Коралловый риф (Франция, 1939) Жан Габен, Мишель Морган - озвучил Александр Водяной
2022 ж. 9 Мау.
95 621 Рет қаралды
Название: Коралловый риф
Производство: Франция, 1939
Роли исполняют: Мишель Морган и Жан Габен
Фильм озвучил: Александр Водяной
Время - 1 ч. 30 мин
Кино с моей озвучкой:
• ФИЛЬМЫ
Жан Габен - это всегда знак качества. Мишель Морган - потрясающая красавица и актриса. Александр Водяной - это подарок по озвучке. Огромное спасибо. А фильм шикарный.просто нет слов
Большое спасибо за Вашу оценку, Svetlana!
После рассказа "окно", кот. Я прослушала у Вас 2 раза, а потом ещё и прочитала, подсела на фантастику. В это тяжёлое время только этим и спасаюсь. Вам спасибо за работу и удачи во всех начинаниях
❤❤❤Какой красавец и, молодой Жан Габен❤❤❤
🖐❤
О. Сколько. Любви..... Сколько. Любви..... ......
💞❤
Часто слушаю аудиорассказы,желательно Александр Водяной❤ Голос родной,спокойный❤
Спасибо за отзыв! ❤
Спасибо Александр Петрович за такой подарок ! Великолепный Жан Габен прекрасен в любом возрасте , а ваш голос достойное дополнение к этому фильму . Будем ждать очередной шедевр .
Благодарю за Вашу оценку, Татьяна!
Это магия!. Но кто главный волшебник?. Режиссер? Сценарист? Оператор? Жан Габен? От всей души благодарю за прекрасный подарок. Голос волшебный!
@@user-ng2np4hi1y😊😊😊😊 то то ООО СП ООО УК от по
Благодарю Вас АлександрПетрович! Очень неожиданно. Я поистине насладилась просмотром этой киноленты, так замечательно озвученной Вами. Начала смотреть и уже невозможно было оторвать внимание от экрана. Этот фильм для меня - двойная премьера. Я его не смотрела раньше. Помню, как совсем молоденькой девчонкой я бегала с подругами в кинотеатр. Фильмы с Жаном Габеном всегда отличались интересным содержанием. Сам актер мне тогда казался старым и не красивым. Сейчас же я увидела совсем другого Габена. Передо мной - мололой, очень симпатичный , если не сказать, красивый мужчина, эдакий сердцеед. В какой-то момент мне даже показалось, что Владимир Высоцкий несколько перенял манеру игры Габена, покорившего меня во время этого просмотра своим обаянием и харизмой. В нем есть какой-то магнитизм. То же самое я могу сказать о Вашем голосе. Поэтому, когда один талант озвучивает другой, - это даёт потрясающий результат.🌟💖👏👏👏🎭🌈👍
Любопытная информация из источника кино. Жан Габен терпеть не мог, когда его дублировали, поэтому фильмы с его участием во всех странах шли с субтитрами. Но когда в СССР вышел фильм "Отверженные" с Габеном, которого озвучил советский актёр Борис Оленин, французский актёр был в восторге. Этот малоизвестный актёр, покорил меня звучанием своего голоса и когда я читал этот роман (к сожалению утраченный), то старался хоть немного подражать ему.
@@user-br3yr7yy9l Голос и актерское мастерство Б.Оленина я, к сожалению, не могу припомнить, однако после Вашего более раннего упоминания о нём, я обратилась в Google и получила кое-какую информацию о его деятельности. У вас, Александр Петрович, есть уникальный дар перевоплощения и Вы всегда точно подбираете голоса озвучиваемых Вами персонажей. Вы нашли себя, а Ваш талант помогает Вам пользоваться знакомыми голосами так, как пользуются палитрой с красками или семью нотами для создания новых шедевров. Каждая из Ваших аудиокниг - это уникальный спектакль в театре одного актёра и всегда шедевр. Сожалею, что "Отверженные" постигла такая участь, для Вас это болезненно обидно. Хотелось бы быть оптимисткой и обнадежить Вас, но не имею на это права. Хотя в душе верю, что эта проблема будет решена. Ещё раз благодарю Вас за "Коралловый риф". Пожалуйста, берегите себя.🌟💖👏👏👏🎭🎨🌈👍
@@irinavlasov7078 Эту книгу я прочёл впервые в 18 лет, а потом стал записывать фрагменты на магнитофон. Фильм Отверженные с Жаном Габеном и с дубляжем Бориса Оленина можно посмотреть здесь: filmix.ac/filmi/drama/135619-lost1-otverzhennye-1958.html
@@user-br3yr7yy9l Благодарю Вас 🤗❤️
СПАСИБО!КЛАСС!👍😍🤗🌷🌷🌷🌷🌷
ВЗАИМНО! ❤❤❤
Как мало человеку надо. Счастье быть свободным! Быть счастливым оттого, что ты Есть, что можешь радоваться прекрасному и дарить ЛЮБОВЬ, и ДОБРОТУ своим присутствием, своим СВЕТОМ. Признательна и благодарна за Ваше ДОБРОЕ СЕРДЦЕ и ВАШ ТАЛАНТ!
Благодарю за добрые слова и пожелания! Взаимно!
Прелестный фильм Словно путешествие на машине времени Поклон Вам, дорогой Маэстро. Анна, Израиль
Приветствую Anna, и благодарю за оценку!
Чудесный фильм! Великолепная игра Мишель Морган, она достигла трагедийных высот, Жан Габен - последний из мокиган фр.кино, как всегда скуп на жесты и эмоции, но как он держит паузу, это подвластно только великим актерам❤
Главное. Удержать. Паузу.......
Аврора , Мишель Морган прекрасная актриса , нравится в фильме ,,Ноэль Фортюна́,, ,где она играет вместе с Бурвилем.
@@marina5310 Большие маневры с Жераром Филиппом, Набережная туманов
@@Avrora1602 Этот фильм ,, Большие манёвры,, тоже люблю , правда , не часто пересматриваю - печальный финал.
Везде люблю Жана Габена. Он настоящий!
Как всё мило благородно и возвышенно! Никакой пошлости ! Все так благородны даже полицейский!
Всё, как в доброй сказке.
Какое открытие - этот фильм!!!!!👏👏👏👏👏 Он сделал мой день счастливым!!!🎉🎉🎉👍👍👍
И это прекрасно! 😊❤❤❤
Жан Габен бесподобен.потрясающая харизма в любом возрасте. Спасибо за фильм.
Благодарю за отзыв!
Хороший субботний вечер за просмотром этого фильма в Вашей озвучке!Обожаю фильмы прошлых лет,как советские,так и зарубежные.А, Вам ,Спасибо!
Благодарю за отзыв, Лариса!
Как я люблю старые зарубежные фильмы!!!! Один из моих любимых Гром небесный с Жаном Габеном и Мишель Мерсье!! Это шедевр!!!!!!!
Согласен! Юная Мишель на тот момент ещё не снималась в знаменитой Анжелике.
Фильм очень хорош. Чудо,что он сохранился. А Вы великолепно его озвучили. Обязательно посмотрю и другие фильмы с Вашей озвучкой. Мне очень нравится всё,что Вы делаете.
Спасибо за внимание!
Да, только ночью прекрасно смотреть такие прекрасные фильмы. Два часа ночи. Прекрасный конец.
😊❤❤
Чудный фильм!!!"Гром небесный"" ещё один фильм,более поздний с участием Жана Габена!!!Благодарю Вас за этот фильм!!!
Взаимно! 😊❤
Фильм для просмотра тем,кто любит жизнь!Жан Габен !!!🙏💙💛Спасибо!!!
Благодарю за комментарий!
Александр Водяной, Вы талант! Благодарю!
Спасибо за Ваше мнение, Galina!
Озвучка👏👏👏👍🙏❤️да Вы, Александр, многогранный бриллиант… благо Вам🙏❤️наслаждаюсь Вашими творениями🙏❤️здравия и вдохновения👍👏☀️
Благодарю за Вашу оценку, Виктория!
Благодарю! Всем добра!
Взаимно!
Благодарю вас Александр за ваш труд. Фильм очень понравился. Спасибо.
Благодарю за отзыв!
Озвучка бесподобная! Спасибо за предоставленную возможность, насладиться грамотной речью и отличным, бархатным голосом! Только ночью, с таким, успокаивающим голосом, можно смотреть тпкую жизненную сказку.
Благодарю за Вашу оценку!
Как хочется верить в доброту , мужчина всегда имеет выбор каким быть ,не имеет значение воспитание или среда обитания.
💘❤
Спасибо все , кто, сохранил этот фильм. Спасибо Водяному за прекрасную озвучке. Фильм замечательный👍👍👍💓💓💓
Спасибо и Вам Наталья, за просмотр и оценку!
Спасибо, посмотрела с удовольствием, хотя редко смотрю фильмы.
Благодарю за просмотр!
Просто удивительно, фильм 1939 года! - я смотрела затаив дыхание! Спасибо Вам огромное за прекрасную озвучку прекрасного фильма, за знакомство с потрясающими актерами Жаном Габеном и Мишель Морган!
Благодарю за просмотр и Вашу оценку, Sofya! Желаю приятных прослушиваний на моём канале! 😊
Благодарю вас Александр за встречу с великими артистами.
🤚❤
Да, мягкий голос и плюс артистический талант, поставленная речь- это Александр Водяной! Браво!!
Благодарю за оценку! 🎤🎧
Замечательный фильм! Это лучшее что я видел.
Чудесный фильм❤❤❤ Благодарю ❤❤❤
Спасибо за просмотр и Ваше мнение!
Прям влюбляюсь ЖГ с каждым фильмом!)) Спасибо 🌻
Благодарю за просмотр!
Фильм интересный, Жан Габен хорош, а озвучка просто великолепная, как то сразу перестаешь замечать, что озвучивает один человек. Спасибо большое, Александр, и как хорошо, что число подписчиков перевалило за 25000. Удачи Вам во всём!
Спасибо за просмотр и Вашу оценку, Людмила!
Безгубый залупень...
Какая прекрасная ИСТОРИЯ. А ДУБЛЁР !!!!!!!!!! РЕБЯТА , ВЫ СО МНОЙ СОГЛАСНЫ : МЫ СЛЫШАЛИ ВСЕ ИНТОНАЦИИ ГОЛОСА ЖАНА ГАБЕНА !!!!!! УДИВИТЕЛЬНО ! БРАВО !!!!! НА ДУШЕ ТАК ТЕПЛО И СПОКОЙНО ПОСЛЕ ЭТОГО ПРОСМОТРА.....НЕ ПОМНЮ , КОГДА ЭТО ЧУВСТВОВАЛА....! СПАСИБО ВСЕМ , КТО МОЖЕТ ДЕЛИТЬСЯ ЭТОЙ БЕСЦЕННОЙ РАДОСТЬЮ !
Интересно как изменился человек сейчас людям интереснее нейросети всякие гаджеты и прочее.Фильмы стали другие и бесконечно тупые сериалы.Глупые шоу кто их смотпит?Когда же будет ЭРА просветления для человека Разумные душевные фильмы как раньше как этот.А то надоели передачи про ЛГБТ ТРАНСВИСТИТОВ ТРАНСГЕНДЕРОВ И ПРОЧИЙ МУСОР
А Фильм хороший и ЖАН ГАБЕН УРА...
СПАСИБО ЗА ВАШУ ОЦЕНКУ!
Жан Габен мой любимый актер.фильм хороший,озвучка великолепная,спасибо огромное!😊😅😊😅😊
Приятный, по нашим временам даже возвышенный фильм... Благодарю за просмотр!
🖐👍
Действительно шедевр. И ода человечности, разумеется
❤❤❤
Огромное спасибо за фильм!Молодой Жан Габен- прелесть!Мишель тоже хороша!Добро все таки- побеждает!Любовь-, тем более!!!!
❤❤❤
Огромное спасибо! Это настоящее наслаждение!👏
Благодарю за оценку!
Спасибо, безумно мелодичные перевод и озвучка
Благодарю Вас Бэлла, за просмотр и оценку!
Отличная озвучка, спасибо!
Благодарю Вас....за фильм и за хорошую озвучку ...
Спасибо за просмотр и Вашу оценку, Лия!
Спасибо за фильм, замечательный. Озвучка на высоте! Спасибо. Спасибо. Спасибо
Благодарю Вас, Лидия!
Прекрасный фильмы, бесподобный Жан Габен Благодарю за вашу работу!
Спасибо за просмотр и Ваше мнение!
НЕТ СЛОВ КАК ПОНРАВИЛСЯ ФИЛЬМ И ИГРА АКТЁРОВ ЭТО НАСТОЯЩЕЕ ЧТО СИЛЬНО ВОЛНУЕТ ДУШУ. СПАСИБО ВСЕМ ❤
Спасибо! Это прекрасно !
Спасибо за позитив, Оксана!
Как приятно про людей смотреть.Где сейчас такие полицейские
Только в кино и то не всегда... 😊
Александр, это так круто! Потрясающе озвучен уникальный фильм: Вы волшебник!
Благодарю за оценку, Валентина!
Спасибо Большое 👍 Всегда хотела посмотреть на молодых Жана Габена и Мишель Морган
Великолепно! Фильмы , которые из Золотой Серии , хочется смотреть , наслаждаться игрой актеров и Всеми , кто создал такой Шедевр, говорить - Здорово Искусство Вечно!
Cогласен с Вами. Это бесценный архив!
Спасибо всем, кто принял участие и подарил нам( зрителям) такую возможность:) рекомендую, не проходите мимо
Спасибо, Irina!
Спасибо Александр Петрович за прекрасный фильм и ваш труд!🌹🌹🌹
❤❤❤
Прекрасный фильм прекрасные актёры прекрасный голос спасибо
🎤🎧😊
Спасибо огромное за такой хороший фильм! Спасибо!!!!!!!!
🎤🎧❤❤❤
Спасибо большое за великолепный фильм💚👏👍
Благодарю за просмотр!
Спасибо, Александр, за видео и озвучку. Смотрю все фильмы с участием Жана Габена, но больше всего нравится картина Гром небесный...
👍❤
Благодарю Вас. Очень понравилось всё, и озвучка и фильм.
Спасибо за просмотр!
Kakoj horoshuj film. Sława Bogu, chto u nich wse poluchilos. 👍
Браво создателям фильма. Браво озвучке!
Спасибо за позитивный отзыв, Евгения!
Александр, привет из Прованса 🌞🇨🇵 Спасибо Вам огромное за то, что осуществили мечту мою. Я так ждала фильма с Жан Гобеном с Вашим участием, и вот таки дождалась....Спасибо Вам большое 💖 Если честно, то я на ночь смотрю и слушаю. Я просто заснула от голоса Вашего... Я может где-то в мечтах, иль кажется мне, но давно знаком Ваш голос... Откуда и когда, сказать не берусь, просто странно очень... Может сказки советские или ещё что... Просто очень странно всё , но я уже давно знаю Ваш голос... Вопрос возник у меня... А самое любимое, это Чехова "Ведьма", даже не представляю, как Вам удалось создать...
Спасибо за Ваш тёплый отзыв, Ilona! Возможно, эти ассоциации возникают у многих слушателей от того, что я сам из той далёкой эпохи, когда с радостью слушал по радио сказки и спектакли, в исполнении замечательных артистов, которым теперь стараюсь подражать. Тоже самое можно сказать и о кино. Вспоминаю прекрасных мастеров дубляжа зарубежных фильмов - Консовского, Дружникова, Карапетяна, Весника, Холину, Кончакову и многих других. Пытаюсь перенять их манеру и стиль, а главное - трудолюбие.
@@user-br3yr7yy9l Uvajaemâi Aleksandr. Spasibo vam za vaş trud. Ocieni bolişoi vklad vâ vnosite v kuliture. Vsè cito vâ ozvucivaete stanovitsea şedevrom. Daje ne znaiu kakoe proizvedenie ozvucennoe vami vâdeliti...Pojalui "Staric i more" Heminghueea.Spasibo vam i dai Bog zdorovia i udaci. 😊🙏👏
@@romaniagr8402 Blagodaru za dobrie slova! 😊🎤🎧
тексты диалогов , классика и человечность как этого не хватает в наше время .
Благодарю за просмотр и Ваше высказывание!
Благодарю.
Спасибо за чудесный фильм. Смотреть его было одно удовольствие, он создаёт эффект полной вовлечённости в происходящее.
Какой фильм! А какой дубляж!!!...что же удивляться?ведь озвучивал Ж.Габена и всех остальных сам АЛЕКСАНДР ВОДЯНОЙ!!! Гениально все!! Аплодисменты и низкий поклон этим небожителям, дарящим нам, простым зрителям и любителям киноискусства такое счастье!!!💓💞💕💕💝💜💯💢💥💫👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🤝🤝👍👍👍👌👌👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
БЛАГОДАРЮ ВАС! ❤❤❤
Спасибо за ваш талант! Озвучка, как всегда просто удивительно хороша!
Благодарю за просмотр и отзыв, Милена!
Что-то новенькое ,спасибо
Я уже давно озвучиваю фильмы kzhead.info/channel/PLgreC7CvuJ3xlI5oIYw3YVzpkOHjBv1LX.html
Это настоящее киноискусство, спасибо.
Взаимно!
Фильм шикарный.Получила огромное удовольствие.Впервые видела молодого Жана Гобена.До этого думала, что он всегда был старым.Но талант есть талант.Как мастерски переданы простые человеческие чувства,как трогательно герои относятся друг к другу.И полное отсутствие секса.И это Франция 1939 год!Видно в то время любовь была иной
❤
Благодарю. Вас.......................
🎤🎧
Була неймовірно здивована побачивши цей фільм.Дякую за приємний перегляд.Каналу бажаю розквіту.
Благодарю Вас!!!
Взаимно!
фильмы хороши ,но Ваша озвучка _это то, ради чего смотрю фильмы !
Благодарю за внимание!
Чудесный голос переводчика, большая редкость.
👍❤
Подписалась. Смотрю и слушаю. Полный релакс❤
Благодарю за просмотр и Ваше мнение! 😊
Человечность должна быть выше любых законов , Люди должны принимать решения вопрект бесчеловечным законам !!!!!
Это истина!
Фильм бомба. Благодарность🙏😁
Взаимно за внимание! 😊👍
Не знаю как фильм , но озвучка - отдельная благодарность!!!!! Спасибо!!!!
Спасибо большое
Взаимно!
Спасибо за очередной шедевр! 👍❤
😊🎤🎧
Как. Это. Удивительно.. Вернуться. К. Жизни............... Из. Фильма.....
👍👍
Ещё одна превосходная работа, Александр! 👏👏👏Благодарю от души за доставленное удовольствие!👍👍👍 Очень люблю старое французское кино! Очередной раз убедилась, как подходит Ваш голос Жану Габену! 👌👌👌Этот фильм - пожалуй единственный, который я видела с молодым Габеном. Относительно молодым... Такое впечатление, что он никогда не был молодым. Во всяком случае, в кино... Как наш великий Иван Лапиков или Ефим Копелян, или Леонид Броневой. Тоже никогда не видела их в кино молодыми. Наверное, так сложилась кинокарьера... Искусство от этого только выиграло?
а Гафта молодого видели ?
Не плохой фильм. Спасибо и Удачи !
Огромное спасибо за то , что сохранили такую редчайшую жемчужину !!!
❤❤❤
Озвучка Александром - Талант!
Благодарю за Вашу оценку, Olga!
Бесподобен Габен!
Шедевр!
🖐❤
Очень важно озвучивание,раз теперь нет дубляжа,вы озвучивание хорошо,даже, как мне кажется,профессионально.Спасибо.
🎤🎧❤
Прошло. 82.Года........ Большая. Человеческая Жизнь............. Они. Ушли..... Мы. Остались...........
😪❤
Классный фильм.Советую смотреть.
😊👍
Виртуозно. Сохранить верность долгу и проявить благородство души.
Согласен с Вашим мнением!
Прекрасныйфильм
Благодарю за просмотр и оценку!
Прекрасный фильм.
❤❤❤
Спасибо❤️
Благодарю за внимание! ❤
Хороший фильм,настоящий.
Благодарю за отзыв!
Сейчас нет таких фильмов
Как же хорошо, спасибо
Благодарю за внимание!
Шедевр.
🎤🎧
Спасибо!
❤