Te iubesc oriunde ai fi (Rosa&Maria manele on streets) [Türkçe çeviri]

Moon

2022 ж. 26 Қыр.

255 643 Рет қаралды

Жүктеу

Teşekkür ederim🌙

Пікірлер

kalbim yaniyor, ama yine de seni birakmayacagim...
@nilly4809 Жыл бұрын
- Oh,sevgilim...
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai 111qq111
  @mkkanal6607 Жыл бұрын
- @@mkkanal6607 Anlamadım?
  @mooonzai Жыл бұрын
- Çoğunun demek daha doğru
  @Marcelinex.zehra1 Жыл бұрын
- @@Marcelinex.zehra1 ben bunu da anlamadım...
  @mooonzai Жыл бұрын
Dinlerken lütfen benide çağırın arkadaşlarr
@elfwois10 ай бұрын
- Buraya gell
  @Taewq.10 ай бұрын
- Kos bacim kos
  @seungmonjen_10 ай бұрын
- Gel aslanım gel
  @skzicinyanaricim.7 ай бұрын
- Gel dinle bakam
  @Jungkooksshi972 ай бұрын
- Gel dinlee
  @bangtanlover1482 ай бұрын
Bu şarkıyla aramda bir bağ var sanırım. Anlamını bilsemde bilmesemde çok seviyorum.Anlamıda çok güzel. ALIRIM KULAKLIĞIMI SABAHA KADAR DİNLERİMM
@yoongibest777 Жыл бұрын
- ABİ EVETEVET. BASKA BİR YORUMDA DAHA DEDİM,ASK ŞARKILARINI SEVMEM DEGİL TERCİH ETMEM AMA BU ŞARKI OMAYGAT.
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai EVETTT
  @yoongibest777 Жыл бұрын
Verdiği vibea bayılıyorum...
@BesteBahcivan8 ай бұрын
Burdakilerin anlamıyacağı söz "Paranı istemiyorum ilgimi çekmiyor :D "
@sadk8514 Жыл бұрын
- :)
  @mooonzai Жыл бұрын
- Bence de
  @arasx_x4907 Жыл бұрын
- Zavalli olsan da seveceğim
  @beryl.x7573 Жыл бұрын
- Hiç anlamadik be abi paramiz yok ki böyle sözler duyalim
  @m.s.k472 Жыл бұрын
- herkesin anlayamayacağı bir şey olduğuna fazla inanırmışsınız kendinizi
  @our_way2550 Жыл бұрын
Romanyalı arkadaşımın tavsiyesi üzerine şarkıyı öğrendim yaklaşık 1.5 aydır dinliyorum sözleri aşırı iyi tercüme edilmiş umarım bu şarkıyı yollayabileceğim birisi çıkar karşıma…🥺
@ahmetagn7756 Жыл бұрын
- Umarım sana layık ve seni her daim sevebilecek birisi çıkar karşına. Çeviri için yaptığın güzel yorumun için de çok teşekkür ederim.
  @mooonzai Жыл бұрын
- Şarkı cidden çok güzel hele de Doja'nın Streets şarkısının melodisi ile birlesince ortaya mükemmel birr parça çıkmış yaklaşık 3 gündür dinliyorum bağımlısı oldum Serena cidden başarılı bir şarkıcı safari şarkısından tanıyorum o da efsaneydi ve inanıyorum ki bu şarkıyı bağışlayacağın mükemmell birisi karşına çıkacaktır umudunu kayıpetme
  @Evetanime_faniyim. Жыл бұрын
- Romanyali arkadaslar best.olum
  @buildbuiltbuilt7 ай бұрын
of hep bu şarkını çevirisini merak ediyordum. Hatta içime dert oldu bile diyebilirim. Çok teşekkürler emeğine sağlık
@fjojfojojurgjroghor8ogf Жыл бұрын
- Rica ederim, çok sağol.
  @mooonzai Жыл бұрын
Şarkıyı ilk duyduğumda kalbimde bir şey hissettim şarkı beni anlatıyor herhalde kalbim bunu hissetti
@yaseminmeric5259 Жыл бұрын
- Kendini tanımlayan bir şarkının olması güzel bir şey.
  @mooonzai Жыл бұрын
bu şarkıyı sıkılmadan dinleyebilirim
@ercansev3069 Жыл бұрын
Evet dediğimde evet diyorsun tıpkı benim gibi , hayır diyorum evet diyorsun o da senin gibi Aşk böyle daha güzel oluyor ❤️‍🔥
@eyesofheaven36 Жыл бұрын
Benim kalbim kime yanıyor KİM TAEHYUNG A YANIYOR...
@kim_577_Ece Жыл бұрын
- BENİM DE?
  @mooonzai Жыл бұрын
- KİM TEAHYUNG A her kes yanıyor
  @sevinc760010 ай бұрын
- Tae benim kardeşim hadi by
  @queen777722 ай бұрын
Uzun zamandır bu şarkıyı arıyordum. :)
@Ebrar-drw10 ай бұрын
"Seni seviyorum ve bunu herkes biliyor. Senin için çok fazla sevgim var,"
@-Hayalmagazin- Жыл бұрын
Sanırım ilk türkçeye çeviren sensin TEBRİKLER 💗🤙🏻
@nariizde Жыл бұрын
- Teşekkür ederim.
  @mooonzai Жыл бұрын
Bir zamanlar delice duygularla dinlediğim şarkıyı şuan açıp dinlediğimde canımı yakıyor. Kötü son güzel şeyleri nasılda sıfırlıyor nötrlüyor. Şarkıyı ithaf ettiğiniz elemanı güzel seçin.
@denizn.g828418 күн бұрын
I am a simple girl i see V, i clickk...wow. nice photo
@Upasana588509 ай бұрын
- I'm addicted to this man and so are you...
  @mooonzai9 ай бұрын
Yıllardır bunun türkçesini arıyorum herkes doja cat yazdığı için bulamıyordum senide oylesine bakmak için açmıstım rosa ve marianın şarkısı olduğunu gorunce cok sevindim🥲💗💗🥲🥲
@emindimzatengelceginden4 ай бұрын
- Ya bende ilk doja cat yazmistim cunku populerlik o yöndeydi... bulabilmissin ama onemli olan o. Iyi dinlemeler.
  @mooonzaiАй бұрын
Bu şarkı bana kendi hayatımı hatırlatıyor
@haticekubraozsoy15076 ай бұрын
Üfff ama kafamız nasıl güzell
@eyesofheaven36 Жыл бұрын
- Tabii
  @mooonzai Жыл бұрын
Şarkı aşırı taehyung vibe veriyor
@Taewq. Жыл бұрын
- Bence de abi.
  @mooonzai Жыл бұрын
Eline sağlık ilk sende görüyorum umarım kanalın büyür ♡
@gamze4158 Жыл бұрын
- Güzel dileğin için çok teşekkür ederim. Beğenmene sevindim
  @mooonzai Жыл бұрын
Benim hayatimi anlatiyor bu sarki ❤❤🥺🥺
@mehmetyel14342 ай бұрын
"Fakat yatay kalbim,sadece seni istiyor. "
@mira3778 Жыл бұрын
TAKARIM KULAKLIGI SABAHA KADAR DINLERIIIM
@Yveon.taewww4 ай бұрын
muhteşem video kesinlikle bayıldım
@banned31328 ай бұрын
- Sevindim.
  @mooonzai5 ай бұрын
buarada sayemde izlenme kazanıyon he valla aşık oldum şarkıya sözleri çok hoş her bittiğinde bir daha açıyorum şuan 13. kez oldu
@habibebilik9180 Жыл бұрын
- Eyvallah
  @mooonzai Жыл бұрын
Bu şarkı bi harika. Zavallı da olsan yine de seni seçerdim❤
@Clarisa_110 ай бұрын
bu sarkiyi yeni kesfetmenin pismanligini yasiyorum abi. mukemmel bir sarki. erkek arkadasjma bu sarkiyi adiyorum. ionuț duy beni.
@mia-dy2ck Жыл бұрын
- Ask şarkılarını sevmem değil, pek tercih etmem ama bu şarkı... Cidden anlamı ile birlikte mükemmel.
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai kesinlikle streets ile birlestirilmesi sarkiyi ayri bir levele tasimis
  @mia-dy2ck Жыл бұрын
Cokkkkk guzel
@Minwq77723 күн бұрын
- Sizin gibi
  @mooonzai23 күн бұрын
- @@mooonzai yok asil senin gibii
  @Minwq77723 күн бұрын
Gerçekten ben çok seviyorum yha
@elifquinn3041 Жыл бұрын
Çok güzel ya sözleri
@NachkY Жыл бұрын
- Olabildiğince anlamlı çevirdim. Beğenme de sevindim ayrıca.
  @mooonzai Жыл бұрын
Çok güzel
@leya_111 Жыл бұрын
- Teşekkürler
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai 🖤
  @leya_111 Жыл бұрын
Love from Bangladesh, 🇧🇩
@httian91783 ай бұрын
Sen yaşıyorsun
@elifquinn3041 Жыл бұрын
Şarkı nedensizce çok Güzel
@Maidebasak.072 ай бұрын
- Evet öyle...
  @mooonzai2 ай бұрын
❤❤
@SalmaCadey-qi1zl9 ай бұрын
Short larda geziyordum üzgün bir şekilde birden bu şarkı cikdi karşıma.Aniden bedenim titredi ve kalbimin atışları düzeldi sanki şarkıyı hep Short vidyosunda izledim taa ki bu günə kadar şarkı beni anlatıyor." Seni çok seviyorum zavallı olsan bile seni secerdim"
@Army_2504BTSMadmazelJNJJJYT Жыл бұрын
- Şarkı iyileştiriyorsa ruhunu, ne mutlu bana.
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai ♥️
  @Army_2504BTSMadmazelJNJJJYT Жыл бұрын
- @@Army_2504BTSMadmazelJNJJJYT 🖤
  @mooonzai Жыл бұрын
cok iyi
@ceyhunaliyev2518 Жыл бұрын
- Sağol.
  @mooonzai Жыл бұрын
😍😍
@iamlidya2 ай бұрын
🖤
@Adonisalex199 ай бұрын
🎵😍💙
@Tiranaalbania55 Жыл бұрын
0:39 en iyi yer
@wtflina765 Жыл бұрын
As I focus on song Then I see the pic and then the song just get me through....like....😩😩❤️😍..
@fatlindafeka9092 Жыл бұрын
- i think you're right.
  @mooonzai Жыл бұрын
Zavallı olsanda seni seçerdim...
@Taewq. Жыл бұрын
"paranı istemiyorum ilgimi cekmiyor" :D
@user-eo6pj9if2i Жыл бұрын
Te iubesc și toată lumea știe Câtă dragoste îți port eu ție Și jur nu mai gândesc la mine La cât te iubesc pe tine Nu vreau banii tăi Nu sunt de interes Sărac de ai fi fost Eu tot pe tine te-aș fi ales Te iubesc oriunde ai fi De-o mie de ori pe zi Te doresc mai mult mai mult Cu fiecare minut La inimă m-ai ars Dar tot n-am să te las Tu vrei să-mi faci necaz N-am să te las Am o mie de motive să-ți dovedesc că te iubesc Și încă o mie și încă o mie Să-ți dăruiesc dragostea ție Cine e inima mea? Cine e dragostea mea? Spune-mi ce te-a făcut să pleci din viața mea? Te iubesc oriunde ai fi De-o mie de ori pe zi Te doresc mai mult mai mult Cu fiecare minut Te iubesc oriunde ai fi De-o mie de ori pe zi Te doresc mai mult mai mult Cu fiecare minut De ce mă minți? De ce mă minți? Eu știu că nu-i ceea ce simți Inima mea doar pe tine te vrea Eu spun da tu spui nu E ca mine Eu spun nu tu spui da E ca tine Și așa-i mai frumoasă dragostea Te iubesc oriunde ai fi De-o mie de ori pe zi Te doresc mai mult mai mult Cu fiecare minut Te iubesc oriunde ai fi De-o mie de ori pe zi Te doresc mai mult mai mult Cu fiecare minut
@ennurcelik2091 Жыл бұрын
- SAĞOL
  @mooonzai Жыл бұрын
aradığım video 🍷 Ellerine sağlık bu arada
@gunesuulugu Жыл бұрын
- Teşekkür ederim
  @mooonzai Жыл бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤
@danielaMaria-rp9cf4 ай бұрын
Super muzikalni
@turaleyyubov13092 ай бұрын
0:11
@nisaaydn2796 Жыл бұрын
Cok güzel şarkı
@mesguz7433 Жыл бұрын
- Evet, öyle. Beğenmene sevindim.
  @mooonzai Жыл бұрын
Sanki ruhum besleniyor.......
@Taewqfan Жыл бұрын
- Hmm,dinlemeye devam et o zaman ruhun doysun.
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai sevgiyemi?
  @Taewqfan Жыл бұрын
- @@Taewqfan Sen ne istersen o olsun.
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai 💕
  @Taewqfan Жыл бұрын
Gözlerim Taehyunga kayiyo
@yunkimin19934 Жыл бұрын
- Amaç o...
  @mooonzai Жыл бұрын
İmdat, anısı var.
@Yveon.taewwwАй бұрын
- Abo.
  @mooonzaiАй бұрын
The photo of taehyung in the background and the song😘🤌
@BANGPINK99 Жыл бұрын
- and you
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai 🙈and you too
  @BANGPINK99 Жыл бұрын
- @@BANGPINK99 🖤
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai 🖤
  @BANGPINK99 Жыл бұрын
Браво 👏👏 Romania 🫶
@Eliz_A. Жыл бұрын
💜💜💜💜💜BTS
@danielaMaria-rp9cf4 ай бұрын
Cideen cok hoss Anlamina hic bakmamistim Keske baksaymisim..
@bonjourbitch Жыл бұрын
- @k (:
  @bonjourbitch Жыл бұрын
- @k (:
  @bonjourbitch Жыл бұрын
- @k (:
  @bonjourbitch Жыл бұрын
- @k (:
  @bonjourbitch Жыл бұрын
- @k noluo awh
  @paranoyak12 Жыл бұрын
En sevdiyim 2 ci şarkı oldu
@radyo_dublaj Жыл бұрын
- Çok iyi o zaman
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai arkadaş olalmı
  @radyo_dublaj Жыл бұрын
- @@radyo_dublaj Olur brom olalım
  @mooonzai Жыл бұрын
Bu şarkı çok güzel ama anlamı daha güzel 💖
@normalbirfan1404 Жыл бұрын
- beğenmene sevindim.
  @mooonzai Жыл бұрын
Şakasiz ben bu şarkıyı keşfettiğimde 0 begenisi vardi izlemmesi 2 veya 3 tü o günden beri her gün dinliyorum ama o cocuk icin değmiyordu tabiki arkadaşımla kötü olduk ve adım attığı da yok ben de kendi kendime bitiyorum onu bıraktım kendimi toparlıyorum..
@_riddle Жыл бұрын
- boş insanlar için üzülme.
  @mooonzai Жыл бұрын
TE iubesc 🇷🇴
@aysentoprak3055 Жыл бұрын
Zavallı olsanda yinede seni seçeceğim..
@bts_bangtan_ Жыл бұрын
Başımı belaya sokmak istiyorsun, Ama buna izin vermeyeceğim...
@_riddle Жыл бұрын
1:20
@nisaaydn2796 Жыл бұрын
OFF ABİ ŞU MÜZİK ÇOK GÜZELL
@elaybbh Жыл бұрын
- EVETEVET
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai 🤍🤍
  @elaybbh Жыл бұрын
- @@mooonzai Sen de çok güzel yapmışsın ellerine sağlık
  @elaybbh Жыл бұрын
- @@elaybbh çok teşekkür ederim
  @mooonzai Жыл бұрын
rumen genlerim bu sarkida ortaya cikiyor !! 🇹🇩💞
@angelribbon7776 ай бұрын
- Ohh
  @mooonzai5 ай бұрын
This song aint from doja cat tho? I know that cuz im also romanian and its my dads favourite song
@itsher_Adriana Жыл бұрын
- Actually, the backing is for the song "Streets" by Doja Cat. Voice over to Serena. I guess we can think of it like a remix
  @mooonzai Жыл бұрын
Tt da herkes bu sarkinin captive vibe verdiyin diyodu...bana katilan?😊
@serendipity21710 ай бұрын
- Captive vibe veriyor mu bilemem ama bana Taehyung vibe veriyor...
  @mooonzai10 ай бұрын
- @@mooonzai zaten orasi ayri tabiiki tae vibe
  @serendipity21710 ай бұрын
Paranı istemiyorum, ilgimi çekmiyor.
@vianderson4 ай бұрын
- Ayneen oyle
  @mooonzai4 ай бұрын
The men in the video is bts v or kim taehyung ❤
@shipradaniel4963 Жыл бұрын
- yes, he.
  @mooonzai Жыл бұрын
ŞARKIDAN ÇIKAMIYORUM
@haticekubraozsoy15076 ай бұрын
İndirme yerini açarmısın zahmet deyilse
@vusalekerimova339410 ай бұрын
- Açmak için baktım ama nereden yapıldığını bilmiyorum yapamadım
  @mooonzai10 ай бұрын
- @@mooonzai google indirdim yinede cevab verdiyin için təşəkkürlər💕
  @vusalekerimova339410 ай бұрын
- @@vusalekerimova3394 Rica ederim bu arada video'yu izinsin herhangi bir platformda paylaşmazsanız sevinirim♡
  @mooonzai10 ай бұрын
- @@mooonzai hayr kendim icin sadece
  @vusalekerimova339410 ай бұрын
Hi: ✌️ 0:02
@Oliver_aiku_ Жыл бұрын
KZhead keşfet saat mi var? Ben nasıl yapsam keşfet olur
@Voisezx. Жыл бұрын
- Keşfet saati varsa da bilemiyorum açıkçası çünkü ben, gecenin 2-3'ünde attım video'yu. Benim ki hiç Türkçe çevirisi olmayan yani ilk olduğu için tuttu sanırım. Bilmiyorum yani.
  @mooonzai Жыл бұрын
- @@mooonzai teşekkür ederim yanıt verdiğin için.
  @Voisezx. Жыл бұрын
Bu şarkı romance değil mi?
@gizemnurkor4016 Жыл бұрын
- Evet Romanca/Romence
  @mooonzai Жыл бұрын
ahanda taeee
@Taetaewup10 ай бұрын
- Yani ahanda benim ki
  @mooonzai10 ай бұрын
Tàrtar lover
@myshaloveryyyy5 ай бұрын
- Evet...
  @mooonzai5 ай бұрын
Şarkının asıl dili ne?
@kubrayesiltas-vq1mj3 ай бұрын
- Bu arada aşırı başarılı bir çevirme olmuş teşşekürler😊
  @kubrayesiltas-vq1mj3 ай бұрын
- Şarkının orjinal dili Romence(?). Teşekkür ederim bu arada
  @mooonzai3 ай бұрын
- @@mooonzai başarın tebriği hakkediyor
  @kubrayesiltas-vq1mj3 ай бұрын
𝖁𝖊 1 𝖇𝖎𝖓 𝖉𝖆𝖍𝖆 𝖛𝖊 𝖇𝖆ş𝖐𝖆 𝖇𝖎𝖗 1000...
@Jeonjungkookue Жыл бұрын
- 🌑
  @mooonzai Жыл бұрын
söyleyen kişinin instagram hesabi varmi
@elcineylem Жыл бұрын
- @_serenaofficial bu olabilir
  @mooonzai Жыл бұрын
kalbim yanıyor ama yinede seni bırakmayacağım sevgilim.@umutcan836
@nnamj00nxw11 ай бұрын
Te iubesc și toată lumea știe Câtă dragoste îți port eu ție Și jur nu mai gândesc la mine La cât te iubesc pe tine Nu vreau banii tăi Nu sunt de interes Sărac de ai fi fost Eu tot pe tine te-aș fi ales Te iubesc oriunde ai fi De-o mie de ori pe zi Te doresc mai mult mai mult Cu fiecare minut La inimă m-ai ars Dar tot n-am să te las Tu vrei să-mi faci necaz N-am să te las Am o mie de motive să-ți dovedesc că te iubesc Și încă o mie și încă o mie Să-ți dăruiesc dragostea ție Cine e inima mea? Cine e dragostea mea? Spune-mi ce te-a făcut să pleci din viața mea? De ce mă minți? De ce mă minți? Eu știu că nu-i ceea ce simți Inima mea doar pe tine te vrea Eu spun da tu spui nu E ca mine Eu spun nu tu spui da E ca tine Și așa-i mai frumoasă dragostea Te iubesc și toată lumea știe Câtă dragoste îți port eu ție Și jur nu mai gândesc la mine La cât te iubesc pe tine Nu vreau banii tăi Nu sunt de interes Sărac de ai fi fost Eu tot pe tine te-aș fi ales Te iubesc oriunde ai fi De-o mie de ori pe zi Te doresc mai mult mai mult Cu fiecare minut La inimă m-ai ars Dar tot n-am să te las Tu vrei să-mi faci necaz N-am să te las Te iubesc și toată lumea știe Câtă dragoste îți port eu ție Și jur nu mai gândesc la mine La cât te iubesc pe tine Nu vreau banii tăi Nu sunt de interes Sărac de ai fi fost Eu tot pe tine te-aș fi ales Te iubesc oriunde ai fi De-o mie de ori pe zi Te doresc mai mult mai mult Cu fiecare minut La inimă m-ai ars Dar tot n-am să te las Tu vrei să-mi faci necaz N-am să te las
@sxdee2 ай бұрын
- Teşekkürler♡
  @mooonzai2 ай бұрын
- @@mooonzai Rica ederiimm❤️‍🩹
  @sxdee2 ай бұрын