KZhead
Ойын-сауық

Назад в будущее: Поездка (1991) [русская озвучка от IKOTIKA]

IKOTIKA - доп. канал
2021 ж. 31 Мам.
29 299 Рет қаралды
Жүктеу

Другие переводы: clck.ru/U3EG9
Перевод фильма для аттракциона "Back to the future: Ride" (1991) в парке Universal Pictures. В этом ролике представлена только сюжетная часть фильма. Псевдодокументалки про ИТБ находятся в другом видео. Приятного просмотра!)
Роли озвучивали:
Док - Пётр Гланц
Бифф - Александр Койгеров
Пресс-секретарь ИТБ - Маргарита Корш
Сотрудники ИТБ - Андрей Мишутин, Михаил Глушковский, Икотика
Диктор - Алексей Никитин
Перевод - RoxMarty
Редактор - NicKeLas
Поддержать проект:
/ ikotika (получить бонусы)
boosty.to/ikotika (получить бонусы)
/ @ikotika (получить бонусы)
www.donationalerts.com/r/ik0tika
Яндекс кошелек: 410011459378835
Приват Банк: 5168 7450 1458 4053
Автор Вконтакте: vk.com/ikotika_vk
Автор в Инстаграме: / ikotika_official
Создатели фильма:
Режиссёр сюжетного сегмента - Дуглас Трамбалл
Режиссёры поездки - Лес Мэйфилд и Дэвид ДэВос
Сценарий - Пейтон Рид
Авторы персонажей - Роберт Земекис и Боб Гейл
Все права на фильм пренадлежат Universal Pictures. Перевод фильма был сделан специально для канала Ikotika.

Пікірлер

  • Друзья, на основном канале вышли обзоры не только всех фильмов "Назад в будущее", но и обзоры продолжений! В качестве подарка подписчикам мы перевели и озвучили для вас короткометражки и комиксы. Ссылка на переводы: clck.ru/U3EG9. Пару переводов я решил выложить прямо здесь, на KZhead, так как сервис позволяет)) Не переживайте, канал не мёртв, я уже начал тестить монтажёра, так что, надеюсь, на этом канале возобновится активность и я смогу вас радовать видосами почаще. Пока все мои силы брошены на основной канал, для которого я сейчас во всю готовлю обзор Звёздных Войн - не пропустите) Вам задание - найти мой голос в этой озвучке)) Приятного просмотра!)

    @ikotika-.6249@ikotika-.62492 жыл бұрын

    • @@user-mp8vw3oy9o я хотел это написать. Но ты всё равно топ.

      @eugenecomics3894@eugenecomics38942 жыл бұрын

    • Rustam Xusainov, камеру и свет, на которые я снимал, я одалживал у друга, она ему на лето нужна. Если раздобуду денег хотя бы на свет - то мб летом постримлю, а так, я пока сосредоточен на новых обзорах.

      @ikotika-.6249@ikotika-.62492 жыл бұрын

    • 6:16

      @dhhdjdsj@dhhdjdsj2 жыл бұрын

    • 11:11 не, вот этот прикольнее, а более ранние я даже и не заметил

      @user-cx8xj3xt2f@user-cx8xj3xt2f2 жыл бұрын

    • Кстати голос Дока либо очень похож. Либо я уже привык пересматривая твои обзоры.

      @nkadirgali@nkadirgali2 жыл бұрын

  • Если Док сказал не беспокойся это значит, что причин для беспокойства всё больше.

    @aprosuuuuuu@aprosuuuuuu2 жыл бұрын

  • Такое чувство, что Кристофер Ллойд сам платил за то, что бы сняться в короткометражках.

    @aprosuuuuuu@aprosuuuuuu2 жыл бұрын

  • Разговаривать за рулём было плохой идеей... Directed by Robert B. Weide

    @user-yc1eu8ur3y@user-yc1eu8ur3y2 жыл бұрын

  • 6:16 Икотика думал, что мы его не узнаем. Он пошёл работать в институт, чтобы при помощи машины времени быстрее выпускать ролики.

    @Timofey_Karabchikov@Timofey_Karabchikov2 жыл бұрын

  • Уже представляю себя маленьким, стоящим в очереди на аттракцион по Назад в будущее, предвкушающим что то крутое))

    @MaxEffect@MaxEffect2 жыл бұрын

  • Это не доктор кто, это доктор когда!

    @eriksssss@eriksssss2 жыл бұрын

    • Снейп (он же Снегг): профессор всегда!

      @long-livedcharacter@long-livedcharacter2 жыл бұрын

  • 4:50 Эх, как классно окунуться в будущее, придуманное в прошлом)

    @user-ew9dn5ii6r@user-ew9dn5ii6r2 жыл бұрын

  • "Док, а зачем вам такой большой постер с фоткой Таннена?" "Это личное"

    @philimondavidov487@philimondavidov4872 жыл бұрын

    • 7:03, если чо)

      @philimondavidov487@philimondavidov4872 жыл бұрын

  • Мы дожили! Я думала нужно было изобрести Делориан, чтобы посмотреть это видео....

    @Ketrine@Ketrine2 жыл бұрын

  • Это просто чисто для фанатов!! Очень круто! Не думала что такие видео ещё есть))

    @angiefaust9473@angiefaust94732 жыл бұрын

  • Так вот как будет выглядеть Top Gear в будущем... Сегодня на Top Gear будем проверять силы восьмиместного делориана против двухместного:)

    @nothuston7564@nothuston75642 жыл бұрын

  • Почему я этого не увидела раньше? И очень рада, что увидела это в этой озвучке!

    @panya739@panya7392 жыл бұрын

  • Это просто чистейшая чушь теперь без примесей🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

    @serafim170@serafim1702 жыл бұрын

  • Прошло 20 лет. Я впервые узнал об этом атракционе)))) АФИГЕННО.

    @user-wg3wd6nf7w@user-wg3wd6nf7w2 жыл бұрын

  • 15:22 такое ощущение, будто в C&C red alert играю) Панель управления перекрывает треть экрана, живые актеры появляются в окошке во время игры, есть машина времени и док, косплеющий Энштейна - это точно red alert!

    @user-vf3vv8xg9w@user-vf3vv8xg9w2 жыл бұрын

  • Святые угодники, это шикарно! Спасибо!

    @user-px6bk3xx8b@user-px6bk3xx8b2 жыл бұрын

  • - Док, у Эйнштейна в будущем есть сын Галилео. - И где только мои собаки находят самок?

    @Efimich3310@Efimich33102 жыл бұрын

  • *В очередной раз кайфую от озвучивания Гланца, круто)*

    @Seriousbear@Seriousbear2 жыл бұрын

  • Спасибо тебе за видео

    @ironpin7949@ironpin79492 жыл бұрын

  • Док-стример :0

    @user-vf3vv8xg9w@user-vf3vv8xg9w2 жыл бұрын

  • Да. Этого мы и ждали. Ещё бы звёздные войны третьи..

    @DarkLighTom@DarkLighTom2 жыл бұрын

  • Благодарю за видео

    @last_lord@last_lord2 жыл бұрын

  • Голос Петра идеально подходит персонажу, Спасибо за перевод и озвучку

    @intravert1983@intravert19832 жыл бұрын

  • Док:диаграмма Земекиза Гейла... Я:ничего себе авторов Назад в будущее жмыхнуло

    @scarf_girl@scarf_girl2 жыл бұрын

  • Спасибо за труд)

    @rungiven@rungiven2 жыл бұрын

  • Прикольно! Почувствовала себя в аттракционе) Спасибо! Обожаю "Назад в будущее", ношу кепку, как у Марти их 2015г, люблю Дока)

    @ZAYZable@ZAYZable2 жыл бұрын

  • То есть диаграмма Земекиса-Гейла это мусор?

    @BJORSY@BJORSY2 жыл бұрын

  • Ураа наконец то ! Спасибо Илья !

    @user-wg9hi7ng7l@user-wg9hi7ng7l2 жыл бұрын

  • Мы ждали. Мы верили. Оно свершилось!

    @doctor_cynic@doctor_cynic2 жыл бұрын

  • О, Икотика....живой))))) Игристый салют из Питера!)

    @Wun_der@Wun_der2 жыл бұрын

    • Так на основном канале видео выходят )

      @annalehman93941@annalehman939412 жыл бұрын

  • внимание: конспералогическая теория по игре от Telltale. В Альтернативной линии времени, где Док стал гражданином Брауном, Дженнифер превратилась в панка. Как же так вышло? В этом нам поможет разобраться обзор на первую часть Назад в будущее от Икотики! Что самое главное мы узнали о Дженнифер и её родне? 1. Её отец работает на фабрике валерьянки 2. Они вместе её пьют в больших количествах А в альтернативной линии времени её отец работает копом, поэтому если в доме валерьянка и есть, то вся уходит отцу. Поэтому в Дженнифер проснулся бунтарский характер. И это даже чинит комиксы! Попутешествовав с Марти и Доком, Дженнифер решила что ну нафиг эту валерьянку и в ней опять же стал просыпаться бунтарский характер, хоть и не в такой мере как в альтернативном таймлайне т.к. альтернативная Дженнифер никогда не закидывалась валерьянкой, а наша Дженнифер лишь недавно бросила. И эта теория доказывает самое страшное... У ДЖЕННИФЕР ВСЁ ТАКИ ЕСТЬ ХАРАКТЕР!

    @user-qf6qt5mk6p@user-qf6qt5mk6p2 жыл бұрын

  • Спасибо

    @user-wz1pw2uj8q@user-wz1pw2uj8q2 жыл бұрын

  • Спасибо за перевод! Как атракцион 90-х красиво, но по сюжету на 100 шагов вниз, если сравнивать с трилогией

    @user-zg1zi9dl6n@user-zg1zi9dl6n2 жыл бұрын

  • Круто 🔥

    @aytsan@aytsan2 жыл бұрын

  • Подобные озвучки это просто гигантская радость для русского гика.

    @mastergrad9293@mastergrad92932 жыл бұрын

  • Я узнаю Икотику из тысячи . Один из работников, обеспечивающий работу системы безопасности))) " До новой встречи, придурок"

    @lizaseal3552@lizaseal35522 жыл бұрын

  • После стольких лет, ВСЕГДАААААААААААААААААААААААААААААА

    @_revlone_@_revlone_2 жыл бұрын

  • Мы Вас ЛЮБИМ!

    @Medvedscha@Medvedscha2 жыл бұрын

  • Сегодня вспоминала Икотику, и вот новое видео

    @irisbeata3253@irisbeata32532 жыл бұрын

  • Ооо кайф!

    @loverofnct@loverofnct2 жыл бұрын

  • Короткометражка очень похожа на аттракцион во всяких парках развлечений от киностудий. Ставлю на то, что это он и есть.

    @icescream690@icescream6902 жыл бұрын

    • Хм... А ты догадливый)

      @ikotika-.6249@ikotika-.62492 жыл бұрын

  • Неожиданно, но приятно!

    @annavyskvarkina@annavyskvarkina2 жыл бұрын

  • Интересненько.

    @ris_kis@ris_kis2 жыл бұрын

  • 12:10 это мне во сне будет теперь сниться... В кошмарном сне

    @MaxEffect@MaxEffect2 жыл бұрын

  • Святые угодники, кажется, Гаврилов всё-таки не зря упомянул "лекарства" Дока😂

    @CoffeeCountOFFICIAL@CoffeeCountOFFICIAL2 жыл бұрын

  • Класс, теперь у нас две фан озвучки аттракциона с Гланцем в роли Дока. Только тут рекаст (закадр с таймингами как в оригинале), а у Кот Обзора полный дубляж.)

    @mrherogeorgeru@mrherogeorgeru2 жыл бұрын

    • у Артёма были вырезаны некоторые сцены и местами была отсебятина, чтобы подогнать контекст под VR. Ну и концовку с Марти он вообще приклеил из другого фильма) А тут мы пытались сделать "правильный" перевод)

      @ikotika-.6249@ikotika-.62492 жыл бұрын

  • Как мило

    @user-xn9sx2bg5h@user-xn9sx2bg5h2 жыл бұрын

  • Док Браун шикарен. Видео супер)

    @user-ud8wn4fw8l@user-ud8wn4fw8l2 жыл бұрын

  • Это самая шикарная озвучка дока. Как же было бы все таки круто, если бы так же дублировали оригинальную трилогию

    @user-gt6zu2wm7z@user-gt6zu2wm7z2 жыл бұрын

    • Так есть же трилогия в озвучке Гланца

      @ikotika-.6249@ikotika-.62492 жыл бұрын

  • Жду разбор обзора,это именно тот контент которого мы заслуживаем

    @sircatangry5864@sircatangry58642 жыл бұрын

  • А через 20 лет Гейл и Земикс используют этот сюжет в комиксах,добавив туда Ирвинга и Дженнифер. Это новый сюжет Назад в будущие. Нет,это старый,только постиранный с лаской!

    @1356335@13563352 жыл бұрын

  • Ай эм Рашн! Ай ду нат лайк энибади! Бат ай дринк ту ю, камрад!) Мне понравилось, пусть и продукт своего времени и рассчитано больше на юную аудиторию (аттракцион же).

    @user-ot6zy2lv7k@user-ot6zy2lv7k2 жыл бұрын

  • Прикольно

    @user-rn6dr8yg6q@user-rn6dr8yg6q2 жыл бұрын

  • КЛАССНО :) нелепость, но классно :) спасибо p.s. - колитесь, ребята...кто тоже в кресле крутился под видео и представлял, что он в Дэлориан? :))))

    @Treychik@Treychik2 жыл бұрын

  • 1:38 - Док придумал влог в 1991г.?

    @maelstromw6324@maelstromw63242 жыл бұрын

  • Классно как док бесцеремонно украл из лавки альманах И выкинул не заплатив

    @misterm1580@misterm15802 жыл бұрын

  • Топ

    @user-xz9xq6qw1t@user-xz9xq6qw1t2 жыл бұрын

  • Гланц, конечно, хорош, но вот бы Тарадайкина пригласить, чтобы озвучил Дока. Эх, мечты...

    @ivladykt9270@ivladykt92702 жыл бұрын

  • глаза! мои глаза!

    @user-cq9um6jo6t@user-cq9um6jo6t2 жыл бұрын

  • Вот это я быстро... В предвкушении:)

    @softly.5222@softly.52222 жыл бұрын

  • Ооаоааооаоаоа!:0

    @burulasstic@burulasstic2 жыл бұрын

  • Студия озвучки "Сам в шоке" 🙂

    @Connoisseur_of_Silence@Connoisseur_of_Silence2 жыл бұрын

  • 26 мин назад ОМГ 😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱

    @user-fe1ny4cv3i@user-fe1ny4cv3i2 жыл бұрын

  • 1:43 это будет кринжовый случай 🚬🗿

    @santa_klaus778@santa_klaus7782 жыл бұрын

  • @qebsonblade118@qebsonblade1182 жыл бұрын

  • Эффект бабочки? Не, не слышали!

    @cat8643@cat86432 жыл бұрын

  • В технике безопасности снимались every child?

    @xa-1244@xa-12442 жыл бұрын

  • А может Лойд у них в подвале что он везде снимается куда не позови 😂

    @user-wf6pu2px5q@user-wf6pu2px5q9 ай бұрын

  • Доисторический Хилл-Велли? Прикольно 😂

    @user-uv1ob8tm9y@user-uv1ob8tm9y2 жыл бұрын

  • Полное погружение

    @dungeonmaster1978@dungeonmaster19782 жыл бұрын

  • 15:06 звучит логично

    @Timofey_Karabchikov@Timofey_Karabchikov2 жыл бұрын

  • Кроме "Назад в будущее" есть ещё какие-нибудь фильмы, а то это уже ненормально.

    @darthrevan2793@darthrevan27932 жыл бұрын

    • рано или поздно это закончится.

      @ukraineballaviation1483@ukraineballaviation14832 жыл бұрын

    • Но не сегодня!

      @krasnx92@krasnx922 жыл бұрын

  • Пап почему ты плачешь? Просто сбылась моя мечта...

    @user-zo1mj3ct2p@user-zo1mj3ct2p2 жыл бұрын

  • 15:12 - Микрофон спалился)

    @xperson838@xperson8382 жыл бұрын

  • Я думаю в таком прикинь док стал бы рэпером

    @RadioT9197@RadioT91972 жыл бұрын

  • Почему эта тётка телеведущая, так похожа на Бри Ларсон?

    @analight.@analight.2 жыл бұрын

  • Спасибо большое за работу, за озвучку! Это было интересно посмотреть. Но могу сказать, что испытание это не из легких. Видимо, в сценарий ролика концептуально никто не вкладывался. То, что происходит на экране, это какая-то чухня. По сути экшена в аттракционе 4 минуты. Остальное время какой-то очень притянутый сюжет. Но повторюсь, что было интересно, это посмотреть. Раритет

    @irenedortie207@irenedortie2072 жыл бұрын

  • Нагоняю трафика для продвижения видео в алгоритмах

    @caleblee8783@caleblee87832 жыл бұрын

  • Тевирп

    @serafim170@serafim1702 жыл бұрын

  • Игра так и не вышел обзор

    @WhiskasTVviviskas@WhiskasTVviviskas2 күн бұрын

  • да ладно пётр гланц

    @HichNt@HichNt2 жыл бұрын

  • Знаю, что здесь это не в тему, но Илья, подскажи, пожалуйста, когда разбор обзора ГП и ОФ? Очень жду. Спасибо

    @hellyparker3034@hellyparker30342 жыл бұрын

    • Говорил в последнем разборе, что походу он реально последний. Больше не будет

      @Pelmeshka_v_bulione@Pelmeshka_v_bulione2 жыл бұрын

  • Док в своем роде тоже Косипоша

    @wat-a-dich8953@wat-a-dich89532 жыл бұрын

  • Почему от Икотика, если это Глэнц

    @r.fusion8359@r.fusion83592 жыл бұрын

    • Почитай описание

      @ikotika-.6249@ikotika-.62492 жыл бұрын

  • Где ты был?!

    @Enerd.@Enerd.2 жыл бұрын

  • Хммм. Кажется Бифф посетил Россию

    @Truformable@Truformable2 жыл бұрын

  • Марти мы все проср@ли.

    @xatsker@xatsker2 жыл бұрын

  • Вовремя забрали алманах... ну с машиной времени никак иначе .ыть не может!

    @sergodobro2569@sergodobro25692 жыл бұрын

  • чего икотка вернулся

    @yanageiger7061@yanageiger70612 жыл бұрын

  • ЧТОООООО? Я НЕ СПЛЮ?

    @Enflure@Enflure2 жыл бұрын

  • Окей, марафон марафоном, ну. Ладно. Платформа/плацдарм Я здесь оставлю, спасибо И Доброго времени суток;}

    @masterxoramor1103@masterxoramor1103 Жыл бұрын

  • 1:23 В 2027ой? P.S. Шутка из будущего, вы не поймете...

    @ipolitr105@ipolitr1052 жыл бұрын

  • Де альтернативна кінцівка?

    @juoriofotdeir@juoriofotdeir Жыл бұрын

    • На просторах интернета

      @ikotika-.6249@ikotika-.6249 Жыл бұрын

    • @@ikotika-.6249 блін ок

      @juoriofotdeir@juoriofotdeir Жыл бұрын

  • Я обожаю Икотику, кто тоже лайкни этот коммент.

    @aprosuuuuuu@aprosuuuuuu2 жыл бұрын

  • всё еще жду Гарри Поттера

    @cleardude6992@cleardude69922 жыл бұрын

  • Как буд то Мамикс окончательно поехал крышей и сеял криежуху

    @fashi5794@fashi57942 жыл бұрын

  • Какой кринж. Но весело.

    @squirrelgirl9055@squirrelgirl90552 жыл бұрын

  • Гланц в роли Дока это конечно хорошо, но от Иктоики я ожидал большего. Я думал, что он, как минимум, воскресит Вячеслава Баранова для этой роли! Ну, что есть, то есть.

    @rytp4920@rytp49202 жыл бұрын

  • Зачем показывать двадцатиминутный фильм перед американскими горками?!

    @xa-1244@xa-12442 жыл бұрын
KZhead