Филолог Максим Жук о сложных книгах, ошибках переводчиков и влиянии пропаганды

Канал Максима Жука ЖУК-FM
/ @zhuk-fm
vk.com/radiomzhuk
Канал Дмитрия Гвоздецкого Dобыча Rадия
/ @dobrad
t.me/dobycharadiya
Съёмка и монтаж: Артём Есаян
/ @yesayanfilms
/ yesayan.films
Благодарим книжный магазин Common Ground, предоставивший место для съёмки этого интервью!
/ commonground_yerevan
В ролике упоминаются Борис Гребенщиков, Дмитрий Быков и Дмитрий Глуховский, признанные в России иностранными агентами.
АНОНСЫ МАКСИМА ЖУКА
16 июля - на канале Максима начнётся онлайн-курс «(Анти)утопии: от Платона до Оруэлла».
25 июля - в центре Еревана в книжном магазине Common Ground (ул. Баграмяна, д. 6) будет презентация post/романа «Письма для Карла».
СПИСОК КНИГ
1. Франц Кафка. Превращение.
2. Франц Кафка. В исправительной колонии.
3. Франц Кафка. Отчет для академии.
4. Джеймс Джойс. Улисс (1, 4, 18 эпизоды).
5. Вирджиния Вулф. Миссис Дэллоуэй.
6. Т. С. Элиот. Бесплодная земля.
7. Уильям Фолкнер. Шум и ярость.
8. Уильям Фолкнер. Медведь.
9. Жан-Поль Сартр. Тошнота.
10. Жан-Поль Сартр. Мухи.
11. Альбер Камю. Чума.
12. Альбер Камю. Бунтующий человек.
13. Уильям Голдинг. Повелитель мух.
14. Джон Фаулз. Коллекционер.
15. Джон Фаулз. Женщина французского лейтенанта.
16. Джером Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи.
18. Джером Д. Сэлинджер. 9 рассказов.
19. Курт Воннегут. Бойня №5.
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Лекции Максима Жука про Модернизм и экзистенциализм
• Литература ХХ века
Курс лекций про Франца Кафку на «Арзамасе»
arzamas.academy/authors/817
Ролики Армена Захаряна про роман «Улисс»
• "Улисс" Джойса: разбор...
00:00 Вступление
00:42 Как Максим Жук стал филологом
04:04 Джим Моррисон и зарубежная литература
05:22 Знакомство с «Улиссом» Джеймса Джойса
06:37 Русская литература - вещь в себе?
07:22 Влияние европейских писателей на Пушкина и Лермонтова
08:23 Чтение книг в оригинале vs переводы
09:07 Книги, испорченные переводчиками
13:37 Если бы Максим мог выбрать второй родной язык
15:59 Как привить любовь к чтению
17:43 Соотношение читающих и нечитающих
18:36 Как с годами изменились студенты
20:50 Максим обращается к своим студентам
21:10 Отличие открытых лекций от лекций в университете
22:06 Идеальный слушатель Максима
22:48 Рецепт хорошей лекции
24:26 Самые хитовые темы лекций
25:15 Максим Жук и Франц Кафка
27:31 Модернизм от Франца Кафки по Сэмюэла Беккета
28:27 Сложности с пониманием Гюнтера Грасса
29:45 Как читать сложные книги
34:20 Армен Захарян, лекции филологов и книжные ютуберах
35:47 О романе Максима «Письма для Карла» и жанре автофикшн
38:22 Как на Максима повлияла работа над книгой
40:35 Электронные книги и аудиокниги: за и против
43:27 О современной литературе
45:45 Потенциальные темы новых лекций
48:01 Любимые музыканты Максима
51:00 Музыкальная карьера Максима
54:32 Какие книги перечитывает Максим
56:17 О цензуре в школьной программе и пропаганде
58:24 Как следует изменить преподавание литературы
59:52 Список рекомендуемых книг
01:01:26 Прощание со зрителями