НОВИНКА! 😜Разговорная практика. Испанский на слух для начинающих. Диалог с врачом.
✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS
✅ Моя книга zhivoyispanskiy.lenaispanochk...
Когда учишь язык, знаешь много слово, фраз, но сказать что-то на не родном языке довольно сложно. Я решила потренировать с вами разговорный испанский. Берите блокнот, записывайте новые слова и фразы на испанском языке. Мы разберем диалог на приеме у врача. Будет полезно тем, кто начал учить испанский с нуля, а также тем, кто уже его учит.
✔️ Ссылка на текст в моем ТГ-канале: t.me/lenaispanochkaoficial/269
Ссылки на видео:
✅ Coger и Tomar • Испанские глаголы COGE...
✅Так не говорят на испанском • 13 Нелепых Ошибок в Пе...
► Instagram: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Tik Tok: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Telegram-канал: @lena.ispanochka.oficial (t.me/lenaispanochkaoficial)
► Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/lena_ispanochka
►По рекламе писать на почту: pr.ispanochka.lena@gmail.com или lingualena.ispanskiy@gmail.com
►По обучению писать в телеграм: @Dasha_KZhead_Manager
► Стань спонсором канала, отблагодарив бесплатные уроки и помоги развитию канала: / @lenaispanochka
📍Навигация:
00:00 тренировка разговорного испанского
00:24 фразы из текста
03:49 тренировка перевода текста
20:11 полный диалог на испанском
Слова и фразы из видео:
✔️ Ссылка на текст в моем ТГ-канале: t.me/lenaispanochkaoficial/269
✔️ Что у Вас случилось? - ¿qué te pasa?
✔️ Вам было очень плохо - estabas muy mala
✔️ Вам нужна была срочная помощь - necesitabas ayuda urgente
✔️ Я себя очень плохо чувствую - me encuentro fatal
✔️ Давайте я Вас осмотрю - Déjame examinarte
✔️ Что у Вас болит - que te duele
✔️ У меня высокая температура - Tengo fiebre muy alta
✔️ Симптом - un síntoma
✔️ Серьезное заболевание - enfermedad muy grave
✔️ Что еще? - qué más?
✔️ У меня появилась сыпь - Me ha salido un sarpullido
✔️ Это очень опасно - es muy peligroso
✔️ Не волнуйтесь - No te preocupes
✔️ У меня болит голова - Me duele la cabeza
✔️ Страшный симптом - un síntoma aterrador
✔️ Я умираю? - ¿Me estoy muriendo?
✔️ Переизбыток информации - exceso de información
✔️ Что со мной? - ¿Qué me pasa?
✔️ Признаки ветрянки - los síntomas de la varicela
✔️ Не болеть ею в детстве - no cogerla de niña
✔️ Следовать рекомендациям врача - seguir las indicaciones médicas
✔️ Постельный режим - reposo en cama
✔️ Принимайте лекарства три раза в день - toma estos medicamentos tres veces al día
✔️ Только отдых! - Solo reposo
✔️ Проведать Вас - ver cómo estás
✔️ Смертельная болезнь - una enfermedad mortal / letal
✔️ Поправляйтесь - Que te mejores
#разговорныйиспанский #испанскийязык #аудированиенаиспанском #чтениенаиспанском #испанскийонлайн #испанскийдляначинающих #тренируемразговорныйиспанский #ленаиспаночка #lenaispanochka #живойиспанский
Лена, это именно тот формат, который я давно искала! Все уроки очень полезные, но этот формат для меня самый нужный. Имею уровень грамматики В1 и почти не говорю и я думаю так у многих. Поэтому очень жду следующие подобные видео! Интересна также тема покупатель-продавец любые сферы, администратор отеля-гость, парикмахер-клиент, официант-клиент, учитель-родитель
Как это прекрасно. Видео сначала очень плохо заходило и я подумала, что формат видимо не очень понравился. Но постепенно многие стали смотреть и писать, что очень помогло им мое видео. Спасибо большое за обратную связь, это очень ценно для меня.
@@LENAispanochka у меня через неделю examen oral в языковой школе уровень А2 и эта тема доктор-пациент как раз в списке тем, поэтому буду готовится по этому видео). Благодарю ещё раз!😘🤗
Думаю, видео могло не зайти только по одной причине, его уровень довольно высокий, а основная масса - начинающие). Просто над ним нужно действительно поработать, сходу само не залетит. Но нам, продолжающим, тоже нужен такой формат, бывает действительно сложно найти нужную информацию. Приходится каждый раз начинать сначала, а это сильно утомляет и есть ощущение, что никогда не закончится 😂.
Тоже много знаю, много понимаю на б1, а не говорю😂
Лена, замечательный формат! Спасибо огромное! Жаль, что нельзя больше одного лайка ставить!)
Спасибо огромное. Я так рада, что нравится.
Лена, спасибо за урок! Очень полезные фразы и интересный формат😊
Какой удобный и эффективный формат изучения! Восторг! Лена! Спасибо! Quiero más +
Я так рада, что Вам понравилось. Спасибо большое ☺️
Lena gracias.!
❤️
Благодарю вас за урок 👌👍
❤️
Очень хороший формат 👍
Спасибо, я рада, что 😻 понравился
Спасибо
Благодарю ! Хороший диалог, полезный и с юмором )) здорово, Лена. Жду больше видео подобного формата ! ))
Muchas Gracias, Elena 💖
🫶
Елена, приветствую!🖐️ ОООтличная идея с диалогами! Побольше бы таких!🏋️ Спасибо!🌞🙌
Постараюсь, спасибо большое за обратную связь 🫶
Супер,спасибо
Спасибо ☺️
Mucho Gracias!
🫶
Самый доходчивый формат для меня 👍👍 Спасибо, Леночка ❤
Я очень, очень рада, что пришлось так по вкусу 🫶
Muchas gracias 🥰
❤️
Потрясающий формат видео, очень полезно!! ❤️ Елена, спасибо вам большое за ваши интересные и уникальные видео, они так помогают мне с изучением этого прекрасного языка 💓 Gracias un montón!
Я очень рада, что Вам понравилось ❤️
Гарно дякую 😊
🫶❤️
Не по теме, но супер прикольно: очки у Лены как декоративные плиточки на стене. Вот так работает nudging. Смотришь, смотришь на стенку каждый день, а после вдруг очки странные купишь и не знаешь почему. 😮😊 Слушаешь, слушаешь видео онлайн, а после начинаешь спонтанно говорить по-испански...с китайцами😂
😂 про очки так смешно 😜
Дякую! Крутий формат.
Просмотров мало, значит не очень понравилось 🥹. Спасибо ☺️
@@LENAispanochka ну и времени еще мало прошло. Ну и проще о жизни слушать, чем заниматься, Вы же сами знаете, как блогер 😉.
Классное видео, хороший формат. Нужно конечно подумать и поднапрячься 😄 но оно того стоит. Укладываются в голове фразы. Сдала экзамен на А2, а говорить вообще не говорю 😁 Как собачка, что-то понимаю, слушаю и молчу 🙈 Не совсем молчу, что-то говорю, но это лепить все в кучу и хз в какой последовательности) У них постановка слов в другом порядке чем у нас, ну и предлоги, частички все эти. Спасибо!!
Я рада, что новый формат пришелся по вкусу. Да говорить - это самый тяжелый навык. Но гл. пробовать и все у Вас получится
Me gusta mucho este tipo de lección. Tienes que hacer más tales tipos. Y tengo una pregunta ¿como puedo estudiar español contigo?
lo siento mucho pero, esta prohibido tener clases con ella... jajajaja
@@shelobet1350 😂😂
Очень хорошо, такая возможность несесито 😁
❤️
Лена,хочу спросить у Вас совет. Вот если я слушаю какие-то фразы на испанском,или небольшой рассказ моего уровня,то сразу,с лету,практически ничего не понимаю. Приходиться много раз слушать заново,чтобы понять. Иногда даже о-о-очень много раз. Но стоит мне увидеть текст,как сразу все понятно. Что посоветуете?
Вы знаете, какой метод применить в таком случае? Похоже, ваши уши еще не привыкли к испанскому языку, поэтому вам следует как можно чаще слушать говорящих испанцев по телевизору, радио или на KZhead, и все решится со временем.
@@shelobet1350 Благодарю
Всё будет хорошо! Это называеься развитие фонематического слуха. Слушайте и повторяйте и всё получится
@@GospodiNova640 Благодарю
У меня тоже самое. Сказать что-то могу, но совершенно не понимаю испанцев
❤👍
Спасибо ☺️
прикольно
❤️
Спасибо! Замечательная форма урока! То, что нужно! Хотелось бы ещё! Вопрос. Можно ли сказать в третьем лице в безличной форме hay que una ayuda urgente? Будет ли корректно и используют ли эту форму носители языка?
нет, не используют.
После hay que может идти только инфинитив глагола (hay que trabajar/ decir/ admitir...). Перед существительным используем necesitar.
👌👌💪💪👍👍👍👍👍😘😘
Спасибо
Здравствуйте! Прекрасные видео, спасибо большое, но есть один вопрос. Действительно ли всегда в Испании можно говорить на ты? А то я каждый раз теряюсь. Пожилым то точно говорю usted, а вот незнакомым и тем, кто старше лет так на 10-20 не пойму, что говорить 😅
Говорите на «ты», им будет приятно, что Вы не ставите грань между Вашими возрастами.
Es me gusta...
Это замечательно 👍
Привет,Я в шоке от переводчика когда написала no lа cogiste de niña.И вот пойдешь и скажешь,а потом сиди и думай кто говорит правду😂😂😂😂😂😂
😂😂😂😂😂👌🏼👌🏼👌🏼я поняла о чем речь
У меня вопрос😊 самая первая фраза докторов «le has dicho por teléfono» это же получается план настоящего, значит в придаточном тоже должна быть форма настоящего?
Внимательно слушайте уроки Лены, но как студент, а не интриган, и в таком случае у вас не возникнет таких вопросов.
@@shelobet1350 я как студент и смотрю, это нормально что студент задает вопрос…к чему такие грубости
@@user-fo3iz5fi7p vale, tienes toda la razon, perdoname... jajajajajja es que, a veces estoy exajerando las cosas.. jajaja
После pretérito perfecto в придаточном можно использовать как настоящее, так и прошедшее. Хоть это и план настоящего, но время все равно прошедшее, так что ситуация двойственная, и всё зависит от Вашего желания.
Хочу учить язык с вами, но по каким то причинам уроки купить не возможно. Подскажите, что делать?😊
Здравствуйте, напишите пожалуйста в мой ТГ-канал запрос по урокам и Вам станет всю информацию мой менеджер. Сайт временно не работает. Ссылка на мой ТГ-канал t.me/lenaispanochkaoficial
Добрый вечер, Елена. А вначале не ¿ Que te ha pasado? Ведь вопрос, что случилось, а не чтo происходит или я ошибаюсь?
Никто не может перевести каждое предложение слово в слово..
@@shelobet1350 Так вам и не нужно переводить слово в слово, так как в языке существует множество синонимов и каждый переводит с помощью слов того уровня, который освоил. А мой вопрос прозвучал об употреблении времени. Так как фраза на руском звучала в прошедшем времени, а перевод в настоящем.
Me encuentro fatal --- это значит: Я себя нахожу ужасной.Правильно понимаю? А вот в этом предложении вместо: me dices,que te duele,можно сказать: me cuentas,que te duele? Или вместо: me duele la cabeza, сказать:tengo dolor da cabeza? Очень интересное и познавательной видео!
oye sabes que? en este caso te recomiendo algo, escuchame bien.. puedes crear tu propio canal de youtube, y dar clases de espanol. asi que callate...
contar - рассказывать или считать, здесь даже на русском неуместно
@@shelobet1350 Me has comprendido incorrecto. Yo no afirme lo que hablo,sólo pregunto a la profesora sobre esto. No he preguntado tu opinión. Además tienes que poner asento en las palabras "escúchame y cállate. ?No lo sabes?
@@user-os1qd5qz6b generalmente yo no le doy mucha importancia a los acentos cuando escribo algo, ya que, me parece que, no es tan importante.... lo mas importante es que, pueda expresar mi punto de vista a cerca de cualquier asunto. es mas, si yo te dijera que, yo no conozco el alfabeto espanol me lo creerias? jajajaja
@@shelobet1350 Estoy de acuerdo contigo,tu nivel de español es mucho más alto que el mío. Sin embargo creo que las palabras sin acentos es un gran error. ¿No sabes el alfabeto? ¿Cómo escribes y lees? En general yo tampoco he aprendido especialmente el alfabeto. Es preciso que pongas teclado de español. ¡Te deseo suerte!
Hola Это какой уровень испанского В2?
между Б-1 и Б-2
А к кому тогда обращаться usted?
слушая испаноязычных на ютубе, обращаются на usted к людям, которые старше тебя и когда записываешься на прием к врачу
❤💛❤ 😘😘😘 Привет
Спасибо ❤️
В первую очередь хочу сказать большое спасибо за такие хорошие видео... Теперь я хочу отметить две вещи... 1... Я не хвастаюсь, но готов поспорить, что никто из подписчиков этого канала не сможет перевести этот текст, кроме меня. jajajaja... 2 .. Не знаю почему, но в аудиоверсии этого текста, которую мы услышали в конце ролика, мужской акцент мне понравился больше, чем женский. jajajaja.
Сказать нечего. Молодец! Это круто,выразить свою мысль в переводе этого текста так,чтобы тебя понял носитель.
Не очень поняла Вас, но спасибо за похвалу. Женская озвучка моя😀
@@LENAispanochka Я конечно сразу понял, что это твой голос.. jajaja И человек, чей голос слышен на этой аудиозаписи, испанец, верно?
В Испании лучше не болеть , даже со знанием испанского. Лечить не торопиться , ведь так ?
Ну, в основном парацетамол и антибиотик)
@@Alexandra_chica Антибиотик еще заслужить надо 😂 Ибупрофен и парацетамол - всегда пожалуйста!
Від головної болі, від болі суглобів і зубної болі, від нежитю і грипу-від усього парацетамол допомагає. 😁
Последние лет 15 уже ни в какой, даже самой цивилизованной стране, лучше не болеть. Испания теперь ничем не отличается в этом плане.
@@larisawirt326 Вот тільки онкологію.в Іспанії лікують безплатно, і операція, і хіміотерапія. А в нашій країні квартири продають для лікування...... Ну, і показник якості медицини, це тривалість життя. А в Іспанії вона висока.
честно говоря не понял, почему в начале используется HABER has dicho? когда зесь вроде как indefenido должно быть? по крайней мере время закончено вы говорили по телефону. все! разговор окончен. больше ничего не говорили и не собирались.
Думаю, лучше оставить свой совет при себе.
Оба времени обозначают законченное действие, но pretérito perfecto связано с настоящим. В данном случае, то что сказал пациент, "подтягивается" к моменту речи, т.к. врачу это важно в настоящее время. PD если непонятно объяснил, напишите🙂
Из урока я поняла, что испанскому доктору либонадо подсказывать что делать , либо дать понять, что пациент минимум изучил тему, максимум-сам имеет медобразование.
Ну это же образный текст. Все индивидуально в жизни. Можно какие-то фразы взять на вооружение.
@@LENAispanochka спасибо. Полезно.
@@LENAispanochka я имела ввиду, что урок очень наближений до реального життя і ситуації в ісранській медицині)
Fatal - это разве не смертельная
Да, и также ужасная
Что за подготовка к ковид 20😅
Нет второго ковида мы не выдержим, еще и после 24.02 хотим уже хороших новостей🙂😛