứng đáng!!! Mọi người nhìn thấy rất rõ tâm huyết và sự nghiêm túc của chị trong MV này, tình yêu Việt - Ấn cũng hiện lên trong từng ánh mắt cử chỉ của chị. Giọng thì khỏi bàn luôn, chặt đẹp hết những bài trending tóp tóp :)) Giữa cái thời buổi nhiễu nhương cầm mic lên là làm ca sĩ như hiện giờ, MV này xứng đáng 100/10.
I just watched a KZhead short of a Vietnamese girl, I was surprised to see her in Indian attire and she was singing the Hindi lyrics of this song. I was excited to see this complete song. At last my search is over. The song was Really good. I am from Rajasthan where this song was shot. lots of love from india 🇮🇳
❤❤❤
Thank you
I am same for here
Yea I came across a similar video and clicked on hashtag, got the singers name and searched her up, got this song and came here ❤
Me too
I'm leaving this comment so whenever someone like my comment i will come here to listen to this song again😭👍🏻
Yeah👍
Come and listen🥴🫶💖
Tôi đến từ Ấn Độ (đất nước của Phật), chúng tôi yêu người Việt
Sorry bro but it's hindu culture
Du học bên Canada có rất nhiều du học sinh Ấn độ và em đã gửi âm nhạc của chị đến họ, em cảm thấy rất tự hào với họ vì Việt nam có một nghệ sĩ tài năng như chị. Chúc MV của chị được nhiều người đón nhận hơn nữa !
Mặt và giọng thường ngày của Trâm cũng khá đặc biệt. Kiểu nó cuốn hút ý
Hiểu không bạn? Mình nghe phát âm tiếng Ấn khó quá
tuyệt quá
Trâm là ca sĩ thực lực hát hay ghê
Mình hy vọng sẽ có những video reaction của người Ấn về bài này nhỉ
Chúc mừng Trâm nhé, xem và nghe cuốn lắm, sự đầu tư đã được đền đáp 🎉🎉
❤❤❤
❤️❤️❤️
10 điểm
Đúng rồi bạn .tuyệt vời.
❤❤❤❤❤
I am Indian and i respect and love Vietnam. ❤ .
It's a really good song, Thanks for showing the beauty of our country, Lots of love from India.🇮🇳♥️♥️♥️
E đã cho tất cả các bạn người Ấn của e xem bọn nó đều bảo lần đầu thấy có người Việt hát tiếng Hindi hay như vậy,bọn nó còn bảo chưa bao giờ nghĩ nhạc Việt kết hợp vs Ấn hay như vậy.Eo ơiii ngồi nghe bọn nó khen mà phổng cả mũi tự hào.Hi vọng trong tương lai chị sẽ ra nhiều nhiều sản phẩm tuyệt vời như này nữa ạ
Mình cũng share chỗ những người bạn Ấn
Tuyệt vời
Bạn cần nên dùng từ chuẩn với theo từng biểu hiện và cách diễn đạt nhé cảm ơn đã đọc comment này.
😂
@@NhiTran-iz8gloi 😂
Love from India.I love this song and I am going to come visit Vietnam in July very excited and happy 🇮🇳❤️🇻🇳
Chào bạn, rất vui khi bạn muốn đến Việt Nam.
Vietnam welcome to you :D
welcome to Vietnam, nice to meet you
welcome 💃🇻🇳
Welcome to VietNam , nice to meet you
As a indian i love this song so much ❤❤..after searching a lot finally i found it .lots of love 😘 for u and blessings
Really???
🎯 Chúc mừng Về Với Em đạt 10,000,000 views sau hơn 2 tuần ngày phát hành trên KZhead. WOW 😮 💯💯💯 TOP #1 KZhead trending TOP #2 KZhead trending dance cover TOP #1 TikTok x 2 (Event ra mắt, Trend biến hình) TOP #1 iTunes TOP #2 Google search TOP #50 Apple Music TOP #1 Làn Sóng Xanh tuần 2 tháng 4 TOP #1 NCT TOP #1 Đỉnh cao trending ZingMP3 Chỉ có hai số 0: KHÔNG thể tin được và KHÔNG ngừng vui sướng đó cả nhà ơiiiiii
Đỉnh lắm b
Chùi uii mê khúc Ấn xĩu ạ, sắp thuộc luôn r🥲
🎉🎉
Quá hay chị ơiiiii❤❤❤❤❤❤
Chúc mừng em Vo Ha Trâm nhé ❤❤❤
I loved your song . Lots of love from 🇮🇳. I am thankful and appreciate you for showing our culture in a beautiful way..❤❤❤❤❤❤
The first Vietnamese singer sing Vietnamese - Hindi. I’m so proud because I have study with India friends went I study aboard.
Thật sự, sản phẩm không chỉ là 1 MV ca nhạc, nó còn là sự kết nối giao thoa giữa 2 nền văn hóa. Xem MV em cũng cảm nhận được tình yêu chị dành cho anh, tình yêu đôi lứa, tình yêu tổ quốc, tình hữu nghị Việt - Ấn. Chúc anh chị mãi hạnh phúc !
ối, sao nói hết những điều Trâm muốn truyền tải thế....
❤
❤
@@VoHaTramOfficial đang top 10 nha bé, hỏng chừng sáng mai lên top 1
Nghệ sĩ thực sụ đúng nghĩa luôn. Kết nối văn hoá. Thay vì chiêu trò và khóc rống lên. Nể thực sự.
Vietjet nên phát bài này ở tất cả các chuyến bay Việt Ấn 😂 Mong chị Trâm xuất hiện nhiều hơn trên sân khấu để có cơ hội nghe chị hát nữa
ý tuởng hay ❤ 1 thông điệp quảng bá văn hóa nghệ thuật tuyệt vời ,1 sản phẩm quá xuất sắc và hợp lý để khoe với thế giới Việt Nam tui có nữ ca sĩ xinh đẹp ,tài năng ❤❤❤. Ấn Độ thật hạnh phúc khi có đuợc cô dâu như Trâm ❤❤❤❤.
đồng ý
trong phần Credit có Vietjet tài trợ. Chắc bài này sẽ được phát trên chuyến bay Việt Ấn chắc rồi
Phát ở sân bay họ sẽ rất thích thú vs bài hát
Ủng hộ nhiệt tình luôn
Her Viatnamese accent in Hindi sounds so powerful, quirky and elegant ❤️
Of Course! Because she's one of the best vocalists in Vietnam
@@nguyentungduy8491wow 😳❤ r u also from Vietnam
@@greymeeker3931 ha bhai mai hu tu kha se hai india mei
I was truly blown away by the incredible vocal performance in this video! It's truly remarkable how the singer was able to flawlessly execute in Hindi. Vietnamese and Hindi both are very different languages with distinct tonal patterns. I also appreciated the fact that the performance was completely free of auto-tune, allowing the singer's natural talent to shine through. As someone who has lived in Vietnam for a long time, I've heard a lot of great Vietnamese songs, but this one is definitely one of my favorites. Additionally, I have to mention how stunning the singer looked in her traditional Indian dress.
THANK YOU SO MUCH
She’s a vocal coach so I’m sure her skills are undeniable
1h sáng lướt top top bay qua coi liền. Quá đỉnh, mọi thứ thật chỉnh chu và chuyên nghiệp. Đôi khi đem lại sự tử tế trong câu lời bài hát cũng là tôn trọng khán giả rồi. Không giống như trăm ngàn con người cầm mic lên là danh ca sĩ, câu lời thật sự k nuốt nổi. Ở đây tôi dành riêng sự kính trọng và yêu mến dành cho chị! Chắc chắn rất nhiều người như tôi, thèm được nghe một ca sĩ thật sự hát như chị!
Quá tuyệt vời Trâm ơi
Giống tui nè
Tôi cũng nghĩ giống bạn
Trâm xin cám ơn, đọc những dòng comment này Trâm xúc động quá, xem như công sức mình bỏ ra không bõ công rồi...
Thảo nói đã cái nư ghê á 😊😊
VHT trước giờ không dùng chiêu trò để đánh bóng tên tuổi mà cố gắng chinh phục khán giả bằng thực lực, bằng cái tâm của nghệ sĩ chân chính. Cảm thấy vui vì mọi nỗ lực của chị được đền đáp xứng đáng như hiện tại ❤.
Tuyệt vời quá 🎉🎉🎉
Đúng thế bạn ạ ở Trâm cái gì cũng thật không xài đồ giả ❤👍
Đúng vậy mình thấy vo hạ trâm xứng đáng đc sự yêu thương của khán giả ❤
As an indian i absolutely love it ❤
Toppings of hindi language and culture gives me goosebumps! ❤ love from India....❤
Love from India. My vietnamese friend Dung shared this song to me . The palaces, location, costume , choreography , language everything is absolutely amazing and stunning ! Go vietnam
Cô ấy đã cố gắng rất nhiều để phát âm tiếng Ấn Độ chuẩn nhất có thể .
Nice XD
@@kottv2880
@@anhthunguyenthi9314 j bạn
Many thanks for the compliments. Your country has a wonderful culture ♥
Hát rất rõ lời ! Vũ đạo ấn tượng Bối cảnh đậm chất Ấn Độ Tôi nghĩ các bạn Ấn nên xem Nó không chỉ là sự tôn trọng của Hạ Trâm dành cho mẹ chồng của mình mà còn cho cả người Ấn ! 😊
As a Indian I like this song❤
As a Malaysian, I'd say this is INSANE!!!!! The voice, the background music and the whole MV are SOOOOO INCREDIBLE! The most important thing is I COULDN'T KNOW YOU CAN PRONOUNCE HINDI SO WELLLL!! Keep it up!!!! I COULDN'T STOP LISTEN TO THIS SONG THIS IS SO BRAIN-WASHED!!!
VietNam chúng tôi cần những nghệ sĩ có tâm với nghề, tôn trọng khán giả như chị ❤ Bài nhạc nghe không cần nhìn chữ vẫn hiểu đc lời. 🎉
thôi ông đừng phét nữa không đọc dịch ra có hiểu bằng trời :v
@@DuyLe-et9eb chắc ý là phần tiếng Việt thôi á
@@DuyLe-et9eb phần tiếng việt cần gì dịch
Ban nay noi dung ne
@@DuyLe-et9eb có thể ý bạn ấy nói đoạn tiếng việt chị Trâm hát tròn vành rõ chữ đó, chứ nhiều ca sĩ việt hát tiếng việt mình cũng phải đọc sub mới hiểu nổi 🥹
Vô cùng hạnh phúc khi 1 người làm nghề chân chính lên top 1 trending. Chúc mừng Võ Hạ Trâm.
Chúc mừng chị Trâm đã mang nhạc Việt vượt ra khỏi khuôn khổ bấy giờ. MV ko thể chê vào đâu được 🎉🎉
Đoạn hát tiếng Ấn quá hay í. Lời việt nghe không match lắm với giai điệu nhưng vô tiếng Ấn là mê liền. Nhạc cũng rất bắt tai, nghe một lần là nhớ ngay.
Lyric: Nắm tay của anh, em nguyện đi đến nơi chân trời Những con đường quen thời thơ ấu anh dạo chơi Có câu chuyện xưa kể lại, mãi không nhạt phai Kho báu nào giấu trong sa mạc cằn khô Nắng tô bờ môi tô nụ hôn phía bên kia đồi Hát lên cùng em ngày hai chúng ta thành đôi Dắt em cùng quay về nhà, dẫu muôn dặm xa Kho báu là trái tim đôi ta gần nhau Về là về với em đi nào, về là về với nhau Về là về với em đi nào, bên sông ngắm nhìn thinh không Về là về với em đi nào, về là về với nhau Về là về với em đi nào, bên sông ngắm nhìn thinh không Hohòhohóhohò, hohòhohóho......... Tera hath tham ke dunia ke aanth tak jaungi Bachpan ke un jane rasto pơ jahan tuum khele Woo purani kahani jo ab tak bhuli nahin Jo khajana is thaar mein chupa Suraj ki lali ma hoto pe Shadi ke sin gao mere xâng Muje ghar le chalo Anmohe hai hamara dil saath mein rehta hê Mere pass aao, mere pass aao Mere pass aao us suraj ki kirno ko niharte Mere pass aao, mere pass aao Mere pass aao, us suraj ki kirno ko niharte
👍👍👍
View cao vì dân Ấn độ quá đông ae ạ😂. Ae Vn ta chỉ là số lẻ thôi😅😅
@@KhaiNguyen-vr8ce Nhưng đây là 1 sản phẩm tuyệt vời mà
😍❤️❤️😍👍❤️
chúc mừng em-vũ đạo và bài hát lạ quá rất hay. Quay cảnh đẹp bên Ấn Độ thật tuyệt vời
Từ họp báo ra mắt MV của chị về mà vẫn còn nổi da gà!! Live quá đỉnh và MV quá đỉnh chị ơiiiii
QUÁ HAYYY. Lần đầu nghe nguời VN hát tiếng Ấn Độ mà hát như người bản xứ luôn á. Rồi từ nữ chính tới biên đạo múa, sự kết hợp giữa Ấn Độ và Việt Nam đã làm nên mv như này. Chúc mừng Trâm. Chúc Trâm thật nhiều thành công và sớm bài hát này được mọi người biết đến. ❤
Love from India 🇮🇳🇮🇳❤️❤️ this song is amazing ...❤️❤️❤️💙💙💙
Đây ko chỉ đơn thuần là một bài hát để nghe, mà là một tác phẩm nghệt thuật với rất nhiều tâm huyết và chất xám đổ dồn vào trong đó. Respect VHT vì tác phẩm lần này! Xứng đáng được Top 1 Trending🎉🎉
Các hãng hàng không VN nên phát bài này trong các chuyến bay đến Ấn, cả âm thanh lẫn hình ảnh đều tuyệt. Tự hào 🎉❤
chắc cả hành khánh đứng lên nhún nhẩy quá luôn bạn
Y tưởng hay á
vietjet là chắc chắn r b.cuối mv có đó
Ý kiến hay
@@vinhgia6466 yeah Viêtjet sponsor nữa
Wow she sings in hindi wow and that indian traditional dress looks cut on her love from india 🇮🇳
Em đã gửi đoạn nhạc này cho sếp em. Một người Ấn. Anh ấy rất thích và em rất tự hào. Người Việt chúng tôi rất trân trọng văn hoá nước bạn
ฉันเป็นคนไทย รู้สึกชอบเพลงนี้มากๆเลย เป็นกำลังใจให้กับชาวเวียดนามนะครับ❤
Love thai and happy new year thai
Chúc mừng Trâm, một trong số hiếm ca sĩ VN mà mình tự hỏi "ủa tại sao 1 ca sĩ thực lực thế này mà cứ bình bình hoài, chưa bức phá được", thật ra nhìn vào con đường đi của Trâm mình cũng nhận biết được lý do, và mình rất trân trọng điều đó ở Trâm. Cuối cùng thì Thiên thời Địa lợi Nhân hòa, đủ duyên hoa nở. Chúc mừng Trâm và chúc mừng sự mong đợi của những người như mình đã trở thành hiện thực. Hãy cứ là Trâm nhé ❤
Vì nghệ sĩ tài năng họ đi lên bằng thực lực nên con đường họ đi rất chậm rãi và vững vàng. Chứ ko như showbiz Việt nó dùng chiêu trò nhiều để lên nhanh nhưng rồi cũng xuống nhanh.
@@khoitran4296 số ít ko cần mxh nhanh bây giờ nâng lên=))
@@berry6410 ok bạn, nhờ có mạng mxh nên ai cũng có thể lên nhanh, nhưng để duy trì thì phải có thực lực thật sự nhỉ.
I am Bangladeshi and I really appreciate the fusion. Loved this song 💝 Love from 🇧🇩
Watching from india and loved it. This culture is dominated in india and mostly represent india and there is big diversesity in india and we northeast indian look like Vietnamese and by watching this video i feel like she is looking like Northeast indian ❤
This culture is dominated in India? Really? Where? She literally showed Arabic culture with Bindi, mehndi and turbun. I'm north Indian or Maine khud esa kabhi kuch nahi dekha. Learn about ur country.
@@SarojSingh-nq5qlAre you mad or what? Bindi has religious significance in only Indic religions, 'Mehndi' word is of Sanskrit origin, and there's written documented proof of importance of turbans in our culture- so much prevalent in western part of India. So before calling him out you need to travel to other parts of India other than Northern ones.
@@kaivalyafry4372 Are u dumb or what? It's u who need to travel bharat. Go to western part of bharat and learn their culture and tradition and then listen this song. This is not the first time, people already know it u are just blind enough not to admit it. Other Asian countries specially eastern part and western countries mix Indian and Arabic culture alot. Just coz of Indians like u who are so desperately to gain foreign attention people think Aladin is inspired by Indian culture, consider lord Ganesha as jeen and think of us as country of snake charmer. Come to Rajasthan and visit once.
@@SarojSingh-nq5ql chup kr tujhe kuch ni pata😂
@@kaivalyafry4372 Do u have any problem in comprehension? I never said bindi, mehndi and turbun are not part of our culture I said she showed all this with an Arabic touch. And almost every foreigners do this they always intermix both the culture.
Trời đất ơi, MV quá đầu tư, giọng hát hình ảnh, âm nhạc thật sự là tượng đài của ca sĩ Việt Nam Tự hào quá.
Outstanding performance, I'm proud to be Indian as well as Vietnami singer also
thanhkiu
Lyrics : Nắm tay của anh Em nguyện đi đến nơi chân trời Những con đường quen Thời thơ ấu anh dạo chơi Có câu chuyện xưa kể lại Mãi không nhạt phai Kho báu nào giấu trong sa mạc Cằn khô Nắng tô bờ môi Tô nụ hôn phía bên kia đồi Hát lên cùng em Ngày hai chúng ta thành đôi Dắt em cùng quay về nhà Dẫu muôn dặm xa Kho báu là trái tim đôi ta Gần nhau Về là về với em đi nào Về là về với nhau Về là về với em đi nào Bên sông ngắm nhìn thinh không Về là về với em đi nào Về là về với nhau Về là về với em đi nào Bên sông ngắm nhìn thinh không ........ Tera hath Tham ke Dunia ke aanth tak jaungi Bachpan ke un jane Rasto pơ jahan tuum khele Woo purani kahani Jo ab tak bhuli nahin Jo khajana is thaar mein chupa Suraj ki lali ma hoto pe Shadi ke din gao mere xâng Muje ghar le chalo Anmohe hai harama Dil jo saath mein rehta hê Mere pass aao Mere pass aao Mere pass aao Us suraj ki kirno ko niharte Mere pass aao Mere pass aao Mere pass aao Us suraj ki kirno ko niharte ........
Kkkk
cảm ơn bạn đã chia sẽ
Thanks:3
Hay ghê
Hay quá bạn ơi🎉🎉😮
VN và Ấn Độ 2 nước đã ký đối tác chiến lược toàn diện từ lâu huy vọng có nhiều như chị để truyền trải Giao thoa văn hóa giữa 2 nước ngày càng thêm thắm thiết hơn trên nhiều lĩnh vực !
Love from India my Vietnamese friend recommended me this song, Great song! Zinchaoo to all my Vietnamese people
❤️
Xin chao from Viet Nam.❤
Helllo
Xin chao not zinchao😊❤
Xin chao : Hello
I am indian I am living in Vietnam from last 4 years, I love this song Love from India ❤❤❤
We love you🥰🥰🥰🥰
I have studied in Pune for a long time, love from Vietnam to India ❤
You doing for cali gym ????
Do you understand the lyrics? :))) She has worried about it
Tôi hiểu tiếng Việt và tôi cũng có thể nói, thậm chí tôi còn là một nhà quay phim
I'm totally shocked by this song, because I'm Indian 🇮🇳, she ware totally Indian dress up, and she and the background that's India , I hope u love India the unique culture in the world 🫂💖🇮🇳
C đã thích e hát từ lâu, nhất là bài “ Mẹ tôi” của bác Trần Tiến, xúc động và rất riêng, đến khi xem MV này, thật xứng đáng với những nỗ lực của e, tố chất của một ngôi sao từ vũ đạo, giọng hát và kỹ thuật thanh nhạc của e, từ giọng thật, giọng pha, giọng chuyển thật hoàn hảo. Chúc mừng e thật nhiều, thật thành công cô gái nhé!❤️❤️❤️
Hiếm có một ca sỹ nào thể hiện xuất sắc như vậy. Bài hát với giai điệu thật tuyệt vời, giống như dòng suối mát lành đang chầm chậm chảy trong cơ thể...
Cảnh siêu đẹp,giọng hát không cần phải bàn cãi,siêu mượt siêu nội lực,chúc mừng võ hạ Trâm,mong bài của Trâm lên top1❤️❤️❤️❤️
Trâm cám ơn rất nhiều ạ
Love from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳❤️❤️❤️
Cảm ơn Võ Hạ TRÂM và tác giả CLK Production, cùng Ekip... mình thấy thấp thoáng câu chuyện mỗi người tự trở về với bản tánh chân như sáng trong, viên ngọc Quý báu từ bên trong mỗi người để vượt qua bờ ngắm nhìn thinh không. Cảm ơn tất cả nhé!
Chúc mừng Trâm . Nay xem em biểu diễn Live tại VOH quá tuyệt, trang phục đẹp, hát hay và vũ đạo tuyệt vời. Mong ca khúc này sẽ thành Hit ở Việt Nam và Ấn Độ nhaaaaaaaa ❤
Phải công nhận em chưa thấy MV nào chỉnh chu và đắt giá từng giây như MV của chị. Thật sự nó quá hoàn hảo. Nếu như người nước ngoài xem MV của chị thì chắc chắn họ sẽ nghĩ chị là người Ấn mất. Qua MV em thấy tình yêu của chị dành cho anh, cho gia đình anh và cả đất nước của anh. Xem MV của chị em ấn tượng nhất về giọng hát, ấn tượng về từng góc quay, từng bộ đồ chị mặc thậm chí đến từng điệu nhảy của chị. Ông bà ta có câu TÂM SINH TƯỚNG quả thật câu đó nó dành cho chị. Em ko biết trong cuộc sống chị đã trải qua điều gì. Nhưng hiện tại e thất sự hạnh phúc trong đôi mắt chị. Trái tim chị, tâm hồn chị, ngay cả cái tiếng cười thì nó thể hiện rất rõ chị đang rất hạnh phúc. Chị hạnh phúc khi có anh chồng tâm lí, gia đình chồng thì tuyệt vời. Em né Moon thì cực kì xinh đẹp. Em chưa bao giờ cmt khen bất kì 1 ca sĩ nào cả. Chị là người đầu tiên và duy nhất ạ. Em mong những gì tốt đẹp nhất đến với chị và gia đình chị. Còn vấn đề chị top trending hay ko thì em nghĩ với chị nó ko quan trọng bằng tấm lòng của Fan dành cho chị đâu. Chị luôn đặt cái tâm dành cho âm nhạc và chất lượng là trên hết nên chị yên tâm đi Chị mãi là top 1 Trending của fan chị mà. Mãi iu chị❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
1 cm hay thay cho bao nhiêu người muốn nói 👍👍👍👍
Hay quá bạn oi
Vãi lồn . Chưa thấy Mv nào mà hoành tráng như Mv này . Mày coi hết Mv ở Vn chưa . Rồi hãy nhìn ra thế giới nha .
Công nhận
Bạn đã nói hết đc những gì mn muốn nói.. hết NC chấm.Tks bạn ❤❤❤
This Vietnamese songer sings so well in hindi and the high note are so amazing 😍🤩🤩 and she is also married to Indian 😮😮 this song should get popularity in India and should be trending on Reels
The India country so so beautyful by this MV when we watching it ❤️
Lời bài hát có chất thơ, nhạc cuốn hút, ca sĩ hát siêu rõ lời, kỹ thuật xuất sắc, hình ảnh đẹp, hoành tráng. Không chê được chỗ nào luôn. Xem hoài không chán.
Rõ lời hơn ai đó =))
Sao bang chi pu 😂
Đẳng cấp! Không chỉ là âm nhạc mà còn là sự giao lưu và tiếp biến văn hóa giữa Việt Nam và Ấn Độ.
@@Cakhia22 thiếu cảnh mày không ăn học mà lên phát biểu như mới ăn c** bò xong :)))))
@@Cakhia22 eo sao bác toàn nhìn vào mặt tiêu cực thế
@@thucthieu2952 Không phải bạn ấy nhìn vào mặt tiêu cực đâu. Bạn ấy đang khen đấy ạ.
Tuyệt .chúc mừng em võ Hạ Trâm
@@nguyenthidung8362 cmt mình rep đã bị xoá rồi bạn ấy cmt là ng ấn tắm phân bò sao k thấy nói vs cả tắm sông hằng vs bốc bải tay khi ăn
This is love for Performing culture and mixing Of nature ,dance from all over the ASIA .❤❤❤
It has the Indian mixture ❤️...as Indian I really love it 🔥 Seen this video from Vietnamese girl ....
❤️🔥😍🤩🇮🇳🇮🇳 love from India 😊 Super duper great song Amazing video
❤❤❤
VHT ơi rất tuyệt vờiem oi
Thank you for support Tram Vo, our Vietnamese Singer. She is trying to sing Hindu ( Indian language) I believe to let her mother in law understand what she is bringing up to the world between Vietnam and India. She is famous in Vietnam, and I really hope she will get more Indian fans. Say Hi and welcome Indian to Vietnam. Love from Vietnam.♥️♥️🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Âm nhạc của video là một điểm cộng rất lớn! Giai điệu của ca khúc trên nền nhạc với những giai điệu đặc trưng của Ấn Độ làm người xem liên tưởng đến các bộ film Ấn Độ với những màn nhảy múa mãn nhãn. VHT không chỉ hát hay mà vũ đạo cũng nhuần nhuyễn với các vũ công tạo nên tổng thể một MV hài hòa về hình ảnh và âm thanh. Rất xứng đáng để xem. Cảm ơn ekip và cảm ơn Võ Hạ Trâm đã có một MV tuyệt vời này!
Ok
@@gxkkk23 tự đi tìm hiểu đi ạ, google search một chút cũng được
@@petere1529 tìm hiểu r bn
2:53 Đây là phân đoạn mà con cảm thấy yêu thích nhất, một MV rất sáng tạo, đẹp mắt và cuốn hút, con rất thích phần MV này của cô 😊😊
Love this song so much❤❤Lots of love from India 🇮🇳
ko chỉ là 1 bài hát.mà là sự giao thoa của 2 nền văn hoá Việt Ấn.sự đầu tư của 1 nghệ sĩ trân chính có tâm,có tầm là đây❤️mãi ủng hộ chị❤️
Chưa từng cmt MV của ai nhưng với MV lần này của Võ Hạ Trâm mình đã phải đăng nhập để bình luận. Thực sự rất trân trọng và ngưỡng mộ sự cố gắng và đầu tư của Trâm trong MV lần này. Tất cả mọi thứ đều rất chỉn chu và hoành tráng. Trâm đã giúp mang nhạc Việt vươn tầm quốc tế. Và sự hoà trộn văn hoá Việt - Ấn rất tinh tế với frame cuối khi Trâm mặc chiếc áo dài trắng của người Việt. Một lần nữa chúc mừng Trâm và ekip ❤
mình cũng không hề biết nhiều về mạng xã hội ,xem MV xong gọi cho đứa cháu hỏi :cày view là gì?😂😂😂😂 Cháu nó nói "bấm nghe nhiều lần là đuợc và chia sẽ ra "😂😂 MV có ma lực thật sự nghe nhiều lần vẫn cuốn hút 😊nên hâm mộ nguời dễ thuơng như Trâm quả là không uổng công.Tui ráng cày view cho lên top 1 ❤ MV này xứng đáng với công sức của Trâm và gia đình 😍😍😍.
Mình cũng lần đầu đăng nhập và bình luận cho MV của chị Trâm
The high notes are crazyyy this song is crazyy
🤩🎉🌟 TIN HOT MỌI NGƯỜI ƠIIIIII! 7:00pm tối nay, 8/5/2023 sẽ xuất hiện phiên bản LIVE tại Phố đi bộ Nguyễn Huệ trên kênh KZhead Võ Hạ Trâm Official. Mọi người cùng Trâm hồi hộp chờ đợi màn trình diễn trước hàng nghìn khán giả nhaaaaa. Tuyệt vời lắm ạ...
Tôi sẽ đi xem🎉
Wao em phải lót dép ngồi đợi để tối xem mới được😆
A
❤🎉😂😢😮😅😊
Okkoo
MV xuất sắc quá, màu sắc hoàn toàn mới của âm nhạc Việt kết hợp với Ấn❤. Quá xứng đáng với Top #1 Trending, xin chúc mừng chị và ekip ❤❤❤
Ca sĩ thực lực thật. Hát rõ chữ, MV đầu tư khủng 🥺 TOP 1 trending thẳng tiến chị ơi
Mới top 4 thôi. Cày cho chị lên đi b.
Giảng viên thanh nhạc chứ ca sĩ thực lực gì nữa 😂😂😂 . Giảng viên đào tạo ra biết bao ca sĩ tương lai
MV tuyệt vời, ngồi 1 lúc mà coi đi coi lại chục lần rồi
Cô giáo thanh nhạc của tui á trời. Trên cả ca sĩ nha bạn 😂
Rất có tài lại viên mãn hạnh phúc ôi cuộc đời như chị ấy mới thật là đáng mơ đến 😅
Thanks for present our indian culture rajasthan State culture. हिंदी में subtitle लिखने के लिए धन्यवाद 🙏। जय सनातन धर्म 🕉️ और background में जो किले की दिवारे है वह बिल्कुल हमारे देश भारत के architect हिंदू पूर्वजों ने भारत में जैसे बनाई वैसी बनी हुई है।😮ऐसे किले v architect राजस्थान राज्य में सामान्यत देखने को मिल जाते हैं।
Love ❤ from India 😍😍
Thật sự rất vui khi MV của chị đạt top 1 Trending, âm nhạc bài này nó cứ vang vang trong đầu e và rất hạnh phúc khi thấy sự thành công của chị ạ 🎉❤
nói ko ngoa chứ vang thiệt, mấy hôm trc nghe 1 lần trên tiktok xong nó vang trong đầu nguyên buổi tối, rảnh não là não tự load khúc đó chạy trong đầu''')))
MV đầu tư bằng tất cả tâm sức của một người yêu nghề. Một MV quá tuyệt vời: 100 điểm cho cảnh quay, 100 điểm trang phục, và một giọng hát không thể chê vào đâu được của chị Trâm. Cảm ơn chị đã mang lại một bài hát tuyệt vời. Cho chúng ta biết thêm sự huyền ảo của Ấn Độ. Quá, quá tuyệt vời!!! AMAZING SONG! AMAZING VIDEO!
Tuyệt vời
Ừ, mình cũng thấy MV đầu tư rất chuyên nghiệp, cho thấy 1 nghệ sĩ rất nghiêm túc với nghề, coi trọng khán giả.
@@hillaryha6696 Một trong những ca sĩ hát live như nuốt đĩa, 1 trong những ca sĩ mình thích như anh Tùng Dương, anh Hà Anh Tuấn, chị Thùy Chi ...
Võ hạ trâm khôn khéo, 5, tỷ cho single rất ý Nghĩa, câu chuyện tình yêu, quảng cáo ấn độ, cho bên chồng biết mình là ai..cho người việt biết tôi bây giờ là vậy đó. Khôn lắm...biết chị từ khi ngày chị đi du học. Cố gắng và nhẫn làm cho chị thành công
Girl ... u make Indians shock 😲. Respect for u increased 🎉
😍😍😍 Wow Amazing ! I'm an Indian and one of my social media friends from vietnam, send this to me. I'm really shocked This is very beatuiful MV specially when hindi lyrics come to play.
Bạn có thể nghe hiểu cô ấy hát bằng tiếng Ấn Độ không? Tôi là người Việt Nam nên ko rõ cô ấy phát âm tiếng Ấn Độ đúng không nữa.
Haha I also sent this song to my Indian friend, but I guess he didn't watch it 😁😁
@@happyone7343 phát âm vẫn bị ngọng, nếu ko có lyrics thì ko hiểu được, kiểu ca sĩ hát tiếng anh mà ko biết nói tiếng anh đó. Nhưng điểm + cho sự cố gắng
@@happyone7343 Thôi nào bạn ơi, đó ko phải tiếng mẹ đẻ mà đòi chuẩn? trừ phi bạn sống ở đó lâu năm. Thay vì nhìn điểm đó hãy nhìn vào sự nổ lực của cô ấy.
@@havy9220 thích chê quá à. Chúc bạn tài năng giống chị ha
MV Vpop đẹp và mãn nhất từ đầu năm được xem. Vocal chị Trâm thì khỏi bàn rồi. Em chúc mừng chị đã có sản phẩm chất lượng ra mắt khán giả.
Bú fame
Chất giọng đẹp, kỹ thuật cao, MV đẹp, quá đỉnh ạ.
I'm stunned by watching this song. it's amazing, nice location and outfits. ♡♡
Hôm nay anh Huy học chung khóa với em và anh Đỉnh mới xem được MV này của em Hạ Trâm, có lời nhận xét: Về MV mang nét đặc trưng góc quay của các MV quốc tế, theo hướng Bollywood, vũ đạo tiết tấu nhanh sôi nổi, âm nhạc Việt -Ấn kết hợp hoàn hảo, kỹ thuật xử lý tầm cỡ, phát âm tiếng Ấn chuẩn, em đã làm một bước ngoặc mới trong việc đưa âm nhạc 2 đất nước kết hợp lại với nhau, một hướng đi riêng mang phong cách riêng, hy vọng sẽ đánh dấu trên thị trường âm nhạc quốc tế một bài hát mới do ca sĩ người Việt thể hiện. Chúc mừng em và tất cả ❤🎉
nhận xét chuẩn luôn. giống ý kiến của mình, do không đủ trình nên k dám nhận xét. đỉnh thật sự.
Hay quá luôn
Eo ơi MV đầu tư đỉnh dã man 🎉 Đúng là người có tâm thì sản phẩm có tầm. Ngay từ shot quay cảnh đầu tiên em đã nổi da gà, sang đến đoạn chị hát tiếng Ấn nổi lần hai. Cảm ơn chị đã cho em biết đến miền đất Ấn không chỉ có những món ăn đường phố độc lạ mà còn là cảnh đẹp tráng lệ và hùng vĩ biết bao. Biết chị Trâm từ thời Gương mặt thân quen mới thấy bả giỏi như nào, follow bả cả trên tiktok mới thấy bả đáng yêu ra sao. Yêu lắm chị ơi ❤ Mãi ủng hộ chị ❤
MV tuyệt vời đỉnh wá,vẫn vô xem vs nghe lại,vì Võ Hạ Trâm có chất giọng hay khỏe nội lực mạnh hay!
Tuyệt vời, xem nghe hay tới nổi da gà, thậm chí cảm động tự hào rơi nước mắt. Giọng hát quá đỉnh, cảnh quay, múa hát quá đẹp.
Chúng ta cần tôn vinh và trân trọng các ca nghệ sĩ thực lực, chân chính, làm nghề đầy tâm huyết như chị Trâm. MV xuất sắc 100đ. Chúc mừng chị Trâm và ekip
Beautiful music video. You did great justice to Hindi lyrics and very well shot video in Rajasthan, India. My Vietnamese wife told me about this video ❤
Beautiful India 🎉. This MV inspires lots of vietnamese to put India in Travel bucket list, including me 🎉
🇻🇳❤🇮🇳
India, such a great, beautiful country. I will definitely come to India one day soon. Huge love India 😍🎊🎉
Do you understand Hindi lyrics 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
I love INDIA so much 🇮🇳🥰❤
Lots of love from India...ur culture is very similar to India ❤🇮🇳✨
this is indian culture, she wears vietnamese ao dai at the end :D
@@khangaroo8166 what I can't understand 😇
@@DipikaNayak-wt1yu he is saying peter parker hi spider man hai
Love from India 🇮🇳 Tình yêu từ Ấn Độ đến tình yêu Việt Nam của tôi
Mình đã đi công tác Ấn 2 lần và thật sự mình yêu đất nước này mất rồi...Người dân thân thiện hết sức. Cảm ơn Trâm nhiều lắm lắm, MV quá đẹp, giọng Trâm thì đỉnh của chóp rồi!
Âm Nhạc là để thưởng thức, cảm ơn chị Võ Hạ Trâm và ekip đã lao động rất chăm chỉ để cho ra sản phẩm nghệ thuật thực sự chạm tới trái tim khán giả. Mãn nhãn quá chị owiiiiiiiiii 😍😍😍
Thank you for Representing Indian Culture ❤
Bài hát hết sức độc đáo khi kết hợp hai quốc ngữ Việt - Ấn Giai điệu cũng khá hay và ấn tượng Chúc đứa con tinh thần của Võ Hạ Trâm thành công rực rỡ🎉❤
Mô Phật thầy xin chúc mừng Võ Hạ Trâm đã ra tâm đầu tư sản phẩm MV Âm nhạc trên xứ Ấn nơi đất Phật. Cầu nguyện cho MV giá trị của Trâm đc 100 triệu lượt xem nhé!