Beziehungsweise | Super Easy German (162)
DOWNLOAD OUR APP: www.seedlang.com?pr=bzw
GET EXERCISES FOR OUR VIDEOS: / easygerman
OUR PODCAST: www.easygerman.fm
LEARN GERMAN WITH OUR APP: www.seedlang.com
SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL: goo.gl/sdP9nz
FACEBOOK: / easygermanvideos
INSTAGRAM: / easygermanvideos
WEBSITE: www.easygerman.org/
---
► PRODUCED IN COOPERATION WITH:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Host of this episode: Carina Schmid (www.carisafari.de)
Camera: Janusz Hamerski
Edit: Janusz Hamerski / Carina Schmid
Translation: Ben Eve
The day when I finally master this word will be the day I'll consider myself fluent in German. That day is not today.
Haha, same
soon Raphael! :)
😂😂😂
Janusz' definition of Beziehungsweise was so confusing that it made me smile :) Cari's explanation was much more user friendly I must say
I love these two-thank you both so much for the fun, HELPFUL videos! I understand a lot sometimes but I’m in the dark as far as word placement, sentence structure and colloquialisms. Hearing German spoken and being able to read the subtitles in German and sometimes in English is extremely helpful. Ich danke euch!
For me, Janus´z definition was even more straightforward but of course Cari´s examples help a lot too. 😆 I guess everyone learns different.
Easy German ist einer des schönsten Kanals, um geschprochenes Deutsch zu lernen, beziehungsweise das Beste ❤️
German has a lot of funny little words that act as conjunctions, I’d love to see more videos of these sort of super common words! Thanks Easy German team!
Vielen Dank. Ich habe ein neues Wort gelernt. Übrigens können Sie über "zwar" ein Video machen ?
ich stimme auch! es mir sehr verwirrend ist
Ich auch ...!
Auch tatsächlich😂
Ich glaube man nutzt es,wenn man über ein Thema spricht ,erzähl es weiter aber in andere Situation und die beide Situationen sind ähnlich.Lass uns Easy German erklären 😅☺️.Übrigens , Easy German hat Englisch Untertitel “By the way” Situations are related
Ich glaube, dass diese Wort fast ein formale Möglichkeit für "aber" ist. Zum Beispiel: Zwar finde ich es schwierig, ich lerne Deutsch. Oder: Ich lerne Deutsch, aber ich finde es ist schwierig.
Nächstes Mal bitte ich von euch das Wort „zwar“ 😄
Ich finde das Wort ,,doch'' sehr interessant, weil es viele möglichkeit hat. Könnt iht ein Video darüber machen? Danke!
Sie haben schon ein video drüber gemacht
@@sandwich2761 hier! kzhead.info/sun/kqmpctGQaWqidH0/bejne.html&ab_channel=EasyGerman
Hi John! Wir haben schon mal ein Video zum Wort "doch" gemacht. Witzigerweise benutze ich dort direkt im ersten Satz das Wort "beziehungsweise" 😁 kzhead.info/sun/kqmpctGQaWqidH0/bejne.html Liebe Grüße, Cari
@@EasyGerman genau, ich habe das auch sofort gemerkt! Lustig 🤩
Капка44ккаа7н7пррр
Ich mag euren Kanal. Obwohl die Videos in meiner Muttersprache sind (ich bin Österreicherin), schaue ich immer ganz fasziniert zu. Ihr erklärt alles so interessant. Cari, du hast so eine schöne, deutliche Aussprache. Echt super. Ach ja: eure Videos mit den österreichischen Dialekten sind wirklich unterhaltsam. 😁 Ihr macht das toll!!!
endlich eine Erklärung für das berühmte und rätselhafte "beziehungsweise"!vielen Dank !es war ganz klar !
Danke, Janusz für deine Erklärung. Es war genau so klar wie schlamm, aber ich habe viel gelacht und dafür bin ich dir sehr dankbar.
In meiner Muttersprache (Ungarisch) ist das Wort "illetve", das dieselbe Bedeutungen haben wie "beziehungsweise". Es macht diesen Begriff für mich ganz einfach zu benutzen. Übrigens, tolles Video!😊
Ich bedanke mich bei euch für diese so nützliche Erklärung des Ausdrucks "beziehungsweise", der häufig während eines Gesprächs zu Missverständnissen führen kann.
Nach diese Erklärung,habe ich meine Ärztin angerufen und habe gesagt: " ich habe letzte Woche,beziehungsweise letzten Dienstag ein Test gemacht und möchte nach dem Ergebnis fragen" Danke Easy German.🌟🌟🌟🌟
Ich habe das Video wie anderes sehr nützlich gefunden und jetzt bin ich mehr sicher über beziehungsweise, präzisieren und und. Außerdem mag ich Ihnen beide beziehungsweise Cari und Janusz👍
Das Video von heute gefällt mir sehr, beziehungsweise ein der mir am meisten gefallen hat.
Das ist super..Ich bedanke mich ihnen für ihre Hilfe
Fantastisch !! How precisely all 3 different usages explained 👍👍 Simply awesome. Vielen lieben Dank !
Kudos Easy German... Keep making such amazing videos
in your second definition, I think it translates more to "respectively" than "and". I have a son and daughter, they're eight and six years old respectively. Indicating that the first description is related to the first thing, and the second description is related to the second thing. etc.
You are right Colin! Thanks for the feedback! Liebe Grüße, Cari
Good point. In this example you could just replace 'beziehungsweise' with 'und' because it's obious that a child can't be two ages at once. But if you were e.g. talking about your two cars, one yellow and one green, saying they are 'gelb _und_ grün' could also mean that they are both bi-coloured.
easyGerman: Deutsch lernen, Wort für Wort!❤️
Endlich habe ich verstanden was beziehungsweise bedeutet. Dankeschön.
Sie sind immer hilfsbereit!
I have been waiting for this moment. This word has eluded me since, idk, forever. Thank you
Dieses Video klärt so viel auf für mich! Ich sehe "beziehungsweise" so oft, aber ich habe selber nicht präzisiert gekonnt. Danke sehr schön!
Hallo,Leute!Tolles Video! Mir hat sehr gut gefallen, weil ich wie immer wirklich etwas Wichtiges gelernt habe! Ich danke Ihnen für Ihr hervorragendes Video! Tschüss!
Vielen Dank für diese Erklärung! Ich hatte nie den Gebrauch von »beziehungsweise« verstanden, obwohl man trifft dieses Wort sehr oft.
Super, danke! Das wollte ich schon immer besser verstehen. Was mir immer noch schwer fällt, ist, den Unterschied zwischen "müssen" und "sollen" zu verstehen oder richtig anzuwenden.
Die Bedeutung ist ähnlich. "Müssen" ist aber viel strenger und verbindlicher als "sollen". Sollen drückt einen Wunsch oder eine Empfehlung aus: Das Kind soll sein Zimmer aufräumen. Du sollst noch einkaufen. Wenn man das nicht macht, passiert aber nichts Schlimmes. Müssen ist verbindlicher und es hat oft Konsequenzen, wenn man das dann nicht macht: Ich muss um 12 Uhr am Bahnhof sein (, sonst verpasse ich meinen Zug.) Ich muss jetzt nach Hause (, sonst sind meine Kinder alleine.) Müssen beschreibt also einen Zwang. Der Zwang kann auch von einem selbst oder von der Umwelt kommen: Über den Witz musste ich sehr lachen (, weil er so lustig war.)
Danke für das Video...ich liebe sowohl die deutsche Sprache als auch die deutsche Kultur... Saluti dall‘ITALIA 🙋♂️
Endlich habe ich dieses Wort komplett verstanden😍 Vielen Dank🌟
A great explanation!!!👍👍
Congratulations for releasing Seedlang! 🥳
Dankeschön. Sie haben sehr gut erklärt 😊
Beziehungsweise bedeutet, Duden: "oder".. "genauer gesagt" Easy German: "oder eigentlich" Die zweite Bedeutung ist "und"
very very interesting episode today. One world that seems simple but still confusing to use for us...Thanks
Super toll dargestellt, sehr interessant analysiert. Danke sehr!
Ich schaue euren Kanal schon längere Zeit und bin wirklich begeistert. Auch ich als "Muttersprachler" kann noch so viel über die deutsche Sprache lernen. Und Hochachtung vor Eurer Transkription, die finde ich absolut einmalig :-)
Supergute Erklärung! Vielen Dank!
Könnt ihr mal bitte ein Video zu dem Wort 'Hammer' machen? Ich höre es sehr oft bei Deutschen,z.B. das war der absolute Hammer,Hammer Arbeit,hammer lustig,Hammer-Sache und so! Ich würde mir ein Video dazu echt wünschen 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Ich liebe dieses Wort! Danke für dieses Video. Wenn man dieses Wort verwenden kann, klingt man deutscher, finde ich.
Very useful. Thanks a lot!!
Danke schön. Ich gucke eure kanal regelmäßig.
Danke für diese gute Erklärung!!!
Danke Janusz!
This has been hard, but I have learnt a lot new vocabulary, danke schon Cari Auf wiedersehen 😊
I cannot get the word "zwar" in my head!
Es gibt ein Wort, das ich nicht vollständig verstehen kann, und zwar: "zwar"! :) (that's the easiest context, but the only one I've mastered, haha. Here's an article you may like! yourdailygerman.com/meaning-zwar/)
@@redorangeyellowgreen Natürlich ist das ein Link zu Your Daily German. Ich liebe seine Artikel und Erklärungen, die ich ab und zu lese, bzw. bei verwirrenden Begriffen.
@@jphzazueta yep, wenn ich ein deutsches Wort nicht verstehe, hat Your Daily German fast immer eine gute Erklärung
@@redorangeyellowgreen Thanks for sharing! Wow, now it makes more sense.
Ich auch, zowlex.
Danke für deine neue Videos und ihr Mannschaft von Easy-German nehmen immer schöne, spannende, beeindruckende Episode auf👍👍👍👏👏👏💕🦋🦋🦋🐑🐑🐑🗺️🗺️🗺️🎁🎁🎁🕊️🕊️🕊️💪💪💪🎉🎉🎉💝💝💝😁😁😁. Ich schicke euch fröhliche Grüße 🥰🥰🥰💐💐💐🌹🌹🌹
Hallo Easy German Team😊❤️ Vielen vielen Dank für eure nützliche Ideen und Videos 😊🙏 Ich folge eure Kanal und schaue fast immer die Videos, die ihr macht. 👌 Ehrlich gesagt, hab viel von euch gelernt beziehungsweise meine Deutschsprache verbessert📚
Wichtig und interessant vlog!
Ich verstehe dieses Wort jetzt und sie haben es einfach geklärt
Oh, so viele Videos sollen sie machen um alle meine Frage zu beantworten. Deutsch ist so groß. Danke für eure Arbeit!
Thank you very much , nice video. Cool word
Vielen Dank, ihr seid wie immer toll. Das war richtig praktisch und ich hätte gern ein Video über " tatsächlich".
Dankeschön ❤️ Das ist einfach für mich weil Sie englische Sätze geschrieben haben.
mit diesem worte hatte ich immer probleme . da ich das ein bisschen schwer finde und nun habe ich ganz gut verstehen was das beduetet . danke das war eine gute aufklarung dazu
Immer sehr gut 😊🥰🤗 vielen Dank
Man könnte auch sagen, dass "beziehungsweise" "genauer gesagt" bedeuten kann.
Спасибо, добрый человек!)
@@LilyFromItaly не за что, я сам это только недавно узнал)
@@amirkhansofronov7077 😊
Thank you! I had the same question about this word!
Die Erklärung von Janusz hat mein Verständnis erweitert😊👍🏾
Sehr hilfreich, es ist auch meine Problem, es zu verstehen! Danke dafür.
I love Janusz' explanations! They actually make a lot of sense once you think about it haha :)
Sehr klar! Danke schön!
Pour les francais apprenant l'allemand ;), je traduirais Beziehungsweise par : 1) plus précisement : "Nous voici devant un bâtiment, plus précisement une boulangerie". 2) respectivement : "J'ai 2 enfants qui ont respectivement 2 et 5 ans. 3) ou / ou bien / ou plutôt. Bon courage, viel Erfolg!
einfach Top, Danke.
das Video hat mir gefallen . Vielen Dank
Perfectly understood, thanks! Basically it is the equivalent to our italian expression "o meglio", which you can use to specify something or to correct a statement, not by negating it, but by detailing it better
Pensi che si possa usare anche "cioè"? Non sono nativa, però è la prima parola che mi è venuta in mente...
@@elemy123456789 in un contesto colloquiale, sì potresti usarlo, poichè è il significato che "cioè" ha assunto nello slang giovanile a partire dagli anni '80. Oggi è considerato fuori-moda usare il cioè in questo modo, ma è comunque valido e comprensibile nella comunicazione. In un contesto formale invece assolutamente no, così come in una conversazione con una persona con la quale non si ha confidenza. Si apparirebbe volgari.
@@davidenativo grazie mille per la risposta dettagliata!!
Sie sind einfach die beste
Sehr hilfreich Ich bin dieser Ansicht dass easy German der beste Kanal um Deutsch zu lernen. Viel Erfolg ,mach weiter.
Gut gemacht!
vielen Dank!
Ihr macht immer die besten Videos! Ich habe so viel mit ihrem Kanal gelernt. Das Wort 'beziehungsweise' war noch ein bisschen schwer zu verstehen, aber ihr erklärt es so einfach. Könntet ihr auch ein Video über 'allerdings' machen?
Vielen Dank
Danke schön
Vielen Dank! Sehr sehr wichtiges Wort! :)
Vielen Dank! Meine Deutsch Lehrerinnen haben noch nicht diese Bedeutung erklärt und nach 4 Jahren verstehe ich das Wort und seine Verwendung. 😂 ♥
Ich habe bzw ganz oft gesehen aber wusste die Bedeutung nicht. Jetzt weiss ich! Vielen dank.
To be more precise I think as a native English speaker I say that which I think can mean Beziehungsweise. Danke für euren Videos
Ihr seid die besten!) machen Sie bitte weiter))
Vielen Dank!!
Vielen Danke
Danke!
Vielen Dank ❤❤❤
Grundsätzlich, tatsächlich, nämlich. Ich bedanke mich schon für die Erklärungen diesen Begriffen 💛
It sounds like a possible English translation in some cases would be "more precisely".
Or "more specifically"
I think another possible translation could be also "respectively".
"Rather" is the best
I think immediately of “or rather”.
@@allisongrant3094 thats what Google Translator gives.
Ihre Videos helfen mir, mein Interesse und meine Begeisterung für Deutsch wieder zu erwecken. Wenn auch nur, um zu zählen, wie viele neue Fremdwörter sich in die deutsche Sprache eingeschlichen haben, seit ich das letzte Mal dazu viel Aufmerksamkeit geschenkt habe. Um reines Deutsch zu lesen, muss ich alles vermeiden, was nach 1960 geschrieben wurde. Zum Glück gibt es genug. Ich lese gern Theodor Storm, Friedrich Dürrenmatt und neulich Rainer Remarque. Ich denke immer wieder an Martin Luther, der durch die deutschsprachige Welt wanderte, um Wörter für seine Bibelübersetzung zu finden, die die Mehrheit der Deutschsprachigen verstehen würde. Was würde eine solche Unternehmung heute hervorbringen? Schwer vorzustellen.
Heute guckst du in den Duden. Die machen ja auch nichts anderes, als ihr Wörterbuch um allgemein gesprochenes Deutsch zu erweitern und zu aktualisieren.
@@EmilLotter Vielen Dank für Ihre Bemerkungen.
Dankeschön 😍
Easy German, Ihr seid toll! Ihr Team ist ausgezeichnet. Hut ab vor Ihnen!
Ich lerne Deutsch und ich liebe das "Easy Languages" Projekt. Ich denke, dass es so nützlich für so viele Leute ist. Danke sehr schön - es gefällt mir sehr. Für mich sind Fremdsprache so interessant, und daher lerne ich auch jetzt Indonesisch. Es wird toll sein, wenn Sie können mehr Videos für kleine Sprache machen. Aber natürlich will ich auch diese Videos auf Deutsch immer gucken! Mein schlechtes Deutsch tut mir Leid!
Excellent video! Congrats! Could you explain the difference between "ein bisschen" and "ein wenig"?
Danke!, ich habe dieses Wort immer gehört, aber wusste nicht genau die Bedeutung :-)
Hallo Janusz, Hallo Cari und alle andere Teilnehmer dieses schönes Programms!) Das ist definitiv meinen Lieblingskanal,wo man Deutsch lernen kann, insbesondere mag ich Untertiteln darunter❤️ auf zwei Sprachen 😍ich lerne auch Englisch und das hilft unglaublich gut, ich bedanke mich sehr!) Ich kann's kaum erwarten als ihr die Grenze mit 1 Million followers überzuschreiten!)🤘🏼 Ich würde gerne fragen ob ihr ein Video/Thema über die Wörter *Apropos*/ Übrigens machen könntet ☺️danke vielmals im voraus!
I love Germany 🇩🇪😋
In English this is simply "respectively". In German, we use this more frequently though - especially to save yourself from admitting you were outright wrong which would also often cause too much of an interruption for minor mistakes. If you said: "Oh stop. I'm so sorry. Huuuuge mistake. It's not X, it is Y" then your whole thought process is interrupted. You avoid that by using "beziehungsweise" to quickly insert the correction mid-sentence. It means "depending how you look at it" but actually in most case it's not how you look at things - it was just plain wrong what you said 😁😎
Wundersochönes Erklärug. Herzliche Grüsse aus Argentinien.
just here to say I love easy German videos hehe Liebe grüße aus Paraguay
I am a reasonably bilingual American. I think the best functional definition of bzw is, ‘in other words.’ That is what I learned as a graduate student in Heidelberg many years ago. Comments most welcome!
Tolles Video. Ich bin sehr stolz auf mich, weil es ist die erste Mal, dass ich das ganze (meistens) Video ohne Englische Untertitel verstanden habe.
Auf welchem Niveau bist du ?
@@barajarrar3107 ich bin gerade B1
Pirma
I’ve been trying to learn German on and off for the last year during lockdown with thing it is not is super easy.
Wie immer super🙏🙏🙏🙏😉😉😉😉😉
Ich liebe Eure Videos 👏👏👏 🇧🇷🤝🇩🇪
Endlich habe ich BZW verstanden beziehungsweise nachvollzogen