спасибо. Это реально интересно). Это показывает, что язык это не только слова, но и образы, своя историческая логика языка
@user-iv7ct5ox4j12 күн бұрын
Футболка огонь ❤
@evgenyorsich60779 күн бұрын
Недавно, в разговоре с немцем, я узнал, что при натирании между ног в паховой зоне, они говорят - Wolf gelaufen! 😂😂😂 Как это родилось - не понятно, но и перевод в жизни никто бы не понял.
@bruinn11 күн бұрын
👍☺️😍
@OlgaBruch-sn2vg11 күн бұрын
А еще в немецком сон и мечта звучат одинаково:Traum
@user-eu3ts8my4q11 күн бұрын
Немец по-русски сказал подвыпившему русскому коллеге: "Я за тебя очень грустный. Иди положи себя на ухо". (Хотел, чтобы тот пошёл спать и проспался).
@1iuh11 күн бұрын
Русскоязычному коллеге.
@1iuh11 күн бұрын
Ох, эти переводы!!! Иногда в русском не находятся слова, иногда в немецком.
спасибо. Это реально интересно). Это показывает, что язык это не только слова, но и образы, своя историческая логика языка
Футболка огонь ❤
Недавно, в разговоре с немцем, я узнал, что при натирании между ног в паховой зоне, они говорят - Wolf gelaufen! 😂😂😂 Как это родилось - не понятно, но и перевод в жизни никто бы не понял.
👍☺️😍
А еще в немецком сон и мечта звучат одинаково:Traum
Немец по-русски сказал подвыпившему русскому коллеге: "Я за тебя очень грустный. Иди положи себя на ухо". (Хотел, чтобы тот пошёл спать и проспался).
Русскоязычному коллеге.
Ох, эти переводы!!! Иногда в русском не находятся слова, иногда в немецком.
👌🙃👍