ಶ್ರೀ ಆದಿಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ಅದ್ವೈತಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಿಸುವ ಒಂದು ಸುಂದರ ಪದ್ಯ, ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಕು, ಕೇಳಿ ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹಾಡಬೇಕು, ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಕಲಿಸಬೇಕು ಅಂತನಿಸುವ ಬಹಳ ಚಂದದ ಪದ್ಯ.
ರಚನೆ: ಮೈಸೂರು ಶಿವರಾಮ ಶಾಸ್ತ್ರಿ.
ಗಾಯನ: ವೃಂದಗಾನ.
* * *
ಸುಮ್ಮನೇ ಬ್ರಹ್ಮವಾಗುವನೇ
ಮೂಲಾಹಮ್ಮೆಲ್ಲ ಲಯವಾಗಿ
ಉಳಿಯದೆ ತಾನೆ ತಾನುಳಿಯದೆ ತಾನೆ || ಪ ||
ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೂ ಸುಖಿಸುವನೇ ಇದು
ನಮ್ಮದೆಂಬುದನು ಕೊಂದಿರುವೊ ಸಾಹಸನೇ
ಹೊಂದಿರುವೊ ಚಿದ್ರಸನೇ
ಸಮ್ಮಾನವನು ಮೀರಿದವನೇ ಮೃತ್ಯು
ಸಂಹಾರಿಯಾಗಿ ತಾಂಡವದೊಳಿರುವನೇ
ಕುಂಡಲಿಯ ಮೀರುವನೇ || ಸುಮ್ಮನೆ ||
ಪುಸ್ತಕವನು ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ ತಾನಾ
ಪುಸ್ತಕದೊಳಗೆಲ್ಲ ಶಿವನಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೇಶವನಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸುಸ್ತುಗಳ್ ಬಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಪರ
ವಸ್ತುವೆಂಬುವ ನೋಡಿ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ | ಸುಮ್ಮನೆ |
ಮರಣ ಭೀತಿಯ ಬೇರ ಸುಡದೆ ತನ್ನ
ಪರಮಾನಂದವನೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯುಂ ನೆಡದೆ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯುಂ ನೆಡದೆ
ಶರೀರದೊಳಭಿಮಾನ ಬಿಡದೇ
ನಮ್ಮ ಗುರುಶಂಕರನಿಗೆ ಚಿತ್ತವನು ಒಪ್ಪಿಸದೆ
ಚಿತ್ತವನು ಒಪ್ಪಿಸದೆ | ಸುಮ್ಮನೆ |
* * *
ರಚನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸುಶ್ರಾವ್ಯವಾಗಿ ಹಾಡಿದವರಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಣಾಮಗಳು
ಆದಿಗುರು ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ತತ್ವವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರುವ ನಿಮಗೆ ಹಾಗೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಗಾಯನವನ್ನು ನೀಡಿರುವ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹಾಡಿರುವ ದಿವ್ಯಕಂಠಗಳಿಗೆ, ರಾಗಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ನಮೋ ನಮ:
Jai guru shankar
ಅತ್ಯದ್ಭುತ. ಒಳಾರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿ ಕೊಂಡಾಗ ಜೀವನ ಪಾವನ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು upload ಮಾಡಿದ ಮಹಾನುಭಾವರಿಗೆ.
My friend sent this translation. Summane Brahmavaaguvane One cannot simply awaken his highest form Moolahammella layavaagi uliyade thane The source of ego having been gently vanquished without any leftover of the "I" is where it starts Summaniddaru sukhisuvane Even in staying put or staying still or in doing nothing when one is at peace Nammadembudanu kondiruvo saahasane, hondiruva chidrasane In trying to not be attached to material, relational,emotional ties and achieving it and smiling at attaining this maturity Sammanavanu meeridavane By being above the point of seeking or demanding respect, attention and validation Mrutyu samhaariyaagi thaandavadoliruvane Having understood that death is inevitable yet dancing to the tune of life whilst breathing and amidst all struggles Kundaliya meeruvane In trying to and eventually overcoming the base desires and animalistic nature of youth Summane Brahmavaaguvane All of these help awaken the higher self Pustakavanu mucchalilla One who never stops learning Thaana pustakadolagella shivanaagalilla, keshavanaagalilla Yet, while constantly learning one who never tries to become a judge or critic, nor claim to be all knowing and all learned Susthugal bayalaagalilla The exhaustive nature of comprehending one's thoughts and notions never fully expressed itself in one's actions. To not act on whim Para vasthuvembuva nodi olagaagalilla, thannolagaagalilla In seeing or seeking what another possesess yet never making it a part of ones desire or quest to acquire nor to let it define one's self and journey Marana bheetiya bera sudade One must not sever the root cause of the fear of death nor use it as reason to stay put Thanna paramaanandavane elleliyum nedade By not planting seeds of ones happiness in all and sundry, nor in finding ecstacy in doing so, or by assigning ones happiness to one or many things Shareeradol abhimaana bidade One must always take care of ones body but never get vain glorious in the process Gurushankaranige chittavanu oppisade Being devoted, invoking devotion wholeheartedly and mindfully to the duty one is delegated with discharging in this life and striving towards these principles advocated by Guru Shankara which also stands for teachings of Shiva Summane Brahmavaaguvane By doing all of the above one may live in their higher purpose and awakened state or atleast part from this world eventually having glimpsed it if not having truly lived it. It is not easy or simple but that is how it goes
👍❤️🙏🇮🇳🌹
Marvelous meaning
Excellent translation ..
ಸುಮ್ಮನೆ ಬ್ರಹ್ಮವಾಗುವನೆ 🙏🙏🙏
ಬಹಳ ಗೂಡಾರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಾಡು. ಹಂಚಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಬಹಳ ಬಹಳ ಧನ್ಯವಾದಗಳು_/\_
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು ವಿದ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಇದೆ.ಜ್ಞಾನ ಎಂದರೆ ಇದೇ
🙏🙏🙏🙏
ಓಂ ಶ್ರೀ ಗುರುಭ್ಯೋ ನಮಃ 🙏🙏🙏
ತುಂಬಾ ಅರ್ಥ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ವರ್ಣಾತೀತ
ಓಂ ಗುರುಭ್ಯೋ ನಮಃ 🙏
🙏🙏🙏
Jai Gurudeva Datta🙏🙏🙏 ಅದ್ಬತವಾದ ತತ್ವಪದ
This song was written by Vedanta shikamani Mysore Sri Shivarama Shastri.
Yes innu tumba tatva pads galide
Idre share madi
🎉
🙏
ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ
🙏🙏🙏🙏🙏
ಒಳ್ಳೆಯ ತತ್ವಪದಗಳು ಹಾಗೂ ಭಜನೆಗಳು . ದನ್ಯವಾದಗಳು.
Adbhuta... Keluttale irabekenisuva kantha... Dhanyosmi🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Wow. Amazing.. 🙏
❤🎉🎉ಅದ್ದುತವಾಗಿದೆ
We are not mind or body , we all gathered them since birth , call it Ego or Aham. Beyond is pure self or Conciousness , just keep aware of it every moment. Be Creator/Barhma yourself.🎉❤
👌👌🙏🙏
Hare Krishna
✨Guru🕉️ Deva 🌼🙏
eshtu kelidaroo saaladu, advaitada saaravannu sarala kannadadalli adhbhutavaagi neediddare.
ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ!👏👏🙏
Beauty of ultimate life goal...
Jai Gurudevadatta...
ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವ
Simply Sensible and Beautiful song...👏👏
Wow super its it's very melodious 😊
ಅದ್ಭುತ!!!
ಅನಂತ ಅನಂತ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 🙏🙏
Tumba Dhanyavaadagalu... Abba! entha rachane. Pranamagalu
Outstanding ! What a beautiful song. Gives sense of satisfaction on hearing the song.😀
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Guruve gathi ennu manave thathva guruvina padakintha perathondu ganave kel perathondu ganave guruve gathi enu manave ....on shri guru
Olle sahitya matu olle sangeeta
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್
What a great truth God bless universe
Please add some more Tatva padagalu. These compositions are from Vedantam Shivarama shastrigalu....
Thanks a loads, my grandma used to sing this when she was alive. Listening to this song i feel she is somewr around thank u
Wow wow Thank you so much for uploading such a beautiful tathvapada reAlly good who have unliked this they are really aviveki moorkha
thanks for uploading. The features and characters of Brahmajnani is wonderfully described
Danyavadagalu.. thumba chennagiruva rachane mattu gayana..sai ram🙏
Jai sadgurunatha 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️❤️
Nice one ... om Gurubhyonamaha
Beautiful rendition
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಅದ್ವೈತ ಸಿದ್ಧಾಂತ ವನ್ನು ಅದೆಷ್ಟುಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.ಅನಂತಾನಂತ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡಿದವರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.ಆಗ ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ odagisidantaguttade.ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಂಪನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಗಾಯನ. ಧನ್ಯೋಸ್ಮಿ. 🙏🙏🙏🙏.
ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತತ್ವಪದವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಶ್ರೀ ಮೈಸೂರು ವೇದಾಂತ ಶಿವರಾಮ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅನಂತಾನಂತ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು 🙏
Beautiful 👏🏼
nice tatwapada jai Shankara
Very nice song. There is another song in same raga ending with 'Ananda Bharathi Ramana' anyone remember the same?
Shanakara shanakara loka shanakara
♥️🙏🙇
Superb
Wow
There might be deeper meaning to it, because it is in padhya roopa,(there for ramayan and mahabharat has so many interpretations) only the writer of the phadya ( mysore shivaram shastri) can tell the true meaning. But i will tell what I understood from my limited knowledge . pantoum(repeating lines) : emphasis that one can not become bramha simply (here brahma means jnani, not God) ! With all his origin of ego (without leaving ego) One cannot become bramha! 1: (1st and 2nd pyara describe how real jnani is like) He can feel serenity, joy simply (neen no external infuse, or anything) ! The Worrier who killed the thought that it belongs to us ( nothing is ours, body or the mind (asangathva))! The destroyer, what all belongs to him ! One who is beyond presence! One who killed the death (or God of destruction) ! One who does dance of creation, preservation and destruction ! One who is beyond celestials! (One can't become bramha!) Pantoum repeats 2 : One who never closed the book ( book is metaphor for transfer of knowledge and intelectuals means never stoped transforming the knowledge) ! He never said he himself is the knowledge ( refer nnirvana shatakam for more) ! One who never felt displeasure ! One who never felt materialistic ! (One can't become bramha!) Pantoum repeats 3 :(third pyara is addressed to us with out doing what ( karma or work) we cannot become bramha (jnani)) Without killing the fear of death ! Without spreading the love and joy that you felt ! Without losing the attachment with your body ! With commiting mind and soul to the guru shankara ( guru shankaracharya) ! One cannot become bramha (jnani) ! (One can't become bramha!) Pantoum repeats
Really helpfull.... thank you👍
I just loved it ..😍
Amazing lyrics.
ಸೂಪರ್
Thank you very much, This song triggered goosebumps in me. 🙏
Final destination
Amazing
TQ 🙏❤️🌹
Super
BAHALA SUNDARAVADA PADYA KELUTHAA IDDRE BAKTHIPARAVARSHA RAGUTHEVE.
Vishwa Brahmana
😌😊🙏🙏🙏🙏🙏
Beautiful Rendition.. Thanks for sharing! !
Is there more tatva padas like this? If yes, how can we get those.? At least lyrics.
Can you please post some more tatwapadahalu of the same singer?
Anyone plz explain it's meaning in brief.. Plz plz I request u I searched everywhere but didn't get......
ಮಿಥ್ಯೆಯ ಅರಿವಾಗಿ ಸತ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ ಜೀವಿತದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು. ವೇದಗಳ ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಿರುವ ಯಜ್ಞ ಯಾಗ, ಹೋಮ, ಆಹ್ನಿಕ, ದೆವಾತೋಪಾಸನೆ ಮುಂತಾದ ಕರ್ಮಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸಹ ಈ ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಧನಗಳಷ್ಟೆ. ಪರಮ ಸಾಧನೆಗೆ ಈ ಎಲ್ಲ ವಿಹಿತ ಕರ್ಮಗಳೂ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಾಗಬೇಕು. ಆದರೆ ಪೂರ್ವಮಿಮಾಂಸಕರುಕರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವಂತೆ, ಇವೇ ಜೀವಿತದ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ. ಮಾಯೆಯನ್ನು ಕಳಚಿ ಬ್ರಹ್ಮ ವಸ್ತುವಿನೊಡನೆ ಇರುವ ತಾದಾತ್ಮ್ಯ ಸತ್ಯ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯೇ ಪರಮ ಪುರುಷಾರ್ಥವು. ಬ್ರಹ್ಮನೂ ತಾನೂ ಒಂದೇ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನವುಂಟಾಗಿ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯೇ ವೇದಗಳು ಉಪದೇಶಿಸಿರುವ 'ಮೋಕ್ಷ ಸ್ಥಿತಿ'. ಈ ಅಭೇದ ಜ್ಞಾನವುಂಟಾದ ಮೇಲೆ, ಆತ್ಮವೆಂದಿಗೂ ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನದೊಳಗೆ ಮತ್ತೆ ಸುಳಿಯಲಾರದು. ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ ಮರಳಲಾರದಂತಹ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿದು. ಹಾಗಾಗಿ ಮೋಕ್ಷ ಹೊಂದುವುದಕ್ಕೆ ಈ ಅದ್ವೈತ ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯೊಂದೇ ಮಾರ್ಗ
@@tiger5663 wonderful explanation sir..... excellent..... thanks
Thanks a lot for sharing the meaning
Pade pade kelabekennisuva tatvadarshi pada.. Idara sampurna arta vanna description nalli haki.. Nimage dhanyavadagalu
ಇಂತಹ ಹಾಡುಗಳು ಬೇರೆಡೆ ಸಿಗುವಂತಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ...ನಿಮ್ಮಬಳಿ ಇತಂಹ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಇದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ...
🌹SHREE RAMA🌹
Nanu Elli nimitta Matra ellavu bramha maya
Can you please elaborate the meaning
Adi.guru.shankaracharyara.padavenamaha.
adara meaning explain madidre chennagjthhu
Who is written this, what is chidrasa mean
Om
Hari Om
Om
Chandru Shari my gad
Can some one please explain the meaning
Can any one explain meaning
Sri Gurave Namaha🙏 Excellent singing. Please share the details of the singers. Thank you
Please provide translation
suma SUMA?!.....
Noise.tatvapada
ತುಂಬ ಚನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಂತಹ ದ್ದು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಕು. ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?ಯಾರಾದರೂತಿಳಿಸುತ್ತೀರ?
chandra
nimma hesaru
Chandra Chandu ಚಂದ್ರಮೌಳಿ.ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Sundaresh Murthy ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ linkನಲ್ಲಿ ಹಾಡು play ಆಗಲಿಲ್ಲ.cd ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಗೂ ಚನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗಬಾರದು.
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏🙏🙏
🙏
🙏🙏🙏🙏