В пошуках старовини. Восстанавливаем старинный ткацкий станок / In Search of Antiquity. Ukraine

Фильм "В поисках старины: Возрождение украинского ткачества" - это путешествие в прошлое, направленное на исследование и восстановление древнего украинского ремесла - ткачества. Рассказчик, вдохновленный детскими воспоминаниями о летах, проведенных в селе у бабушки, и теплом ручного труда, проникает в интригу старых ткацких традиций, чьё искусство на грани забвения. Проект освещает усилия героев, стремящихся собрать станок из редких, почти утраченных частей, каждая из которых хранит собственную историю. Зрители вместе с командой отправляются на поиски - от чердачных сокровищ до пыльных сараев украинских сёл, где каждая находка уносит их все глубже в прошлое, открывая мир тепла и уюта, которым наполнен каждый уголок настоящего украинского дома. Фильм ставит своей целью не только фиксацию ремесленного процесса, но и вопрос о сохранении культурного наследия, предавая особое значение связи между поколениями и значимости народных традиций.
Фільм "У пошуках старовини: Відродження українського ткацтва" - це подорож у минуле, спрямована на дослідження та відновлення стародавнього українського ремесла - ткацтва. Оповідач, натхненний дитячими спогадами про роки, проведені в селі у бабусі, та теплом ручної праці, проникає в інтригу старих ткацьких традицій, чиє мистецтво на межі забуття. Проект висвітлює зусилля героїв, які прагнуть зібрати верстат із рідкісних, майже втрачених частин, кожна з яких зберігає власну історію. Глядачі разом із командою вирушають на пошуки - від горищних скарбів до запорошених сараїв українських сіл, де кожна знахідка забирає їх все глибше в минуле, відкриваючи світ тепла та затишку, яким наповнено кожен куточок справжнього українського дому. Фільм ставить за мету не лише фіксацію ремісничого процесу, а й питання про збереження культурної спадщини, віддаючи особливе значення зв'язку між поколіннями та значущості народних традицій.
The film “In Search of Antiquity: Revival of Ukrainian Weaving” is a journey into the past aimed at researching and restoring the ancient Ukrainian craft of weaving. The narrator, inspired by childhood memories of summers spent in the village with his grandmother and the warmth of manual labor, penetrates into the intrigue of old weaving traditions, whose art is on the verge of oblivion. The project highlights the efforts of heroes trying to assemble a machine from rare, almost lost parts, each of which holds its own history. Viewers, along with the team, go on a search - from attic treasures to dusty barns of Ukrainian villages, where each discovery takes them deeper into the past, revealing a world of warmth and comfort that fills every corner of a real Ukrainian home. The film aims not only to capture the craft process, but also the issue of preserving cultural heritage, giving particular importance to the connection between generations and the significance of folk traditions.