KZhead
Ойындар

Russian Voice-Over | Story Teaser: Only Old Memories Remain | Genshin Impact

pancakeser
2022 ж. 29 Мау.
110 268 Рет қаралды
Жүктеу

Смотри озвучку раньше на Boosty!
Boosty: boosty.to/pancakeser
━━━ ▼ РАСКРОЙ МЕНЯ ▼ ━━━
Поддержать проект:
4377727803543631 - Тинькофф
Дубляж первой сюжетной катсцены из двух, которыми нас порадовал недавний квест Разлома - "Опасная тропа"! Огромное спасибо Андрею Лысенко, Malagarow, MikaRain, MiNai и Степану Ефремову за участие в дубляже!
◆ I am the author of this video and do not allow re-uploading videos without specifying my authorship in the description and title. Please do not cut/edit the video without my permission. Thank you!
Канал в Телеграме: t.me/pancakeser_va
Группа ВК: vk.com/pancakeser
Персонажей озвучили
Босациус: www.twitch.tv/hyver
Бо Ян: t.me/malagarow
Сяо: vk.com/greatnier
Индариас: vk.com/mi_nai_dub
Бонанас: vk.com/mikkarain
Меногиас: vk.com/pancakeser
Работа над звуком: evensiara
vk.com/evensiara
Music in this video was composed and arranged by Fenvalur
/ fenvalurproduction
Загрузить игру: genshin.mihoyo.com/ru​​​
#GenshinImpact​​​ #miHoYo

Пікірлер

  • "Мои братья и сестры пришли за мной, Бо Ян!". Сколько надежды в голосе... Но мы ведь знаем, что это была иллюзия. Слезы ручьем Т.Т

    @user-xe8os9zq7e@user-xe8os9zq7e Жыл бұрын

    • Я зарыдала

      @marityulpanka@marityulpanka Жыл бұрын

    • Грустно..

      @kenchik58@kenchik58 Жыл бұрын

    • Так они реально считай за ним пришли и он понимал это.

      @cadaver7986@cadaver7986 Жыл бұрын

    • Мурашки по коже. Я заметил как сяо привязался к путишествинику. Его моральное психическое состояние просто не переживёт его потерю может он он считает. Гг (братом и сестрой) У сяо толком никого не осталось кроме моракса и путишествиника

      @doomGRIMson@doomGRIMson Жыл бұрын

  • Крик Алатуса... Он прямо в душу рвёт.. Будто бы это с тобой случилось

    @Keks_Nike@Keks_Nike Жыл бұрын

  • Так жду озвучку где Сяо жертвует собой в этом событий (

    @vaasmontenegro7972@vaasmontenegro7972 Жыл бұрын

    • ДААААААА

      @rubydacherry2420@rubydacherry2420 Жыл бұрын

    • Согласен. Я, как человек, который больше 1,5 лет продолжает любить этого мальчика очень жду его озвучку

      @VectorFight@VectorFight Жыл бұрын

    • ДАДАДАДАДАА, очень хочу услышать ру озвучку Сяо :)

      @sunnyxxperets5556@sunnyxxperets5556 Жыл бұрын

    • я тоже очень жду ღღღ

      @timer0k@timer0k Жыл бұрын

    • Пропустил последние события. Ребята, что произошло?

      @grumpych802@grumpych802 Жыл бұрын

  • Невероятно эмоциональная катсцена, и в вашей озвучке она заиграла новыми красками! Голос Босациуса до мурашек!

    @kikoskinyan@kikoskinyan Жыл бұрын

    • Полностью с вами согласна))

      @SucroseAndDiona@SucroseAndDiona Жыл бұрын

  • Ребята вы просто нечто ! Даже не представляю скольких трудов стоит собрать всех этих людей, боже я не могу. Сразу видно что все мастера своего дела. Продолжайте в том же духе , никуда не торопитесь , сколько нужно подождать мы подождём

    @hotfist7582@hotfist7582 Жыл бұрын

  • Я считаю что "былые воспитания" более трогательная история по сравнению с жертвой Сяо. Мы знаем,что с Сяо ничего бы не произошло, а вот судьба мага и Босациуса более трагичная.

    @user-ev3oz5qm1o@user-ev3oz5qm1o Жыл бұрын

    • А меня наоборот эта катсцена за душу берет каждый раз, когда переслушиваю саундтрек:) Такого накала эмоций у меня не было ни в одной сюжетке

      @avokadomommy@avokadomommy Жыл бұрын

  • Как увидела тени других якс, так сразу прослезилась, а на их криках не удержалась и заплакала :( очень приятные голоса и хорошо подходят к персонажам, спасибо за ваш труд!♥

    @kkki2983@kkki2983 Жыл бұрын

  • 配的太好了！！！作为一个在俄罗斯留学的中国学生，非常喜欢您的配音！ 真的希望游戏可以添加俄语😭

    @ongd9883@ongd9883 Жыл бұрын

    • 我也這樣希望

      @wanderer_747@wanderer_7474 ай бұрын

  • Знаете, раньше я хотела бы, чтобы Студийная банда озвучила геншин, но вы, ребята, просто поражаете. С каждым разом убеждаюсь, что ваши голоса подойдут лучше всего. В Студийной банде профессионалы своего дела, но вы им ничуть не уступаете. Вы потрясающие! Спасибо вам за проделанную работу, вы молодцы

    @user-tj1sg9ek7d@user-tj1sg9ek7d Жыл бұрын

  • Это просто нечто неописуемое! На моменте, когда Яксы кричали, меня натурально пробило на слёзы. Спасибо вам за ваш поистине титанический труд!

    @KoTuK666@KoTuK666 Жыл бұрын

  • Голос Сяо восхитителен! Хочу озвучку анимации из события!!

    @user-ox6dj7le5e@user-ox6dj7le5e Жыл бұрын

  • О господи...крик Сяо очень красивый и душераздирающий...это просто нечто ребят. Вы невероятно потрудились и получилась конфетка! Спасибо!

    @Ramen.2@Ramen.2 Жыл бұрын

  • ОЗВУЧКА ТОП! КАК В НАСТОЯЩАЯ ОЗВУЧКА! О боже я без ума! Спасибо большое!

    @user-jb2wc9lz4s@user-jb2wc9lz4s Жыл бұрын

  • Вообще, я особо этим ни с кем не делилась, но это единственный тизер от которого у меня мурашки по коже. Сколько бы я не пересматривала его, каждый раз как в первый. И думаю поскольку это вновь произошло, думаю, перевод вполне удался. И спасибо что радуете нас этим♥. Буду надеяться что в геншине однажды появится русская озвучка и пригласят именно вашу группу)

    @laitek.6059@laitek.6059 Жыл бұрын

  • Ждём вашу озвучку всем селом). Вы большие молодцы. Также надеюсь, что возьмётесь и за старые трейлеры и тизеры), в особенности, жду Эолу и Шэнь Хэ. Но все мы знаем, каких трудов это стоит, так что главное, чтобы вы были здоровы и занимались любимым делом. Спасибо вам за ваше творчество!

    @bel-eA@bel-eA Жыл бұрын

    • Спасибо огромное!! Очень приятно получать подобную поддержку, вы лучшая аудитория! Об этих двух прекрасных дамах и о других старых тизерах помним и озвучим все-все в свое время!

      @pancakeser@pancakeser Жыл бұрын

  • Послушав это опять только на русском, слезы потекли как из реки.Очень хорошая и в конце душе-раздирающая озвучка ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽

    @user-yz3yu1kx5q@user-yz3yu1kx5q Жыл бұрын

    • (⁠༎ຶ⁠ ⁠෴⁠ ⁠༎ຶ⁠)

      @Otaku5524@Otaku552420 күн бұрын

  • с нетерпением буду ждать следующего дня, чтобы услышать, как вы подобрали голоса и получить удовольствие, спасибо большое, лучшие!!

    @nottastymartini@nottastymartini Жыл бұрын

  • Помню, как плакала над этой кат-сценой. А над вашей озвучкой не перестану восхищаться! Как всегда превосходно!

    @re1ne3n@re1ne3n Жыл бұрын

  • "Фантазии могут существовать только на основе реальности ожидания озвучки"

    @juliafreak9653@juliafreak9653 Жыл бұрын

  • Это слезопробивательно! Как и всегда озвучание на высоком уровне. Будто не катсцену, а фильм смотришь. В оригинале смотришь эмоции через край, с вашим дубляжом во стократ сильнее. Спасибо, что дарите такие эмоции

    @akiross9137@akiross9137 Жыл бұрын

  • ‼Важно Ребята, которые находят важным написать про то, что у нас в переводе "Якса", а не "Якша" - мы вас слышим! Во время работы над этим релизом мы действительно не учли некоторые моменты в переводе и работой с санскритом, и посчитали, что ошибки здесь нет. Просим за это прощение! Далее в нашем переводе вы встретите Якша, а не Якса.

    @pancakeser@pancakeser Жыл бұрын

  • Да почему вы так хороши то 😭😭😭😭 Из-за вашей прекрасной работы у меня жуть какие ввозвышенные ожидания от ру озвучки Если хойеворс добавят всё таки ру дубляж, не услышать что-то на уровне этого будет печально

    @renseiju9861@renseiju9861 Жыл бұрын

  • Путешественники не забудут тебя, Босациус

    @user-nf4jh1lp7o@user-nf4jh1lp7o Жыл бұрын

  • У меня мурашки идут когда слушаю вашу озвучку, как хорошо подобраны голоса и тон. Низкий вам поклон

    @litella8787@litella8787 Жыл бұрын

  • Снова плакать qq Перевод и озвучка как всегда шикарны✨

    @Leyfisan@Leyfisan Жыл бұрын

  • Как же часто я пересматриваю эту сцену в вашей озвучке. И каждый раз не могу сдержать слез…

    @acnologiachan1186@acnologiachan11869 ай бұрын

  • На 3:39 моё сердце пропустило удар 🌸 Замечательный проект, ждём новых видео!

    @EVA-zz2tw@EVA-zz2tw Жыл бұрын

  • I know this is supposed to be sad and emotional but Bosacius sounds so freaking hot 🥴❤️ But that aside, it sounds really good, I can feel their helplessness and sadness 😭 Thank you for your hard work 🙇🏻‍♀️✨

    @GoddessOfMischiefGi@GoddessOfMischiefGi Жыл бұрын

  • Сижу на работе… Пересматриваю…Стараюсь не разрыдаться… Ваш дубляж - это просто НЕЧТО!!!!!!

    @auf1489@auf1489 Жыл бұрын

  • Ох, мурашки пошли! Ребята, я так хочу, чтобы вы стали оф озвучкой геншина! Вы просто нечто!!!

    @angrycat1288@angrycat1288 Жыл бұрын

  • Это просто шедевр!! Я будто сказку слушаю, это настолько передаёт всю атмосферу 🥺 Вы, ребята, большие молодцы! Не перестаю восхищаться вашими работами!!

    @user-ld2xw5sd8e@user-ld2xw5sd8e Жыл бұрын

  • I am✨ respectfully ✨waiting for Fatui, can't wait to hear your amazing voices ♥♥♥

    @GoddessOfMischiefGi@GoddessOfMischiefGi Жыл бұрын

  • ААААААА!! Я ПЛАКАЛ НА ОРИГИНАЛЬНОЙ ОЗВУЧКЕ (в хорошем смысле), А СЕЙЧАС Я ВООБЩЕ СЛЕЗЫ ОСТАНОВИТЬ НЕ МОГУ!! КАК ЖЕ ЭТО АХЕРЕННООО

    @user-vs5um3un6x@user-vs5um3un6x Жыл бұрын

  • Ох, что будет-то... Жду!

    @emily__mi385@emily__mi385 Жыл бұрын

  • Очень жду озвучку нового тизера из снежной

    @user-re1fv7hn3l@user-re1fv7hn3l Жыл бұрын

  • Каждый раз смотря ваши видео я думаю, что скоро уже перестану удивляться тому, что я могу слышать русский дубляж трейлеров Геншина по уровню, не уступающим официальным, но каждый раз вы меня удивляете снова и снова превосходя себя. Спасибо вам огромное!!! ❤

    @shamirulayn5116@shamirulayn5116 Жыл бұрын

  • Жду вашу озвучку: «Лаццо в зимней ночи» про Снежную ❤

    @KrepinKot@KrepinKot Жыл бұрын

  • 我想听最新的PV俄语配音！ 肯定特别符合

    @nswlite9899@nswlite9899 Жыл бұрын

  • Пришла сюда из-за только что выпущенного вами шортса, думаю всколыхнет воспоминания да и всё, а оно воно как - сижу плачу, на моменте с тенями Якс не выдержала. Невероятная у вас озвучка всё-таки, вы прекрасно подбираете голоса под героев, так что даже не думаешь, что это не оригинальный голос. В который раз скажу про "мечтаю чтобы ваша озвучка стала официальной в геншине и хср", ну невозможно, что такие таланты и прости сидят на ютубе, а не в самой игре

    @WhiteCatoo@WhiteCatoo9 ай бұрын

  • Я услышала вашу интерпретацию голоса Сяо! ура! Озвучка как всегда великолепна.

    @bebear5983@bebear5983 Жыл бұрын

  • Бо Ян... Бо Ян.... а я... кто.... аккордеон.

    @dora6758@dora6758 Жыл бұрын

  • Снова не могу перестать плакать 💔😩 Впечатления от озвученного тизера намного сильнее. Спасибо большое~✨

    @julikhovalyg4158@julikhovalyg4158 Жыл бұрын

  • Боже, озвучка опять просто до слёз, вы не пробовали предложить свою кандидатуру на русскую озвучку в игре обращаясь к компании хойоверс? Если кого и нужно взять на эту роль, так это однозначно вас ❤️

    @rubydacherry2420@rubydacherry2420 Жыл бұрын

  • я вся в мурашках! великолепная работа, позволяющаяя снова окунуться в эту потрясающе-загадочную атмосферу.. продолжайте в том же духе, ваша команда невероятна! спасибо огромное)

    @user-tk4vl6fx7b@user-tk4vl6fx7b Жыл бұрын

  • Когда он сказал *мои братья и сестры пришли за мной* я провалился в бездну, боже это так грустно. А из-за озвучки хочется пойти плакать, это так божественно.

    @kenchik58@kenchik58 Жыл бұрын

  • Восхитительно, прям как при первом просмотре задевает за струны души и прям слёзы наворачиваются.

    @user-ut6ol6tz5v@user-ut6ol6tz5v Жыл бұрын

  • Этот квест зацепил невероятно сильно. В английской озвучке слушать умирающего яксу и Бо Яна было эмоционально больно, а на родном языке совсем тяжело! Вы фантастически передали всю безнадежность. Черт возьми, на словах «поздно сожалеть» и «я хочу вернуться домой» на меня снова накатило. Они все погибли там, под землёй 😭 Бо Ян вовсе умер в одиночестве! Куда Моракс смотрел?? И крики других якс - особый сорт психологической пытки Т_Т Снова ухожу в депрессивные размышления (так хочется, чтобы Сяо выпустили из этого кармического ада)

    @nektoneizvestniy2050@nektoneizvestniy2050 Жыл бұрын

  • Ребята, вы просто молодцы!) Мне так понравилась эта катсцена из события!😃😃😃 И тут вижу такое!!!... Спасибо вам за озвучку! Продолжайте в том же духе!😉👍

    @chereshenka04@chereshenka04 Жыл бұрын

  • Нам срочно нужна озвучка ролика с похоронами Синьёры

    @genusggg@genusggg Жыл бұрын

  • как же круто, лучшая озвучка. каждый раз смотря ваши видео огромное желание иметь русскую озвучку от вас. очень надеюсь увидеть озвучку на новое видео с предвестниками фатуи

    @virgo000@virgo000 Жыл бұрын

  • Просто великолепно...До сих пор пересматриваю, волшебная работа. Было бы здорово услышать данную озвучку в игре.... 😭

    @user-il4bd8bg1y@user-il4bd8bg1y Жыл бұрын

  • Я так плакала когда увидела это видео на английском! Вы вызвали те же эмиции! Идеально подобранные голоса! Когда слышишь то что вызвало у тебя такие эмоции на родном языке, такие невероятные ощущения. Спасибо))

    @amyjones1320@amyjones132010 ай бұрын

  • Спасибо за озвучку, как я и предположила заранее я заплакала 😅🥲😭😭😭😭😭

    @regina2312@regina2312 Жыл бұрын

  • Было сложно вернуться к такому грустному событию, а озвучка ваша придала этому особый шарм. Было приятно услышать эту кат-сцену с уже полюбившимися голосами)

    @daryadonnely2182@daryadonnely2182 Жыл бұрын

  • Сука до слез озвучка кайф подана очень калоритно и аккуратно

    @mrrobot9655@mrrobot9655 Жыл бұрын

  • жду озвучку Сяо всем селом

    @yuksi7980@yuksi7980 Жыл бұрын

  • это настолько шикарно, что я смогла снова проникнуться этой историей!!

    @hajimeme4941@hajimeme4941 Жыл бұрын

    • Ага, вот я тоже. Команда их как обычно очень хорошо поработала. Даже лучше чем "просто хорошо".

      @kkkkrr_@kkkkrr_ Жыл бұрын

  • Такая качественная озвучка...жду еще вашу работу с нетерпением

    @galogramma1533@galogramma1533 Жыл бұрын

  • озвученный сяо 🤤, прекрасен

    @stranica_closed4445@stranica_closed4445 Жыл бұрын

  • Я жду озвучку из трейлера фатуи

    @user-os8wg8dt5q@user-os8wg8dt5q Жыл бұрын

  • Ожидание великого

    @maybeplay373@maybeplay373 Жыл бұрын

  • Это так красиво и атмосферно, у меня нет слов 💔

    @iotire@iotire Жыл бұрын

  • В вашей озвучке пробрало больше, чем я смотрела во время прохождения сюжета на японском... Спасибо огромное...

    @YuniWei@YuniWei Жыл бұрын

  • Теперь ждём озвучку на новый шикарный тизер

    @klleiin@klleiin Жыл бұрын

  • Уютно 🥸

    @Gerdi2@Gerdi2 Жыл бұрын

  • Спасибо большое за озвучку, этот тизер заставил меня пролить слёзы, от счастья что слышу русскую озвучку и от грусти судьбы персонажа. Спасибо большое!!!

    @An_Yura-19@An_Yura-19 Жыл бұрын

  • Озвучка до мурашек! Вы невероятные!

    @Leyzara@Leyzara Жыл бұрын

  • голос Сяочки просто АААААААА с нетерпением жду ролика, посвящённого ему

    @daazmo8077@daazmo8077 Жыл бұрын

  • я заплакал, вы лучшие, ребят🥲

    @MORGENSHTERNSQUAD@MORGENSHTERNSQUAD Жыл бұрын

  • Самый чувствительный ивент

    @user-yu2bm8fc7n@user-yu2bm8fc7n Жыл бұрын

  • О Господи, это великолепно, прекрасная работа, слов нет 😭💓 Спасибо вам за такую красоту 💞

    @Sonata-S@Sonata-S Жыл бұрын

  • Ждём новый тизер про Фатуии

    @indra4957@indra4957 Жыл бұрын

  • Мурашки по коже!

    @user-yt9lx2vs4h@user-yt9lx2vs4h Жыл бұрын

  • Хотел бы увидеть на канале озвучку недавновышедшого тизера с фатуями)))

    @sungjin-woo8018@sungjin-woo8018 Жыл бұрын

  • Можно озвучку тизера "Мы встретимся снова"? ХОТЕЛОСЬ БЫ услышать голос люмин и итэра И ещё тогда когда они попались на небесное божество.

    @Lemka_demon@Lemka_demon Жыл бұрын

  • господи КАК ЖЕ ЭТО ХОРОШО сколько же стараний и труда!!!!!

    @AlicornLiaTv@AlicornLiaTv Жыл бұрын

  • Це прекрасно я вражений просто до кісток цією озвучкою момента цього

    @churl972@churl972 Жыл бұрын

  • Какая красота! Надеюсь увидеть вашу озвучку остальных трейлеров))

    @ashyroy9454@ashyroy9454 Жыл бұрын

  • Капец я сразу Андрея узнал(хувер который) приятно слышать его у вас, классный чел)

    @uhnya267@uhnya267 Жыл бұрын

  • блестящая работа!! собственно, как и всегда 💓 спасибо за ваш труд! лучшие!! 💞

    @user-pj3wb4em8w@user-pj3wb4em8w Жыл бұрын

  • Спасибо за качественную русскую озвучку! ❤️

    @trilliann@trilliann Жыл бұрын

  • Как гармонично звучит... Я в оригинале столько эмоций не испытывала, как здесь...

    @NARIYA_HI@NARIYA_HI Жыл бұрын

  • как всегда чудесно! ваша работа как глоток вежего воздуха!!!

    @Sisselynn@Sisselynn Жыл бұрын

  • просто нет слов... одни эмоции

    @Lymariand@Lymariand Жыл бұрын

  • 4 минуты прошли как 30 секунд вот что значит уровень !

    @user-zq9rl4vk8q@user-zq9rl4vk8q Жыл бұрын

  • Мурашки по коже

    @kanybekk9718@kanybekk9718 Жыл бұрын

  • Боже, как же это круто😆🥰😍. Озвучка великолепная, может заставить заплакать🥲😢😭

    @nobody23073@nobody23073 Жыл бұрын

  • Очень здорово! Спасибо большое за озвучку

    @Call_me_dark_knight_hero@Call_me_dark_knight_hero Жыл бұрын

  • Ваша озвучка-отдельный вид искусства!!! Большое спасибо!!!

    @user-fc3hv6gz3f@user-fc3hv6gz3f Жыл бұрын

  • Одна из самых трогательных кат-сцен геншина... Спасибо! Тронуло!

    @Mari_Luky@Mari_Luky8 ай бұрын

  • Классно, очень жду вашу озвучку "Тизер «Дерево в снегу» | Genshin Impact"

    @inferno4235@inferno4235 Жыл бұрын

  • Эх, хорошие были мужики. Озвучка топ, в прочем, как и всегда.

    @4ngrygopher379@4ngrygopher379 Жыл бұрын

  • Аж мурашки по коже пошли

    @nadibeast7664@nadibeast7664 Жыл бұрын

  • Обожаю ваши озвучки!Такая история теперь и на русском,это здорово!

    @Malefnekro@Malefnekro Жыл бұрын

  • Прекрасная озвучка, мне ещё до вас расти и расти, если однажды появится русская озвучка ваша команда будет её озвучивать

    @miodam6800@miodam6800 Жыл бұрын

  • Шикос

    @blevotron@blevotron Жыл бұрын

  • Шикарно и душевно. Молодцы, и спасибо большое. Хоть и не играю в игру уже, но ролики всё-равно интересные

    @SiR_100pudOFF@SiR_100pudOFF Жыл бұрын

  • Боже, люди давайте хоть попытаемся достучаться до разрабов геншина что-бы они обратили внимание на эту озвучку!

    @kessu7174@kessu7174 Жыл бұрын

  • Имба катсцена, постоянно пересматриваю, поражаюсь этой озвучкой, а также самим персонажем, такой добрый ухх, никогда не забуду босациуса

    @Mr-uk6iw@Mr-uk6iw Жыл бұрын

  • Так жду озвучку нового тизера с предвестниками от вас

    @elizabethgo158@elizabethgo158 Жыл бұрын
KZhead