如何停止翻譯?用英文思考的真相 🧠 語言學觀點分析 // Chen Lily

2020 ж. 15 Нау.
1 453 854 Рет қаралды

Lingoda 90天挑戰: bit.ly/ChenLilySprint
Lily獨家推薦碼: JOIN107
3/20更新【參與衝刺班/超級衝刺班,要繳交訂金49元以及學費!】
不是只有繳交49歐元的訂金喔!
訂金之外還有學費!
訂金之外還有學費!
訂金之外還有學費!
以英文班為例,第一個月219歐元,第二以及第三個月269歐元
如果完成Super Sprint的話,會退回【49歐元訂金】以及【全額的學費 (219+269+269歐元)】
如果完成Sprint的話,會退回【49歐元訂金】以及【全額的學費 (219+269+269歐元)的一半】
【如果沒有取消,衝刺班結束後回直接續訂扣款】
這期的衝刺班將於7/6結束
7/7會直接續訂扣款!不會另外告知!
如果不想被扣款,一定要在 6/7-7/6之間取消Lingoda訂閱
如果不想被扣款,一定要在 6/7-7/6之間取消Lingoda訂閱
如果不想被扣款,一定要在 6/7-7/6之間取消Lingoda訂閱
以下是關於續訂的規則:
35.參與者同意於衝刺班活動結束時將自動續訂每個月的付費訂購(包含折扣)。第一筆款項將於2020年7月7日(中歐時間)收取。本條件不適用於參加「商用英文衝刺班」活動的學員。
36.如果參與者不希望每月訂購,則他們有責任在開始日期之前取消訂購,否則將不予退還。可以在衝刺班活動的最後一個月(第3個月)於參與者的Lingoda個人帳戶取消訂購。在衝刺班活動的最後一個月之前無法取消訂購。
【攸關權益,請詳閱】Lingoda官方衝刺班規則:www.lingoda.com/downloads/spr...
如果還有不清楚的地方請聯繫:contact@en.lingoda.com
參考資訊:
Lyster, R., Sato, M. (2013). Skill acquisition theory and the role of practice in L2 development. In Mayo, M., Mangado, M., & Martinez Adrian, M (Eds.), Contemporary approaches to second language acquisition (pp. 71-91). Philadelphia: John Benjamins
考生必備❗️我的多益刷題 APP ➤ bit.ly/3wqtTCZ
📖我的完整英文聽力、口說課程 ➤ bit.ly/3KLVF1p
🎁 領取免費學習資源 🎁
【 KZhead 影片講義】➤ bit.ly/chenlily
【英文聽力】免費課程 ➤ itsfree.cool/
【英文口說】免費課程 ➤ fluent.cool/
【英文學習電子報】➤ bit.ly/eng-newsletter
-
ღ 課程問題請聯絡: courses@english.cool
ღ 合作邀約請聯絡:chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram: / chennlilyy
ღ Facebook: / chennlilyy
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學,以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識,讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)

Пікірлер
  • 好酷喔第一次在youtube上出現😆Lingoda我大概去年就知道,但下定決心上是春節時。和Lily介紹的不同,我選的是sprint而非super sprint ,也就是每個月上15堂,持續3個月,就可以拿到半額學費退款。選15堂的課是因爲怕大學開學後忙不過來,沒想到延到3/2才開學就是了😂我大概是每兩天上一堂,約一週前就預約好下一週要上什麼(每週7天,24小時都有課選,但建議提早ㄧ週選才能選到想要的),有一次還很幸運只有我一個選關於黑洞的課🥳所以雖說是group class但也有可能一堂課只有1-2人。而程度的話可分A1-C1,可在購買課程前先在官網的測驗檢測程度,我個人選C1,是因爲一年前考托福iBT閱讀跟聽力滿分,口說只剩20😰,所以終於等上大學後有較彈性的時間,來上這個可以練口說又相對省錢的Lingoda。另外,不用擔心課程主題無聊,一定會找到你有興趣的,且一定要持之以恆,我目前都全勤,剩一個多月就結束了。目前爲止,覺得自己自信提升,敢跟校內交換生聊天,比一個多月前的自己進步了,也維持英文不退步,總之推Lingoda,也感謝Lily把我剪進影片,跟妳一起上課很幸運也很開心🤩

    @ethanchang9088@ethanchang90884 жыл бұрын
    • 謝謝分享餒🤗🤗🤗🤗🤗

      @aliceu5240@aliceu52404 жыл бұрын
    • 還是由學生來分享心得最清楚了~~謝謝Ethan!!!

      @ChenLily@ChenLily4 жыл бұрын
    • 请问下一节课大概多长时间?

      @ashleywang7279@ashleywang72794 жыл бұрын
    • @夏冠庭 不是.........但你不相信我也沒辦法XD

      @ChenLily@ChenLily4 жыл бұрын
    • 想請問一下已付款,明天準備開始訂課程,但我上網查閱許多資料...有沒有訂課程的影片可以參考呢? 因為我剛看了我的帳戶裡的MY COURSE(我選的是B2.1),他給了我很多CHAPTER,裡面包含SKILLS、GRAMMER,READING等等。 但我不確定的是,我是要學完這些,還是直接從BOOK CLASSES那邊去選我想要的課,那是只能選SPEAKING CLASS呢?還是其他WRITING, READING都可以選... 因為他條款裡只有寫GROUP CLASS而已...然後又找不到其他資源所以才來這邊詢問,不好意思打擾了...或是有哪裡有LINGODA相關的資源推薦 我去那邊發問也可以~感謝您了

      @jjwang9155@jjwang91554 жыл бұрын
  • 大致上同意你的觀點,可是小留學生的我,的確是經過用中文思考,變成用英文思考,那是一個自然的演變.因為我們思考,是透過語言,所以不可能不用某種語言思考.與其說使用英文思考,會幫助你的英文會話,不如說因為你的英文到了一個程度,你自然而然你會用英文思考.學習語言最好的方法是,棄老還童,嘗試用我們學母語的過程,從環境中自然而然的吸收.關鍵就是給自己製造吸收英語聽講能力的環境.

    @tonyktso@tonyktso11 ай бұрын
  • 知其然,知其所以然,本片做的很不错,Lily 的描述也很形象。总结:英语学习其实就是从input 到output 的过程,通过第一阶段大量单字,语法,表达方式等的学习,然后通过大量的练习强化记忆,最终让它们变成第二阶段脱口而出(就像母语者一样的熟练度)的过程

    @WilsonEdwards-ih6kg@WilsonEdwards-ih6kg4 жыл бұрын
  • 真的很喜歡Lily做跟語言學相關的影片,超愛語言學的啊! 而且這些影片都跟我們日常生活極其相關!!大推讚👍👍👍

    @shikai348@shikai3484 жыл бұрын
  • 感謝Lily,這個觀念可以用在幾乎所有的事情上面,不管是運動或是學習專業都是要透過影片說的自動化來達成個人的本能去運用在實際情況裡面,這樣才算是真正的變成自己的東西,再次感謝提供這麼詳細的內容~~~

    @randy610040@randy610040 Жыл бұрын
  • Lily 你好,我默默追蹤訂閱你的頻道有一陣子了,真的真的真的很喜歡,不管是你說話的方式,或是對於自己品牌/頻道的認真經營,我已經學英文學很久,目前在英國念書,即便如此,我還是對自己的語言能力很自卑,也常常困惑很多事情卻不知道怎麼形容這些困擾是什麼,像是你之前分享的code switching或是這支影片的題目。解答我的問題之外,不知道為什麼也讓我安定不少,減輕了我對英文的自卑感,只是很想說謝謝你,然後對這個90天的英文挑戰非常有興趣!謝謝你~

    @hsiaomeifeng2063@hsiaomeifeng20634 жыл бұрын
  • 利利非常認同你,我們的英文教育害了我們還有我的兒子,真的是要像最原始的方式,大量聽與說,進入二階。謝謝你的專業,很有價值

    @user-ms3up1um7g@user-ms3up1um7g4 жыл бұрын
  • 非常喜歡Lily談論到心理學與語言學的相關理論和scientific evidence!

    @journeyswithryvn@journeyswithryvn4 жыл бұрын
  • 好喜歡Lily解釋語言學理論的方式喔!:)

    @MrLinchiju@MrLinchiju4 жыл бұрын
  • 解釋的好清楚(尤其是用豆豆們),謝謝Lily解析了我在學習英文上一直有疑惑的地方:) 如果可以下次想看關於如何在外國人面前說話不會卡卡的也能說出完整句子的影片~

    @yuningyang3515@yuningyang35154 жыл бұрын
  • 這些資訊很重要,終於有人提出來了,很棒。 自動化是非常綿密的心智活動,有大量的修正與對照,只能大量練習才能建立自動化。

    @W48032412345@W480324123454 жыл бұрын
    • 绵密 哈哈 好想吃芒果冰沙啊 一定很绵密🤗🤗🤗

      @bobicui1267@bobicui12673 жыл бұрын
  • 感謝妳的影片,一直在煩惱學生學習英文的問題,透過妳的解說,比較了解問題所在。

    @teika1982@teika19824 жыл бұрын
  • 很喜欢这个系列!就是教我们学英文的方法和正确的态度 感谢Lily!

    @lunachow9787@lunachow97873 жыл бұрын
  • 感謝Lily這麼詳細、循序漸進的解釋,語言學習不是許多人認知上,從A腦來思考B語言的方式。而正確來說,跳到第二階段的過程才是學習語言的道路! 真的很受用>

    @alstonchai4211@alstonchai42112 жыл бұрын
  • 很棒的解釋,也正好推薦給目前很需要的線上教學的我,謝謝

    @user-ci3im1zj2f@user-ci3im1zj2f4 жыл бұрын
  • 解釋得很清晰的影片,thanks‼️

    @fanslifejapan255@fanslifejapan2554 жыл бұрын
  • 講得真好,學了一輩子英文,始終脫離不了「腦中翻譯」這件事情,想說是不是單字學得不夠多,還是文法不夠熟?看完這支影片後,才瞭解到自己應該加強的地方在哪裡,感謝Lily妳的分享,幫助到那些在英文學習路上遇到障礙的人!

    @paiyu5481@paiyu54812 жыл бұрын
  • 沒錯,解釋非常好! 從小累積的中文語言腦跟幾十歲開始累積的程度當然不同!學不是交成績,而是應用出來!還需要自己繼續行走,繼續思考,繼續練習繼續開闢自己的“自動化”!甚至自我花錢下班找平台練習!甚或是必須先理出自己的“學習模式公式”來習慣“自動化英文邏輯”!所以太多資源了,必須個人先理解需要的是什麼! 個人可以提供建議是,亞洲人學習方式,從背英文單字、詞彙基礎,還要用英文定義背,這樣才是完整的,用詞更精確! 直到一個程度,英文腦就會自動出現,聽到那單字就會想到英文的解釋定義、單字意思、詞性,用在哪也會出現。 可能會覺得英文腦、英文腦,但認知出來之後跟自己認為的真實的“英文腦”是這樣有點差別!但事實是這樣的,那些ABC英文腦的邏輯就是英文定義的英文腦吧。慶幸是中文邏輯vs英文邏輯沒有差很多。日本人怎辦?(X)

    @kenlu993@kenlu99311 ай бұрын
  • 你說的很不錯,有邏輯且清楚的解釋學習英文的基本概念

    @goodrax1@goodrax13 жыл бұрын
  • 這部片子分析的很棒, 謝謝Lily老師

    @bing-yilin7826@bing-yilin78264 жыл бұрын
  • I totally agree your opinions about how to practice learning English more naturally for people who like to be good at learning English! Your ideas also change my points for learning English. Please keep making so fantastic and knowledgeable videos, thanks for your passion..

    @dannytzeng406@dannytzeng406 Жыл бұрын
  • 講得太好了 我也是經歷過自動化的過程,也要在家拼命練習然後再出門與人聊天,覺得情緒上的連結產生反饋才是慢慢進步的關鍵~!

    @greendays2561@greendays2561 Жыл бұрын
    • “覺得情緒上的連結產生反饋才是慢慢進步的關鍵”,你的观点也很好。

      @user-uv6gh1bt3g@user-uv6gh1bt3g9 ай бұрын
  • 這個分析方法很有趣,講解的也很清楚~~~喜歡♥

    @user-qf9oe7em5l@user-qf9oe7em5l3 жыл бұрын
  • 用視覺上的提示把自動化過程講得清楚明瞭~超強👍👍

    @Janniffer499@Janniffer4992 жыл бұрын
  • 這種有科學佐證的資訊非常棒!

    @Ethan-hf1rk@Ethan-hf1rk4 жыл бұрын
  • Lily 用豆子比喻中文腦和英文腦太棒了,聽Lily一席言,就如上幾小時英文課

    @inson_piano@inson_piano Жыл бұрын
  • 超愛~~超喜歡你說一些理論哈哈哈 感覺很親民~~

    @anselchen8385@anselchen83854 жыл бұрын
  • 学习一门外语,就是不但要扎扎实实地学,而且要大量地在实际生活中使用,才能达到自然而然地表达和交流。 这个视频形象地揭示了这个转化过程中的秘密,是我看到过的讲得最直接最形象最透彻的视频。大赞!👍👍

    @davidyang1530@davidyang15302 жыл бұрын
  • Lily今天的演講(外語學習)的內容,深深地吸引著我的注意力,好有"內涵"與極佳的"分析"(能力+技巧)。只可惜我的"英文腦",真的很"晶晶體"啊!(沒救了!)

    @jieminlin7320@jieminlin73204 жыл бұрын
    • 這是因為很多新的單字和文法不是先學會母語,而是在首次接收時就是晶晶體型態,這個現象在職場上尤為明顯。工作時周遭環境充滿了已經融入晶晶體的人,沒時間也沒環境教你正確的母語,當我們上手之後,又從被害人轉換成加害人的角色。除非有意識制止這種亂象,否則晶晶體就會像已經適應宿主的病毒,不斷傳染出去。

      @fracsfracs@fracsfracs4 жыл бұрын
  • 好生動的解釋!!!

    @janicew2747@janicew27474 жыл бұрын
  • Lily 这一节课程讲的太棒了,受益颇深,本人在学习英文的过程中也很有同感,谢谢你

    @lingwenkong2290@lingwenkong22902 жыл бұрын
  • 十分清晰而科學的講解,非常感謝,讓我腦洞大開!謝謝你的分享。

    @namhoyau7302@namhoyau7302 Жыл бұрын
  • 我覺得這些只是接收量不夠導致的吧,如果平常有在接觸,你就可以很自然地用英文表達。當你覺得你無法正確表達你的想法的時候,其實可能並不是你的英文不夠好,而是外國人根本不會這樣思考這樣說話,試著從模仿外國人說話開始,很快就了解如何用英文思考了

    @user-ep2we1hw8v@user-ep2we1hw8v4 жыл бұрын
  • 說的挺好的~~ 語言學習確實是要proceduralization 而不是一直死記單字文法 多說多聽就能變成習慣了

    @chiangyung-tai8303@chiangyung-tai83032 жыл бұрын
  • 好深入的觀點😇😇謝謝Lily

    @arielchen1240@arielchen12404 жыл бұрын
  • 👍超喜歡這隻,和長期記憶法的影片,英文學習的心得影片實在太多了,實在看不完,還是比較直接follow有理論支持的就好,分析的又很形象,謝謝你的影片

    @emma4652@emma46523 жыл бұрын
  • 現在正在讀華語文教學研究所,真的覺得語言學系列的影片很實用!!! 同樣的語言學知識也可以套用在華語文學習上面 讓我反過來思考要教給學生什麼東西,使教學的效益最大化 期待未來能夠看到更多跟語言學理論有關的影片~~~

    @yuchenlo3169@yuchenlo31694 жыл бұрын
    • +1

      @D.T.1@D.T.17 ай бұрын
  • 原來花了那麼久時間看完就只有兩個字,努力!

    @kazaf9504029@kazaf95040294 жыл бұрын
  • 感謝這麼棒的學習主題~對於離開學校很久的學習者來說,真的是茅塞頓開、助益良多~再次感謝把這麼複雜的主題,說明的這麼清楚~ 幫助就很大~

    @user-rb8jx8ml5e@user-rb8jx8ml5e Жыл бұрын
  • 這個視頻的分享好棒!

    @jennylu4295@jennylu42954 жыл бұрын
  • 簡單來說就是多練習英語會話,練熟了就變成英文腦了

    @Rockhuang02@Rockhuang024 жыл бұрын
    • 無錯啊,就是這樣的一個過程

      @dontshowmynameplease@dontshowmynameplease4 жыл бұрын
  • 我小時候生活在印度,那時我的頭腦所有的思考都是印度語,小二來到台灣學習中文,腦袋邏輯思考常常為印度語,有時候還會不小心回別人印度語,但慢慢的我的頭腦不知何時起到現在已經是中文思考,但遇到印度人時可以直接轉變為印度語思考可以相互馬上切換,當用印度文思考時要去回別人中文時是需要一種頭腦自動產生的橋樑,可以很快的相互翻譯,分享給你參考

    @ChichiFung@ChichiFung2 жыл бұрын
  • 被您溫柔的聲線以及知識所吸引!您好喔

    @shingtong4873@shingtong48732 жыл бұрын
  • 身為中英日3語教師。 這部影片完美詮釋了, 我想教會學生的語言學習。

    @felora@felora11 ай бұрын
  • 只是我的個人經驗而已,我覺得最好的學習方法是"聊天" 但這有個前提是你最好找母語使用者,且對象是你的"朋友",因為如果你是付費找人陪你聊天你難免會有一些壓力 然後我建議隨時在你的腦內儲備幾個你感興趣的話題或是對方可能的回答你該怎麼回應 我自己進步最快的時候是有一陣子常常跟越南裔的朋友聊天的時候,聊天話題五花八門,族裔、台灣人對東南亞人種的態度、台灣的勞動環境、國際局勢、美國大選 一開始聊天的時候就別管文法了你只要能讓對方聽懂你的意思你也能聽懂對方的意思就夠了 所以當時雖然我們兩個都會中文但是我們都故意不說中文,他也樂得用他的母語(英文)跟我溝通,我也在聊天過程中交到新朋友開心學習:)) PS文法等你需要英語能力檢定再來搞定就好哈哈

    @shuttle455@shuttle4552 жыл бұрын
  • 其實語言,只要經常使用,就會很直覺的理解,不需要翻譯 遇到不常使用的對話或單字時,就一定會思考,這也很正常的 很多從小出生在台灣,長大之後去了國外工作、生活、定居, 他們在國外住久了,突然要中文對話,有時都會忘記一些詞彙來表達 語言太久沒使用,就會生疏、忘記、需要思考,母語都如此,更何況第二語言 但有些人對語言非常有天賦,這類人算少數,當然與上所述不同

    @LIHOSHOW@LIHOSHOW2 жыл бұрын
    • 因為語言畢竟是記憶性的技能,若是能像游泳騎車這類學會就難忘的技術性技能就好了😂

      @manbeings@manbeings Жыл бұрын
    • @@manbeings 那是肌肉记忆。不是大脑记忆

      @funkhsu9343@funkhsu9343 Жыл бұрын
  • 我真的很喜歡妳這次的解釋方式,太有趣了!

    @ezonelai@ezonelai2 жыл бұрын
  • 這個影片完全解除我對會在腦中翻譯的疑惑。 很多時候語言真的需要在日常生活常常使用, 才能把語言自動化,並透過反射動作講出來。

    @shizukutsubaki7925@shizukutsubaki79254 жыл бұрын
  • 确实,会说是英语很重要的一部分,不断的学习会很自然的说出一个很长且正确的句子,如果过分的去想,会考虑语法及位置,反而不容易会!最近学着用英语写日记深有体会!听一些简单的句子似乎也没有翻译,而且还能用英语思考,,现在困难在于单词太多,记不来!美女可以出个记单词的!美女越来越漂亮了!

    @vigorlee5912@vigorlee59124 жыл бұрын
  • 這是我所看到的語言學習影片, 表達最精準地將語言學習者的問題點出, 讓學習者發現問題, 知道如何做修正與調適. 而不致於花很多時間在單一種階段方式的努力. 您的專業值得尊重與肯定. 非常感謝 💜👍

    @landylin62@landylin624 жыл бұрын
  • 影片內容都很有趣,老師聲音也很好聽!

    @Lucien-xd6ye@Lucien-xd6ye3 жыл бұрын
  • 這是一個非常好的影片 推推

    @alicewang2579@alicewang25794 жыл бұрын
  • 當你發現中文翻譯比英文還難記的時候你就會用英文思考了,例如念生理相關的原文書的時候

    @neko6193@neko61932 жыл бұрын
    • 真的需要一些時間,去轉換。

      @Crisis-management-4-future@Crisis-management-4-future2 жыл бұрын
    • 確實

      @user-hi6ur3oh3f@user-hi6ur3oh3f2 жыл бұрын
    • 其實不需要到那個時候,我光是背解剖、組織學跟微生物就寧願直接用全英文了,再記中文腦袋都快炸了⋯⋯

      @ulee5723@ulee5723 Жыл бұрын
    • @@ulee5723 解剖真的不用 我也體驗過

      @Crisis-management-4-future@Crisis-management-4-future Жыл бұрын
    • 所以很多教授或學生專有名詞都用英文,要轉換成中文反而不容易

      @17951205@17951205 Жыл бұрын
  • 學習外語很棒的一點是可以用另一個角度去理解世界。有些在中文沒有的概念在英文裡有,反之亦然,因此不用拘泥於只用一種語言思考(如影片中所說也是不可能的)。不過學得不好就會有晶晶體這種副作用XD

    @biock63916@biock639164 жыл бұрын
    • accessibility 像這種也是可翻但就怪怪的,還有approach可以翻出很多意思,但就是這一詞在原文裡所呈現的意象

      @jyc210@jyc2104 жыл бұрын
    • 有的人晶晶體只是單純矯情

      @user-bs9ep2nh7n@user-bs9ep2nh7n4 жыл бұрын
    • 沒有人想拘泥一個語言啊 , 問題你就是中文母語者啊 ,不然呢? 突然該口就是義大利文?

      @robertcorderchiang3947@robertcorderchiang39474 жыл бұрын
    • 最好的方法是找个新加坡或者ABC的女朋友,她能明白你的中文意思,也能明白你的英文所要表达的东西,然后帮你翻译出最native的英文。

      @pengfeiwang9923@pengfeiwang99233 жыл бұрын
    • @@pengfeiwang9923 讚同

      @abbychen7733@abbychen77333 жыл бұрын
  • 解說的非常清楚,受益許多,謝謝😀

    @savi8129@savi81294 жыл бұрын
  • 好棒。這麼清楚且具體的介紹。

    @gds721@gds7214 жыл бұрын
  • 環境是很重要的一環,相同的單字生活在國外兩遍就能記得了,在中文環境可能要20遍甚至更多更久...因為學了不一定會用得到,買這些課不如去菲律賓語言學校,有許多國家的英文學習者一起交流是一個英語環境,生活也會讓你有壓力的短時間學大量的英文,真正的讓英文成為生活的一部分。

    @mike26079@mike260792 жыл бұрын
    • 这个几乎是最优解

      @jiezhang-gr8ym@jiezhang-gr8ym11 ай бұрын
    • 事實生活在國外很多單字都是從生活裡學來的,而且印象深刻一次就記得了

      @TheJakey6688@TheJakey668811 ай бұрын
    • 還是要看人,我有朋友去菲律賓學校一年多 回來還是講的不行...但有朋友從未出過國跟住在台灣的老外朋友講的很順暢...看自己有沒有動機要學好 到哪都一樣

      @verawang2731@verawang27317 ай бұрын
  • 謝謝Lily這集的內容,真的非常實用,回想自己學英文的過程,確實是像Lily說的透過不斷的練習把第一階段的語言知識轉化成第二階段。另外個人覺得"模仿"也是很好的一種方式,從生活化的電視影集或短片裡去學習在不同情境可以用什麼樣的方式表達,透過這樣的練習會更有效。 是說有件事想請教Lily的看法,我不曉得其他人是否有相同的經驗,也就是當英語的學習進入到第二階段時,在面臨到需要把英文翻譯成中文,或中文翻譯成英文時,常常會覺得有些地方無法非常準確地找到最佳的字詞,關於這點想請教Lily的專業見解。

    @brian0823@brian08232 жыл бұрын
    • 不停學習 擴充自己的單字量 多聽 多學 是唯一解法

      @cooperthelop6433@cooperthelop6433 Жыл бұрын
  • 懂了,非常清楚且具體的解釋,謝謝!

    @user-qo4lh4tr3n@user-qo4lh4tr3n2 жыл бұрын
  • 說的很清楚!辛苦了~~

    @user-lb6sg5ni8j@user-lb6sg5ni8j4 жыл бұрын
  • Putting abstract ideas into concrete and visual scenes! Nicely done!

    @liujack4260@liujack42604 жыл бұрын
  • 很另類的思考,尤其是那麼可愛的Lily影片

    @user-dv9ts3qh4w@user-dv9ts3qh4w4 жыл бұрын
  • 你的解说很棒,引用的比喻让人很好地理解外语学习者的痛点,关键还是需要刻意练习,thank U

    @user-hh4gw2bv5l@user-hh4gw2bv5l2 жыл бұрын
  • 完全被這個標題吸引進來!! 這真的是練聽力最大的痛點 感謝你做了這個主題

    @joannehuang4046@joannehuang40462 жыл бұрын
  • 目前都是溝通語言的方式分享,如果可以~希望可以有增進聽力方式的影片~~~

    @user-wo6cn5db3t@user-wo6cn5db3t4 жыл бұрын
  • 很有效~~希望頻道會和阿滴英文一樣茁壯 :D

    @rickshort6759@rickshort67594 жыл бұрын
    • Lily專業度阿滴是比不上的

      @fangminghsueh4241@fangminghsueh42414 жыл бұрын
    • fangming hsueh 也不能太专业,太专业了感兴趣的不多(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

      @WilsonEdwards-ih6kg@WilsonEdwards-ih6kg4 жыл бұрын
    • 我是第一次看这个视频,其实感觉Lily的视频还是不错的 !

      @shuryuritsu3838@shuryuritsu38384 жыл бұрын
    • 阿滴的英文發音沒有太標準, Lily 的發音很不錯

      @abbychen7733@abbychen77333 жыл бұрын
  • 很棒的介紹,我自己就是缺乏溝通式訓練。It's helpful!

    @user-kt8xb7dd2q@user-kt8xb7dd2q4 жыл бұрын
  • 好喜歡用豆子解說 ! 而且影片質感越來越棒了 !!

    @bettychen9387@bettychen93874 жыл бұрын
  • 這部影片有夠可愛的啦~ 尤其是murmur倒豆子的部分XD 原來學習語言的模式跟方式是這樣 感謝Lily~如果再早一點知道的話我的英文應該就不會長這樣了XD

    @nrhan1404@nrhan14044 жыл бұрын
  • 覺得英文學不好的問題,就是你需要的時候才學英文 想學好英文方法,就要是讓你的每日生活需要英文的時間變多

    @lazyWeeds@lazyWeeds4 жыл бұрын
    • 真的!說得很棒:)

      @wjan13@wjan132 жыл бұрын
    • 同意

      @LuoshanjiBiaoge@LuoshanjiBiaoge Жыл бұрын
    • 最近四個月我每天接觸至少兩小時英文,我的英文進步的幅度大於我其他時期的成長幅度,真的是要多接觸。

      @hcl5663@hcl5663 Жыл бұрын
  • 影片給人感覺很舒服

    @CNolan@CNolan4 жыл бұрын
  • 很實在的分享感謝你!

    @168peterchan@168peterchan4 жыл бұрын
  • 我覺得真的像是Lily說的一樣 之前不願意學英文時就算背好幾遍單字一樣會忘記 後來大學學了日文反而變成了第二語言 且真的能用(中文/日文)思考和說話 (但需要一定的單字語文法量)後來搬到美國加州後因為工作需求而去上學而學到生活上所需要的英文 因為老師會糾正我們的中式英文 久而久之 我慢慢的會把我以前只用中文思考的方式慢慢轉換成用(中/英)來思考(但也需要一定的單字量和文法)而產生了語感 但就像Lily說的一樣 會話真的很重要 久了講習慣了 就會覺得原本的中式英文好像哪裡怪怪的 總之就是 不斷的練習 和母語者溝通 讓自己習慣這個語言 他就會變成你的語言了。

    @alvinchang1227@alvinchang1227 Жыл бұрын
  • 其實就好像小時候,爸媽教自己在什麽情況下要説謝謝一樣。并不是理論而是反應。有了足夠的單詞量,多和英語使用者對話,被糾錯,久而久之,就習慣了。在加拿大呆了六年,好多語境已經不需要在大腦中翻譯了,而是自然而然地反應。

    @henryzhang3020@henryzhang30204 жыл бұрын
  • 解开了困扰我很久的问题,非常感谢。:)

    @aij1890@aij18904 жыл бұрын
  • Really liked the way you visualised it! I've dropped a lot of beans in that first stage growing up haha. Glad that I've gone past that now.

    @jeffchiu8146@jeffchiu81464 жыл бұрын
  • 我曾經一整天聽英文news,結果當天夢到自己在跟人家講一大堆英文,結果睡醒後整個超累,比平常的夢還累。

    @midmoon3175@midmoon31754 жыл бұрын
    • 我也有過用英文作夢的經驗

      @dontshowmynameplease@dontshowmynameplease4 жыл бұрын
    • 我会梦见我大段大段地讲我醒来后不会的英文

      @litstarA@litstarA4 жыл бұрын
    • 试过一整天看老友记,晚上做梦跟别人说英语,而且语速超快

      @pinw9957@pinw99573 жыл бұрын
    • @丟搞人生Crazy Life 美剧Friends

      @pinw9957@pinw99573 жыл бұрын
    • @丟搞人生Crazy Life 台灣翻譯為六人行

      @malchief1997@malchief19973 жыл бұрын
  • 不知道你是不是有在教學,覺得很厲害~ 我有個問題就是Chomsky的universal grammar在你的declarative跟procedural knowledge討論中的位置會落在哪? 如果你相信那個假設的話,會是在procedural knowledge嗎?

    @raey3838@raey38384 жыл бұрын
  • 感謝分享~ 又知道一個學習英文的管道了

    @starming3660@starming36604 жыл бұрын
  • Cool. 謝謝lily 老師的講解,我了解很多嚕!

    @ccj4600@ccj46002 жыл бұрын
  • Lily 老師用綠豆來比擬自動化 覺得很清楚 :)

    @024tony7@024tony74 жыл бұрын
  • 這部對我來說太重要了

    @user-dr2hz3zv8x@user-dr2hz3zv8x4 жыл бұрын
  • 很有趣的解釋XD 感謝分享!

    @sw00000007@sw000000074 жыл бұрын
  • 超棒的解釋 👍🏻

    @yunchen0807@yunchen08073 жыл бұрын
  • 想再次跟Lily說很喜歡妳的談吐 很真誠和有涵養! 當然也時候也很有趣🤣 例如:6:40 理解世界、創造意義

    @yvetteh9476@yvetteh94762 жыл бұрын
  • 第二次看到這部影片,感受又跟半年前完全不同!感覺跟我這半年的狀況超符合的!!

    @shiangji7905@shiangji79052 жыл бұрын
  • 哈哈哈真的受不了你講解的過程真的好可愛XDDD 謝謝Lily 學到很多

    @zonezero3290@zonezero32903 жыл бұрын
    • 我也受不了 要訂閲了😁😁

      @one230007@one2300072 жыл бұрын
  • 講的超讚!超級清楚 比喻超好(紅豆,綠豆) 謝謝妳

    @goany4578@goany4578 Жыл бұрын
  • 剛好疫情待在家裡練語言,準備了解規則報名了! 這些理論讓我感到很有興趣,請問Lily有推薦語言學的入門書籍嗎?

    @WTChih@WTChih4 жыл бұрын
    • 我一時想不到?如果有我會推薦給大家的 :) 我反而會推薦先看些youtube影片,還順便練英文!

      @ChenLily@ChenLily4 жыл бұрын
    • 入門書籍我推薦Fromkin和其他教授編寫的An Introduction to Language (雖然Fromkin老師在2000年走了,後面的改版都是由其他老師編寫,現在有11th edition)。這本語言學概論課本應該是最多學校用的,不管外文系、英文系或甚至是中文系都會用到。其次是Language Files,也是考語言學的必備書籍之一。

      @user-ns3bx5ln8v@user-ns3bx5ln8v4 жыл бұрын
    • @@user-ns3bx5ln8v 除了這兩本,contemporary linguistics那本也不錯

      @perfertworld@perfertworld4 жыл бұрын
  • 好喜歡各種豆子梗哈哈哈哈哈

    @bonibaobao@bonibaobao4 жыл бұрын
    • 野生飽妮

      @brianliu1996@brianliu19962 жыл бұрын
  • Lily老師很優秀繼續加油

    @user-xd3yz5zw4t@user-xd3yz5zw4t4 жыл бұрын
  • 辛苦Lily,之前老在想英文思考很牛,看完通透了,學就完了,水到渠成。

    @chace-oc@chace-oc Жыл бұрын
  • 今天的剪片風格很不錯欸

    @shih-chiachiu1445@shih-chiachiu14454 жыл бұрын
  • 謝謝Lily分享~ 大量input和練習真的很重要。只是被糾正錯誤中學習,需要一個「容錯」的學習氛圍,和願意承擔錯誤的「試誤態度、成長思維」,台灣的英文教育環境中,沒 ...有...,好吧 應該說不太有。以扣分為基調的學習環境中,難以成就容錯的學習環境。^^ 希望學校環境可以正視這個問題~ 把英文當作工具在學,不是當學科在學~。

    @VionaShu@VionaShu4 жыл бұрын
    • 好認同

      @ningnoooooo89@ningnoooooo892 жыл бұрын
  • 謝謝Lily老師的教學! 我認為老師的教學影片,是目前在線上看到的是最有效的學習思考模式❤️

    @wchen8305@wchen83052 жыл бұрын
  • 大多數時候,我們中文習慣於用動詞去表達一件事情。而英文更多情況傾向於表達一個進程。這就導致了我們大腦的翻譯出現問題。比如~自信地走進~不會表達為enter confidently 而是 make an confident entrance 。

    @Bigpanful@Bigpanful2 жыл бұрын
  • Hi Lily!! I'm so happy you made this video and I feel like it's really speaking to me!! 我感觉我移民美国之后一直都想摒弃自己的Chinese identity, 从高中到现在大部分时间都是和说英文的人交流以为这样子英文水平可以提高,现在往回看感觉虽然是提高了,可我一直都是囫囵吞枣地消化我身边的英文信息,很少学习对其的中文意思。现在英文水平感觉到了瓶颈处没有说很大的词汇量也没有和厉害的文法,中文也因为自己缺乏沟通开始慢慢退步了,这样其实很大程度上让我感觉剥削了我对周围事物的认知和理解。谢谢你做的这只影片让我也意识到强求用一种语言思考也是不利的,最重要的是如何让第一阶段的知识转化成第二阶段的知识。这只影片让我更加接受自己的Chinese identity 也让我感觉其实会说中文是一件很美好的事情,重要的是如何用自己所拥有的语言的总和去经历这个世界❤️

    @twinessxu5232@twinessxu52322 жыл бұрын
    • 建议你还是经常阅读一些中文,尤其是“高级”的中文书籍(文言文,名家作品,社科类专著),同时英语的练习也应该经常使用一些人文类的词汇量巨大的著作(文学作品,社科类专著),双语然而双语又都不太熟练的人确实容易出现你说的问题

      @toddkyle1418@toddkyle14182 жыл бұрын
    • 英语学到一定程度就是这种感觉。完全同意!中文有中文的,简洁的美。英文有英文的美,严谨的美。

      @willaimfu6311@willaimfu63112 жыл бұрын
    • 身为华人还要摒弃Chinese identity,喜欢吃洋肠?

      @Whodat__whodat@Whodat__whodat11 ай бұрын
  • 第一,二階語言的概念有點像《思考快與慢》這書提及的系統一和系統二的概念,以直覺(不用太多的思考)和理性思維(需要仔細思考)區分。

    @listentoheart0832@listentoheart08324 жыл бұрын
    • 沒錯,這個概念跟學習很多技能都是一樣的

      @ChenLily@ChenLily4 жыл бұрын
  • 希望以後有機會出個多益相關的影片☺️

    @ss820722@ss8207224 жыл бұрын
  • 好高質的內容~!

    @adrianneli7466@adrianneli74663 жыл бұрын
KZhead