Свидетель. Фильм 2. Автор Владимир Познер
В основе фильма - воспоминания советского дипломата, переводчика, доктора исторических наук Валентина Михайловича Бережкова, участвовавшего в переговорах в качестве личного переводчика И.В.Сталина и В.М.Молотова во время Великой Отечественной войны, о событиях предвоенных и военных лет.
Включены материалы Центрального государственного архива кинофотодокументов СССР, Госфильмофонда СССР, Государственной библиотеки СССР имени В.И.Ленина.
#ДокументальныйФильм
ТО Экран 1989
Автор сценария - Владимир Познер
Режиссер - Ксения Шергова
Оператор - Игорь Мордмиллович
Ведущий - Владимир Познер
#свидетель #дипломат #бережков #переводчик
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": goo.gl/qw3iEK
Мы в соцсетях:
Яндекс. Дзен - zen.yandex.ru/fond
Telegram - t.me/gosteleradiofond
VK - vk.com/teleradiofond
OK - ok.ru/gosteleradiofond
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": www.youtube.com/@gtrftv?sub_confirmation=1
Свидетель Фильм 1 - kzhead.info/sun/ip2kfLJ-q5h6d2g/bejne.html Фильм 2 - kzhead.info/sun/l7dwk62dq2hmhn0/bejne.html
Порой ютюб дает совершенно неожиданные рекомендации. Очень интересный фильм.
Очень рад за то,что случайно ютуб наконец рекомендовал мне этот ролик. Столько разных истлрических документальных выпусков просмотрел и только сегодня напал на это интервью у такого человека: живого свидетеля и непосредственного участника такой одновременно великой и трагичной страницы нашей истории. очень интересная и ценная информация. Спасибо.
Интервью поверхностное. Чисто познавательное. Этот человек знает гораздо больше, о чём он естественно не расскажет. Человек облеченный тайной.
Его уже 30 лет как нет в живых 😂
Читала его книги...впечатлена
подскажите название@@user-jl2ti8zy8b
Здравствуйте! Я в 94 году приобрел книгу В. Бережкова " Как я стал переводчиком Сталина" Очень интересная и познавательная книгу, прочитал залпом. Да интересное было время.
Супер, ничайно наткнулся на это видео. В захлеб смотрел
Огромная благодарность за это бесценное видео с уникальными воспоминаниями очевидца исторических событий страны.
Ценнейшие свидетельтва заставших то время, спасиБо
Человек, который стал частью истории. Читал ранее его мемуары но забыл фамилию. Во время просмотра всё вспомнил.
Очень интересно про Риббентропа
Спасибо большое за передачу
Бережков большой профессионал !
Свидетельство очевидца очень интересно. Но когда Бережков говорит, что Сталин не угадал направления главного удара и т.п., понимаешь, что в военном деле разбирается очень плохо.
Он всего лишь переводчик. Его личные оценки и мысли тоже малоинтересны по большому счету, интервью у него берут не потому, что он умный человек интересный, а просто чтобы он рассказал что помнит. Рассказал интересно, в любом случае.
@@tarantul707 в начале 2-го фильма В.Познер и говорит "впечатления очевидца".
не удалят это по каким-нибудь цензурным соображениям ? я скачаю на всякий случай, а то свобода слова у нас конечно есть, а вот многих видео , которые БЫЛИ , больше НЕТ.
Очень умный и интеллигентный человек Рассказывает с чувством собственного достоинства, очевидец таких событий. Вызывает огромное уважение. А Познер всегда был мерзким
Ещё бы врал поменьше.
@@user-ol5rw6oq3i кто врал? Познер
Настоящий мужчина, рад знакомству!
Как коллега Валентина Михайловича, склоняю перед ним голову и благодарен ему за его работу и терпение
Можете что-то интересное рассказать о тех временах?
«Лишь поняв прошлое , можно постигнуть настоящее»
Да Вы батенька философ❤
Наоборот. Надо разобраться с будущим.
Можно понять, а можно построить иллюзии.
Как красиво идет Бережков в конце фильма!
Бедный Риббентроп. Был казнен, а был против войны.
Наверное, слишком много знал о западных союзниках.
@@user-cp4rl3uv9v а почему вы думаете, что то что он знал о союзниках и решило его судьбу? Основная проблема Риббентропа и некоторых других нацистских руководителей была в том, что СССР собирался напасть на Германию. Есть очень много на это указаний и без Суворова. Первый, кто об этом открыто написал был Троцкий и это предопределило его судьбу. Наверное, оттуда спустили в народ ставшим расхожим выражение «П.. ит как Троцкий» Риббентроп тоже не отказался от этого объяснения нападения Гитлеровской Германии на СССР, хотя и был против в войны. Даже простое знание или озвучивание этой версии означало погибель. Ведь если бы эта версия стала распространяться, то получалось бы что второю мировую войну развязал СССР и Германия. СССР в лице Сталина не мог этого допустить и уничтожил все значимые фигуры и доказательства, которые бы могли способствовать распространению альтернативной версии или теории заговора как сейчас бы ее назвали.
@@user-cp4rl3uv9vскорее о комуннистах он много знал)
еще раз подтверждает, что не все нацисты - мерзавцы, и не все союзники - святые.
он не был "против войны", он был против войны с СССР
В 89 году еще не знал никто, что процесс развала страны запущен. В журнале Огонек печатались воспоминания Хрущева о том какой был кровожадный Сталин и прочих деятелей эссе на эту тему. Кто только не отметился тогда на этом поприще, чтоб не кинуть в сторону Сталина камень. Бережков в том числе отдал дань моде. Какие невероятные случаи тогда не только всплывали. Перестройка! Нас в училище заставляли штудировать статью Горбачева Октябрь и Перестройка, революция продолжается.
Лучшее резюме этих фильмецов жьида Познера.
Ой плядь, это мутак в голубом пиджаке даже за орфографию Сталина рассказал. 🤦🏻♂️
Так сталин и был кровожадным параноиком, что не так то?
Интересно - как вместе с веяниями эпохи меняется и мировоззрение людей. Бережков - при Сталине как и все - верил. Интервью даёт - в эпоху Перестройки - мировоззрение сменилось некоторым разочарованием (вроде как глаза открылись). Интересно - что бы он в нашу эпоху сказал, какое отношение у него было бы сейчас к стране к событиям.
Редкий человек, который и Черчиля, и Сталина, и Гитлера, и Рузвельта лично видел!
Офигенная передача, информативно чувствуется уже более вольная и свободная подача материала поздне ссср-овского времени без всякой цензуры и контроля, между строк конечно частенько читается (в первом выпуске тоже) анти Сталинская агитка но как сам материал от живого тогда свидетеля бесценен и интересен, лучше любого учебника по истории.
Между строк? По моему прямо говорится что большевизм стал причиной усиления Гитлера, а Сталин восхищался методами нацистов. Никаких намёков, товарищ.
@@user-by3jq3di2xу вас лапша на ушах от Бережкова. Половина сказанного неправда.
@@user-by3jq3di2xГитлера усилила помощь Великобритании, Франции, Италии в милитаризации Германии после отмены Версальского договора.
@@Roma601 вам лучше знать, чем человеку лично видевшего Сталина и Гитлера :)
@@user-by3jq3di2x но он там, действительно, не везде правду говорит. Например , он не фигурирует в списке участников некоторых Сталинских и Молотовских приёмов. Его фамилии нет , например, когда приезжал Риббентроп, хотя фамилия переводчика с германской стороны указана в списках присутствующих.
Блестящее интервью, заново открыл для себя Познера, спасибо Почему-то сразу вспомнился фильм "Бункер" про последние дни диктатора, очень похожие характеристики звучат Очевидное редко бывает истинно (Конфуций)
Что-то может и не нравится, но это наша история от свидетеля (м. быть невольного), но тут уже мы не властны изменить прошлое. А, на мой взгляд, свидетель тех исторических событий сам становится ее частью. Будем аккуратны в наших оценках - сегодня 2023 год.
Просто не оторваться от просмотра
Большое спасибо.
Невероятно это смотреть сейчас в октябре 2023, столько параллелей 😮
Приветствую вас. Поделитесь примером. На какие параллели обратить внимание???
🤦🏻♂️
7 Декабря 2023
@@user-dc5bf6vs8nэто он так)
А это всегда одно и тоже и тоже причины у агрессора что и тогда и сейчас…
Очень интересно..
Складывается впечатление, что познер весь фильм задумал чтобы на волне перестройки и прочей гласности самому про Сталина повысказываться.
Позднер - антисоветчик русофоб
Очень интересно Спасибо Да уж Досталось ветеранам Сколько зависит от одного человека у власти
Шикарно! Спасибо.
Я смотрел фильм"Иудейские предки Познера"
2:01 Вот это письмо Сталину от Берии показывает лишь о том, что Берия не был приближённым к вождю, и, соответственно, не был посвящён в его мысли.
Спустя 48 лет Бережков рассказывает!
Ой, круто , человек легенла спасибо Владимир за интервью😮
Какой красивый человек, прям как у Чехова - и лицо, и одежда, и душа, и мысли…
Похож внешне на Бориса Джонсона. Только худой.
И на Роутгера Хауэра
@@SphericalVacuum фу , тоже мне сравнение
@@Mr3214789 тебе не нравится?
@@Mr3214789 он ещё на кого-то очень похож, только не могу понять на кого именно.
Надо понимать главное: если СССР не дало на себя напасть , всё упреждение работало бы против и считалось бы провокацией, и против получили бы не Германию и сателлиты , а сша Германию и всю Европу
Супер!
Interesting 👍
Bolsie blogodornosti . Ya slucayno videl eto rolik i ocen interesno posibo.
меня всегда впечатляла эта мысль. вот мимо этого человека, обычно с виду, шли какие-то прохожие, которые даже не подозревали, что он общался, кушал даже за одним столом с сильнейшими людьми 20 века...
Ваще круто на одном дыхании
Интересно 🧐
Очень очень познавательно,
Обвиняют Сталина, называя его кровавым диктатором. А я вот думаю... У меня предков-крестьян раскулачили. Кто их раскулачил? Сталин или местные лодыри Шариковы, которые решили нажиться на этой теме?
Не просто так была ненависть к кулакам среди крестьян. Не потому что кто-то не хотел работать, но потому что кто-то эксплуатировал труд человека попавшего с сложную ситуацию. Кулаки также занимались спекулятивными сделками. Таким образом кулаки становились помещиками буржуазными.
жаль мало как таковых воспоминаний
Воспоминаний то много, да все ещё под грифом "секретно"! Наши внуки, если им будет интересно, прочтут!
@tv503comЗавидую автору клиента, который был вместе с Бережковым и знает как всё было на самом деле.
@@martyn5136слышал что часть документов уничтоженно с распадом СССР, видать было что скрывать что могло скомпрометировать
@tv503comне верь твоё дело
Очень интересно, все 2 серии!!! Кроме последних 6 минут.
Последние 6 минут уже о нашем времени
Большой справедливый Какое время было и думаю очень с умом , справедливо _потом. Вечная Память _1:01:01 1:01:01 потом что то
Очень рекомендую найти и изучить "ноту германского правительства советскому правительству" от 22 июня 1941. Там Гитлер товарищу Сталину все свои претензии озвучил.
Ведущий - еврей французского происхождения, учившийся в Америке, ведёт рассуждения от имени русских людей о истории их Родины. Первые, ещё робкие, попытки поставить Сталина и Гитлера на одну доску. Вспомнилась фраза о "безродных космополитах"..Не забываем и то, где Бережков окончил свою жизнь
38:40 Сталину передают меч (подарок короля) под звуки интернационала (гимна СССР). В том же году СССР отказался от ленинского гимна ("весь мир насилья мы разрушим") и принял новый гимн, в котором глобальные проблемы не упоминались. Был распущен коминтерн, его гимн (Два класса столкнулись в последнем бою / Наш лозунг - Всемирный Советский Союз!) исполняться перестал. После этого начались переговоры о втором фронте в Европе.
Просто еще в 41 году он понял .что проиграл,ведь цель была не победа над Германией -ему нужно было все.Фактически совок начал распадаться в 41 году
@@limeya4099😬
@@limeya4099Ты дурак. В 1953м после смерти Сталина
@@limeya4099 Резун?
@@limeya4099баран 😂
Такие свидетели обычно долго не живут а этот умудрился еще в штаты сбежать
History of the world 🌎!!!
Очень интересное интервью .
Чувствуется перестроечный дух с помоями. Уважаемый видел как Сталин и Берия людей уничтожал?
Очень интересный фильм, привет из 2023
Комментарии Познера совсем не уместны и не интересны. Очень рад что он дал Бережкову возможность рассказать о своем опыте работы во время войны.
Да пропустите их мимо ушей, раз они для Вас не уместны. Но надо сказать спасибо автору за такого героя фильма. Смотреть было и интересно и познавательно.
дизлайк комментарию
@@HM-yq3cn who cares!
Согласен, лучше бы Познер просто интервью выложил. А так, вроде хотел что-то умное сказать, а по факту в лужу пукнул
Клоун
Тфу ты блин, в конце понял что зря смотрел! Хотя что я ждал познера.
36 минута: танки - 6304 (США) и 4572 (Великобритания и Канада), всего 10 876 бронетранспортёры - 6666 самоходные артиллерийские установки - 1802
А машин сколько?
@@Qweas-kx3jc почти 0,5 млн
Самый мощный микроскоп -это время...
Деканозова в 1953 Хрущев с Маленковым - расстреляли! 😅😅😅
Бережков привирал немало в своих байках,он был всего 3 года переводчиком Сталина (1942-44),да и не главным,главным был Павлов,а Бережков был лишь на подмене
А разве где-то говорится что он был главным? Мне показалось, он подробно рассказывает, наскол ко зелёным и неопытным был
@@irfeda Историки разоблачили отсебятину Бережкова,они получили журнал посещений и встреч Сталина с иностранцами ,где Бережков часто отсутствовал,хотя в своих байках ,не только в этом фильме,он якобы присутствовал .Вот Павлов был фигура,участник секретного протокола 1939,переводчик Гитлера в 1940,Ялта-45...
Не бреши
@@user-wn3hp7em2o Недоросль?
Да какая разница, Бережков или Павлов, все равно четко рассказано как все было, и имеешь представление о событиях и этого достаточно.
А в прочем, зря я вас очень уважаю..
А хитрый Лаврентий берия всё таки докладывал Сталину о донесениях Диканозова, в своеобразной форме но тем не менее ! Ссылаясь и на источники Диканозова!
🔥
Хорош.
Спасибо.познавательно,вот только ненадо на Берию все вешать.он разгребал эти конюшни,хотел как лучше,объединить немцев,построил космос,атомную промышленность. Враг или неуч на такое не способен.
А он мог колбасу построить, хлеб с маслом, одежду и обувь для людей?
Тут-то Познер переобулся и карта поперла!
Потрясающий свидетель! Спасибо! Ничего не напоминает?
Так нынешняя фашистская россия нападает на своих соседей.
Напоминает. Уничтожение Югославии, Ирака...
А мне" другое " напоминает!
@@user-is9vl4bv8i Сирию? Ливию?
@@user-is9vl4bv8iнаверно Ливию и Сирию?
Да, единственная ошибка Сталина в том, что он был слишком гуманным и не добил таких как ты! За это страна и народы расплачиваются все последние 40 лет.
Даже сейчас, при словах о Сталине у меня мурашки по коже. Очень странное ощущение
Для меня такой же исторический персонаж как Иван Грозный или Петр Первый со своими плюсами и минусами
Можно говорить что видел, отсебятина и свои выводы можно оставить для себя...
Товарищ Сталин, это Вы?
немцы плохие но родители ушли с немцами в 1943 из Киева, помог друг детства с кот. он учился много лет в немецк школе
И таких примеров было тысячи!
Родители ушли с хорошими немцами
В Тегеране что делал этот переводчик немецкого языка. Ведь там были Сталин, Черчиль и Рузвельт все говарили на англиском.
Английский - второй иностранный язык, который знал Бережков. В 90-е годы он преподавал в Монтерейском институте международных исследований в Калифорнии.
Ага, 1989 г, Познер - верим, верим
Я думаю Бережков не очень искорен, говоря о тех событиях и того времени, что Сталин был диктатором, было время когда надо было быть таким, ибо тогда не было бы победы. Я считаю И Сталин был великим человеком и об не раз говорили и Рузвельт и Черчилль и все кто с ним встречался. Когда вспоминают его почему-то говорят только о ВОВ, а ведь забывают сколько сделал он в 20-30-40 г. Сделать за 10 лет то что другие страны делали 5о лет да, вместе с великим народом. 🎉🎉🎉
С каждым годом 20-30-40 - число жертв росло , действительно , чудеса да и только тов. сталина.
Интересно очень, но странно Сталин пожалел его за кусок со стола перед Черчилем, он он говорит Сталину прощения нет...
Извращенная этика его что надо было расстрелять,что он будучи голодным поел с роскошного стола Джугашвили.И за что простить Джугашвили за убийство сотен тысяч невинных душ по сфабрикованным делам.
Познер понятно кто и интервью такое же. Переводчик тоже субъективен он лишь просто переводчик и не обладал целостной картиной.
Боже мой, какая перестроенчная стряпня… Сталин отказался выступать, из-за того, что просчитался… А когда рассекретили журнал посещений Сталина за 22 июня, стало понятно , в какой он был «прострации».
Танками занялись в последнее время😂😂😂
История учит тому, что ничему нее учит...
Риббентропу это не помогло. Всё равно повесили. Хотя умный был человек.
Лаврову тоже не поможет!!!
@@vg3166 Лаврову до Риббентропа, как до Китая раком. По уму и по политической мудрости. А с дурака что возьмёшь, кроме анализов?
Правильный фильм, везде и всегда, все спасали свои шкуры. Гибли лучшие представители, немецкого народа и советского государства.
Так и есть! Только народ всегда страдал из-за властей
Бесценные воспоминания..Я помню как мама говорила,что когда Сталин умер,все плакали..и то,что Бережков произносит в конце фильма это очень правильно сказано!И Познер о времени👍👍👍 спасибо большое ♥️,буду пересматривать и переслушивать..
Лучше прочитайте его книгу, в этом фильме многое вырывают из контекста! Фильм явно антисоветский.
@@Timur_MasterНу это же Познер таки да
@@Timur_Masterв смысле антисоветский фильм???😅 этот фильм обычная совковая имперская блевотина и ничего антисовкового в нём нет!
@@Timur_Masterв каком месте?
@@ardi5849 чтобы понять нужно книгу прочитать и смотреть в целом на историю а не клиповым мышлением надергивать мысли из беседы.
Вам дали интервью участника переговоров!
Сталин был лучшим правителем России, он образовывал людей. А Романовы этот народ имели только.
Сталину нужны были образованные рабы
Познер тут еще не избавился от старорежимного акцента
Спасибо, круто…🤟
Бережков - красава, высокоинтеллектуал и т.д. и т.п.
В чëм, йуопта???
Удивительно смонтирован фильм, постоянно показывают "Гастроном" (по моему на Горького). Авторы туда за покупками, время от времени, спускаются? Все молодые, энергичные, с пышными шевелюрами! Спасибо за фильм, за ностальжи! А что же Валентин Мих. свинтил? Макдональдса не хватало? Или по заданию?
Валентин Михайлович хорошо знал жизнь здесь и там. И мог сравнивать. И когда появилась возможность, поехал туда зарабатывать и жить, а не существовать. И правильно сделал, дожив свои дни в комфорте, а не в помойке.
Патриотизм на России измеряется размеров терпения жить в прозябании ради интересов элит.
Вообще-то, Берия с 3 февраля 1941 года разведкой госбезопасности не командовал. В этот день было проведено разделение НКВД на два самостоятельных наркомата: собственно НКВД (нарком Берия) и НКГБ (нарком Меркулов). Одновременно Берия был назначен ещё и заместителем Председателя Совнаркома Союза ССР. Разведка НКВД, ранее называвшаяся 5-м отделом Главного управления государственной безопасности (ГУГБ) НКВД, была преобразована в 1-е управление только что созданного НКГБ. Таким образом, разведка была выведена из подчинения Берии. В его непосредственном подчинении осталась только разведка погранвойск НКВД. Вместе эти два наркомата объединили снова под руководством Берии только в июле 1941 года, уже после начала войны. Поэтому никакой Деканозов "бомбардировать" его "дезами" не мог. Сообщения посла СССР в Германии Деканозова направлялись по назначению совершенно другому наркому - наркому иностранных дел Молотову. Молотов, если что-то там касалось сведений, интересных для госбезопасности, переправлял их наркому госбезопасности Меркулову. А уже Меркулов направлял их, в виде своих уже докладных записок, по обычной разнарядке в следующие адреса: Сталину, Молотову, Берии. К наиболее важным документам в рассылку добавлялись еще и Тимошенко, Жуков, и др.
Посмотрел интервью-история рифмуется!Почитал комменты-ничему история вату не учит!Жаль,но так было всегда,есть и будет......
Хотел за этот репортаж поставить Познеру пять с плюсом но за ложку дёгтя когда он в конце репортажа высказал свои комментарии то поставил твердую четверку. Такое было время и не надо с нашего времени решать что надо было поступить так а не так как произошло.
ну вообще-то люди анализируют и разбирают прошлые ошибки, чтобы не совершать их будущем. это является неотъемлемой частью любого опыта ("И опыт, сын ошибок трудных...")
Зачем нужны тут гнусные вкрапления этого недалёкого Познера?
Исторический, документальный фильм.
Это надо так было деградировать Познеру от журналиста в 1989 году до гондана в 2024
!!!
Коментари коментариями. Клокотать в них отсебятину можно каждому. Но как бы там ни было историю и подлинные события никто не изменит своими коментариями. Во время службы офицером в ГСВГ я был знаком с немцами, бывшими фашистами . Беседовал с ними по тем событиям довоенным. Как была подготовка к войне с их стороны. И оказалось та история которой нас учили в школе и в военном училище полностью совпала с той информацией что мне рассказывали эти немцы. Поэтому вся та исковерканная история которая сейчас преподаеться в школах расчитана на новую молодежь. И чтобы там не говорили наряду со всеми недостатками и перегибами роль Сталина громадная. Он сохранил нашу страну а наше поколение позволило ее развалить.
У сталина огромная роль в уничтожении миллионов наших граждан и граждан соседних стран. Огромная.
Сталин и создал это недогосударство рабов,оно изначально было нежизнеспособно.И даже на репрессиях всего 70 лет продержалось и сгинуло.Вам же телевизор в голову насрал. С такими бесполезно разговаривать. Либо изолировать от себя, либо отстреливать.
Интересно сколько ему заплатили за это интервью.