Anastasia Petrik (8-years old) & Philip Kirkorov singing Snow (English lyrics)
I know we hear daily about "The Next Jackie Evancho." We all know there is no one like our Jackie, but this little girl is the closest I have seen to her natural gift, the music obviously flows through her, and the performance is magical! She is 8-year old Anastasia Petrik from the Ukraine. I have taken a few poetic liberties in translation of the lyrics, hopefully it makes more sense than some of the literal translations offered.
Why is the snow so cruel, leaving traces of you?
And why do we run in circles? Why are you running away from me?
The melting snow turning to water wouldn't let me sleep till the morning.
There is one thing you must know. I will love you forever.
The melting snow turning to water wouldn't let me sleep till the morning.
There is one thing you must know. I will love you forever.
Why are the voices of the stars so quite at dusk?
The wind brought the tears of the rain, but I don't need any tears.
I no longer look in the future. I no longer count to a hundred.
I no longer love February. It took you away from me forever.
I no longer look in the future. I no longer count to a hundred.
I no longer love February. It took you away from me forever.
We separate because of a lie. We sleep when it is dark.
And when the body trembles with excitement, it's ok to lose your mind.
If you want to go, just go. If you want to forget, forget.
Only know that at the end of the road she will return nevermore.
If you want to go, just go. If you want to forget, forget.
Only know that at the end of the road she will return nevermore.
If you want to go, just go. If you want to forget, forget.
Only know that at the end of the road it will return nevermore.
Only know that at the end of the road ... she will return nevermore.
She is truly beautiful. Her voice and stage presence are outstanding for such a young kid.
Krasne.nadherne
now look 10 years later... so sad
Великолепное исполнение, прекрасные голоса - замечательный клип! Очень наполненный...
If your still watching this when it’s 2022 your a legand 🦋and 2023
Oh boy. How I miss these day of happiness. I had many hours of happiness watching these 2 perform together. Maybe one day the 2 of them will perform together again, that's my dream.
@@user-po2pb7bs1iYeah, it's sad. I was watching her stuff in like 2016 or something. I saw on news after invasion she and father were in Philly but I don't know what happened to Viktoria or her mother.
@@KennethMachnica-vj3hf my information is that mum and Victoria went down to Italy and were staying with friends or family but I don't know how accurate that info is. As for Anastasia, her father was already living in America and Anastasia joined him in America from Poland. I know Anastasia is not happy and is missing her friends and family back in the Ukraine. Anastasia has also said she wants to pursue a singing career in America. I also understand that Anastasia mum and Victoria will be joining Anastasia shortly.
@@user-po2pb7bs1i Thanks for the info. I had wondered what part of the country they lived in, at the time of the invasion.
@@KennethMachnica-vj3hf when her family lived in Ukraine they all lived in Odessa and the bombing started about 5am their time. So mum Victoria and Anastasia fled to Poland. Anastasia could have gone to Italy but wanted to be with her dad in philby as he had been there for about 3 months.
This girl is amazing she really touches my heart
This is one of the most beautiful melodies that I have ever heard.and the song is sung by two extremely talented people. God bless them for this gift they have given us! I just want to hear it over and over again, simply can't get enough.
she is an Angel.i am speechless.i Love people from East Europe they gave have so much Soul.greetings from Hamburg
Anastasia is not only a wonderful singer, she is also a beautiful girl. Thank you Ms. Petrik and you Mr. Kirkorov.
Such a dramatic performance. Heart warming and wrenching at the same time. So emotional even before I read the lyrics. Just the whole performance hit me. Well done.
An ANGEL indeed with the voice to match. LOVED it.
Excellent performance... She sings so expressively with a beautiful tone quality and appropriate dynamics. At the same time, she is filled with quiet confidence. Fascinating, I was really moved!!
Господи какая талантливая девочка и Филипп так поддержал её тогда!!! Боже пусть наши малыши будут счастливы и талантливы и пусть им светит только зелёный свет в жизни!!! 🙏🙏🙏❤❤❤😘😘😘
This beautiful little girl has a voice of an Angel. Truly amazing.
Cada vez que escucho está canción, me fascina que busque la traducción al español y lo que dice es Hermoso, la voz de Anastasia es bella!!! Ella brilla como una estrella en el firmamento!!!!
Анастасия пее уникално! Привет из Болгарии!
Anastasia is the Ukrainian equivalent of the beautiful and wonderfully talented Krisia Todorova from Bulgaria. Two wonderfully talented young ladies.
Excellent performance
I have fallen in love with this song. Fantastic song!
i ´m in love with the man and i don´t care if he is gay, i love him and that´s all to me ¡¡¡¡¡
@@nikolatesla8467, I sometimes have wondered how many others have thought the same! I have crushed on his for years. He is beautiful, or should I say "was." To me, this performance was "A Moment In Time", exquisitely captured on video, and I am so thankful to the person that taped this. They have both changed so much in looks and voice. I fear I will never again see such a moving performance, but thankful to be able to view this over and over again and again. ♥
@@TheRealFirecracker16 I agree. But I don't know how is he and she jus now. Anyway, I stayed in that magical moment when they're on that stage and sang that song. Thanks for coment dear friend 💜🙋🌌🌌🌌🌌🌌💟💝🌌
обожаю Филиппа его песни душу затрагивают спасибо вам за ваши песни
так нежно..слушаюи слушаю и так талантливои четко и профессионально.... Боже, как здорово!
Браво Молодцы Отличный Дуэт ❤❤❤
omg that girl is an angel :(
These two are perfect together. I play this every day...fantastic.
That girl looks exactly like an angel! And she sounds like one too.
i think about her is an extraterrestrial angel
I agree
All Slav girls look like angels
Ukrainians might be offended at the insinuation that Anastasiya is a Russian.
@@downstrike3855 At the time I wrote that comment, I didn't know she is Ukrainian. Nonetheless, I edited my comment and apologize
This became my favorite song in years
Много красив дует и малката пее прекрасно, браво! Бих сложил 1000 лайка. Поздрави от България!
She is so talented. I love her voice.
Клип и песенка великолепны ибо Филипп Киркоров бесподобен, а Настя просто божественна в пении и образе!
Песня а не песенка
Now! This is a far better key for her voice - this is a better performance than the previous one I heard of her singing. This song shows the quality of her vocal chords much better. What I also love here is that she put much more emotion into this song and this brought the song to another entire new level for her. APPLAUSE! BRAVO!
i agree. but the other songs she sang i didn´t like so much. the songs are not good to her voice,
I love the combination of Philip and Anastasia, their voices together are magical.
Девочка-прелесть, божественно красива!!! А поёт сладко!
Wow!!! That is utterly stunning. What a performance.
Славная девочка и очень красивая! Поёт отлично!
А жива-ли теперь эта божественная девочка украинка после ваших ракетных обстрелов??? Что сейчас об этом думает россиян Киркоров? Войны нет???
Как мог "патриот" Киркоров петь вместе со страшной украинской нацисткой ???Возмущайтесь россияне!!!...
@@tolyasuprun2628 Я тоже сейчас часто переслушиваю это трио и сильно беспокоюсь об этой ангелоподобной украинской девочке и Ирине Билык... Почему Киркоров, выступавший с украинскими певицами, в отличие от Пугачевой, не осудил эту ужасную и жестокую войну, не могу понять...
Браво, Настя!!!!!!
Ah,,,,,,,,,,,,,,beautiful singing. I LOVE TO HEAR the beautiful music.
She is awesome.I've never seen in a so tiny little girl a so great and remarkable talent.
She is amazing! I wish I knew what song was about, but dont need to, I felt it. She is angelic in appearance, just beautiful. I wish her well. Let's not forget about him, he's fantastic also.
браво!!! песня и эта 2 голос супер пупер 👏👏❤
Cada vez que la escucho me emociona linda interpretación!!! Ella magistral Anastasiya Petryk💓💓💓
no entiendo ni j pero me encanta la manera de expresarse de esta niña. Que Dios siempre la ilumine y la bendiga. Grandioso talento.
***** gracias por tomarte la molestia de traducirlo para mi.
esa es la canción k cantan??? que idioma es el k interpretan
ruso, pero aqui te dejo la letra en inglés y tú la pasas al ruso en el traductor de googles aunque tú sabes que no es muy buena traducción, pero es lo que hay jejeje lyricstranslate.com/es/sneg-sneg-snow.html-2
Aquí la traducción al español. lyricstranslate.com/es/sneg-снег-la-nieve.html
Why is the snow so cruel? It is leaving your traces Why do we run in circles? And why do you run away from me? It doesn't let sleep till the morning, The melted snow is the water, You must know just one thing: I love you forever. It doesn't let sleep till the morning, The melted snow is the water, You must know just one thing: I love you forever. Why are the stars' voices hardly heard in the semidarkness? The wind brought away the tears of the rain, only I don't need tears. I forgot how to look into the distance, I forgot how to count to hundred, I forgot how to love February, It stole you forever. I forgot how to look into the distance, I forgot how to count to hundred, I forgot how to love February, It stole you forever. They break up when it is a lie, They fall asleep when it is darkness And when the body shudders, they let drive crazy. If you want to go, go, if you want to forget - forget But only know that at the end of a way there is nothing to return any more. If you want to go, go, if you want to forget - forget But only know that at the end of a way there is nothing to return any more. If you want to go, go, if you want to forget - forget But only know that at the end of a way there is nothing to return any more. But only know that at the end of a way there is nothing to return any more.
You can hear her talent, even when you cant understand her words. Awesoome. The voice of an angel. Cyndy in Alabama
in one word "amazing" "amazing voices"
Sinceramente, me emocionei demais, me tocou profundamente...essa garota interpreta divinamente bem e a voz que linda....Que Deus a proteja...
Смотрю этот дуэт и каждый раз Божественная гордость❤️
Thank you very much Dear Anastasia!
super filip i ta mala dziewuszka😊pozdrawiam z Polski
hello Ukrainian friend , i need help to find a song from 2014 hero karizma zmr background song . its absolutely Ukrainian i know
Филя. И.здесь. Песню. Ирины. Билык. Украинской. Певицы. Стырил. От. Урод. Цыган. Болгарский
Время, когда Филя был человеком и певцом.! Очень красиво!
А сегда ЛГБТ
Прекрасни сте!Браво!чудесно изпълнение!БЛАГОДАРЯ!Малката е ГОЛЯМ талант!Благословени да сте!!
Потрясающее исполнение!!! Молодцы!!! Очень красивая песня и шикарное исполнение. Браво!!!
This song is so goood I heard this song on an iceshow in sochi
Me too :D That's why I came looking for it.
thank you for the lyrics, im obsess with russian songs even thou i have no idea what they are saying
Canción Hermosa, su letra Preciosa, Anastasia Divina y su voz Angelical...más la voz de PHILLIP, Increíble presentación. (Argentina).
La niña tiene una voz muy dulce y delgada y alcanza notas altas Buen dueto😀
Это оочень красиво!
I can hear it over and over although i don't understand what they are singing
Чудо 21 века!!!❤❤❤
Increible que voz mas bella. Es un angelito de Dios. Talento de nacimiento.
Ничего себе, тем больше я слушаю эту песню, тем больше я люблю его! Эта маленькая девочка имеет такой же магией, как Джеки Иванко!
Q
she singing beautiful
No me canso de ver este video. Esa niña embruja, con su voz y su belleza
simply breath taking.i saw him in live show in Vologda seven years ago and it was one of the besy live show i ever saw
So beautiful
so beautiful little girl
Kristina Pimenova Lovers :-D :-D :-D :-D
Kristina Pimenova Lovers j
So many words in the world but none can say how beautiful she is!
Anastasia... lo máximo !!
Its beautiful...I dont understand but it made me cry...
the man is the poet and he wrote that song to somebody who died and he wonder why the snow (CheR in russian ) is spread in her feet etc etc . the voice of the young lady is like an angel voice, don´t you think it?
Why is the snow so cruel? It is leaving your traces Why do we run in circles?And why do you run away from me? It doesn't let sleep till the morning, The melted snow is the water, You must know just one thing: I love you forever. It doesn't let sleep till the morning, The melted snow is the water, You must know just one thing: I love you forever. Why are the stars' voices hardly heard in the semidarkness? The wind brought away the tears of the rain, only I don't need tears. I forgot how to look into the distance, I forgot how to count to hundred, I forgot how to love February, It stole you forever. I forgot how to look into the distance, I forgot how to count to hundred, I forgot how to love February, It stole you forever. They break up when it is a lie, They fall asleep when it is darkness And when the body shudders, they let drive crazy. If you want to go, go, if you want to forget - forget But only know that at the end of a way there is nothing to return any more. If you want to go, go, if you want to forget - forget But only know that at the end of a way there is nothing to return any more. If you want to go, go, if you want to forget - forget But only know that at the end of a way there is nothing to return any more. But only know that at the end of a way there is nothing to return any more.
la nina parece un hermosos angel
This kid has such a lovey voice and looks so gorgeous. Music had no language.
I'm from your neighborhood, from Hungary and I think Anastasia is fantastic! My country would need young talents like her plus the melody of the song is so breathtaking
Tiene in gran talento y gigante mentor
Снег Почему так жесток снег, оставляет твои следы И по кругу зачем бег и бежишь от меня ты Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны Разучилaсь смотреть вдаль, pазучилaсь считать до ста Разучилaсь любить февраль, - он украл тебя навсегда. Разучилaсь смотреть вдаль, разучилaсь считать до ста Разучилaсь любить февраль, - он забрал тебя навсегда. Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма И по телу, когда дрожь - разрешают сводить с ума Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь Только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть
Da da da
How i can read it :( please convert
The first word is "snow and " и" means "and" "я" "I" and "в" i'm not sure but it xould be "to" and it i believe means something else too and i need to keep on learning Russian, as you see lol. (If that was even Russian.
summer winter i
summer winter
todos los años vuelvo a escuchar esta canción. voz de ángel. Feliz año a todos
Прекрасное исполнение прекрасной песни . Милая девочка УМНИЧКА . А Филипп тут какой ещё ХОРОШЕНЬКИЙ .
Que lindo!!!!
suzy por fin alguien que habla español ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ pensé que no encontraría a nadie aquí jejejejeje qué bello canta la muñeca eh?
I don't even speak there language and there voice is amazing I'm a singer and they are the best for real
Really well done and good is good all over the planet. We need more of it!
es sólo una bebé y canta como un ángel¡¡¡¡ amo a esa preciosa criatura y al tipo que canta con ella.
Magnifique !!! MERCI ! :-)
I love it
This child is very beautiful and a joy to watch. Quite a little character, she is! With time, her voice is sure to blossom, as she already has natural talent beyond her years.
i hear this song over and over again and i´m not tired by hear it. i love´m
Анастасия Петрик ангел голос супер маладетс маладетс маладетс .
Почему так жесток снег, оставляя твои следы И по кругу зачем бег и бежишь от меня ты Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста Разучился любить февраль, - он забрал тебя навсегда Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста Разучился любить февраль, - он забрал тебя навсегда Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма И по телу, когда дрожь - нас решают сводить с ума Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь Только знай, что в конце пути, ничего уже не вернуть Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь Только знай, что в конце пути, никого уже не вернуть Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть
Amazing voice the little girl
Super love it .Cant stop listening...
Что говорить . Красавицааааа
she is so sweet
This is a beautiful little girl with golden blonde hair what a blessing to see and hear. Thanks for sharing Jesus loves you all and so do I kind people. Make Jesus Viral.Amen Hallelujah.
My one wish is to hear and see these 2 singing together again. Miss them both.❤
que hermoso canta
Mi favorito 😍😍😍
I didn't understand one word- I didn't have to. Brought me to tears of joy to hear an angel sing!
I love this song and i dont even understand it. It just sounds so calming and beautiful and anastasia is an amazing singer
Tell me, why is the snow is so cruel, leaving footprints for me to see? Why do we run in circles too; Why do you run away from me? Melting snow turns to morning slush. Let me sleep ‘till the night is through. There’s just one thing I have to say: I’m forever in love with you… Why are voices of distant stars, heard so quietly in the light? And the wind blows me tears of rain, but I don’t need tears tonight. I forgot how to count to ten. I can no longer see the light. I forgot how to love the month when you forever left my life. Couples split up when there are lies, go to sleep when the day is through. And sometimes we lose our minds when the passion-quakes come, too. If you want to leave, just leave. If you want to forget, forget. I just hope that in the end you have nothing to regret.
я одна тут РУССКАЯ?!
da
не я русская
James McLoad vxdpcppv. pb. v
James McLoad, Thank you for translation, it is all so beautiful.
labai graži daina fantastika
So touched...
wow!! her voice is angelic and haunting. stunning! what a gift God has given her!!
¡ NO LO PUEDO CREER ! ¿ CON OCHO AÑOS, ESTA BELLEZA CANTA ASI ?
ES UCRANIANA
Hermosas voces y musica totalmente angelical bendiciones
Лучшее выступление!!!
I think this man has a Great Voice I wish there was English lyric's to some of his song I would love to cover one of his songs !! This little girl has a bright future a head of her in the business !!
TheTigers62 it really moved me too although it was in Russian.
She like an angel.