Клянусь черепахами Тасмана. Джек Лондон ( рассказ ) / аудиокнига
Успешный, благонадёжный, рассудительный и скромный Фредерик Трэверс, владелец железной дороги, дорогой машины и самого лучшего поместья в округе получил два письма: одно от родного брата Тома, где тот пишет в обычной для него небрежной, но добродушной манере о своём внезапном приезде и упоминает, что вместе с ним едет и его дочь Полли, которую Фредерик никогда не видел, но уже имеет о ней хоть и смутные, но неприятные впечатления, учитывая и её происхождение и странную фамилию, которая красуется на конверте, и это второе письмо он с раздражением перечитывает, в нём Полли просит срочно перевести деньги отцу и обращается к нему, Фредерику, признающему только пуританские манеры, как ему кажется, слишком фамильярно и эмоционально, и раздражение Фредерика Трэверса нарастает, но в то же время он будет рад видеть брата Тома, ведь со времени их последней встречи прошло уже немало времени.
✅Приветствую, дорогой слушатель! Меня зовут Тарас. Канал посвящён литературе.
Все материалы опубликованы в образовательных целях.
All materials are published for educational purposes.
✅ Прошу вас во время общения поддерживать уважительную и дружелюбную атмосферу. Мы собираемся здесь, чтобы приятно и с пользой провести время.
✅ Буду рад узнать ваше мнение и впечатления относительно того или иного произведения.
✅ Старайтесь в комментариях не раскрывать сюжет произведения, в противном случае предупреждайте других об этом в начале комментария.
✅ Предлагайте произведения, которые вам хотелось бы услышать в моём исполнении. Я в данный момент берусь за небольшие по объёму книги - рассказы, новеллы. В будущем хочу озвучивать повести и романы.
Приятного прослушивания!
🎧Плейлист всего канала • Рассказы разных авторов
Боже, какой волшебный голос, великолепное чтение, это подарок! Спасибо огромное!
Спасибо, Эмма!
Нет тут правильного взгляда на жизнь, все в ней сплетено очень гармонично . И только человек который привык всех судить, разделяя на «хорошо « и «плохо» не способен это увидеть Браво автору ! И поклон чтецу 🙏❤️
Спасибо, Людмила! Мы не должны отказывать людям в праве иметь собственный взгляд на жизнь, даже если такой взгляд не нравится лично нам. Благоразумный человек стремится найти верные решения в различных ситуациях и нужно на что-то ориентироваться, стремясь к одному и отдаляясь от другого. Важно не возводить в абсолют свои взгляды и не принуждать других следовать им.
Замечательный рассказ. Какие разные жизни прожили два брата. Заставляет о многом задуматься. Вы украсили мой вечер, Тарас. Спасибо за точное и выразительное прочтение, просто чудесное!
Благодарю, Елена!
Благодарю!
О великий, Джек Лондон!😌
Спасиб. Вам уважаемый. Чтец за прекрасное прочтение и за. Ваш Благословенный голос❤
Спасибо Тарас за прекрасное прочтение❤ У каждого сложился свой путь по его темпераменту с плюсами и минусами. Один сохранил родительское наследие и умножил, путем своего труда, другой обрел множество друзей в силу своего бескорыстия и широкой души .
Спасибо, что слушаете! Да, немаловажно во всём видеть хорошее.
... и оба заслуживают огромного уважения...
Благодарю, Тарас! 🙏🌺❤️
Жить надо так, чтобы потом не было мучительно грустно о бесцельно прожитые годы! Спасибо за Джека Лондона.
Спасибо, Ирина, что слушаете!
Люди разные нужны, люди разные важны. Не все романтики и мечтатели, кому-то надо заниматься повседневным трудом, а иначе куда бы приехал уиирать Том, кто бы высылал деньги для поддержки штанов этого ловца удачи.
Как хорошо, что вы, Тарас, возвращаете нас к Дж. Лондону, которого многие полюбили, читая в юности, а сейчас, много лет спустя, слушая ваше чтение, приходит ощущение, что снова молод, полон жизни. Большое спасибо!
Благодарю, Ирина! Рад, что моё прочтение придаёт вам сил и вдохновения!
Признаюсь, я не поклонница Джека Лондона, но в Вашем прочтении прослушала с удовольствием)))
"Никогда ни о чем не жалейте вдогонку..." Каждый идет своей неповторимой дорогой...
Опасненько бывает думать так. Иногда дорогу мы выбираем не совсем правильную. Тогда не грех осмыслить свою жизнь, признать ошибки и стать лучше.
Два брата как два противоположных полюса, два родных брата и такие разные. Джек Лондон ярко и проникновенно донёс до нас суть каждого брата, давая понять, что истина где-то посередине- это мое личное восприятие поистине мощного произведения, а голос Тараса тонко передаёт эмоции и портреты героев ❤💛🧡💜💙💚🤍💖
Сердечки на любой вкус)
Реализм и романтика ---- Вы хотите найти середину межлу мощью океанских волн жизни?!!
Племянница презирает и унижает дядюшку, но отца привезла умирать именно к нему...
Молодая, еще не понимает.
А кто оплатит похороны? Кто обеспечит ее? Вот и повезла умирающего к " плохому" дяде. Хитрая
Спасибо , с удовольствием прослушала, замечательное прочтение 👍👏🌹❤️
Спасибо, Татьяна!
Такое ощущение, что рассказ написан подростком. Так и пышет юношеским максимализмом. Ок этот герой хороший потому что он живет одним днём, его все любят и деньги для него мишура (правда до тех пор пока он сам не начинает в них нуждаться). А его брат плохой потому что жизнь свою положил золотому тельцу. Только ведь никто иной, как этот плохой брат всю жизнь ему помогал и приютил в конце
За рассказ дизлайк
Том постоянно хвалит брата и ни в чём его не упрекает. То, что Бронислава, как юная и горячая девушка, испытывает раздражение при виде трудов дяди и его слишком "правильной" жизни, говорит лишь о том, что он интересует её. Была бы она к нему равнодушна, не обращала бы на него никакого внимания. Но и дядя неравнодушен к племяннице. Не будь они родственниками, могла бы получиться любовная линия. Фредерик чувствует несправедливость со стороны племянницы, но ведь и сам он когда-то мечтал путешествовать, но ему выпал другой жребий. Автор показал разных людей, а читатель сам решает, какой путь для него ближе. Спасибо за ваши комментарии и дизлайки)
Какая хамка эта племянница Бронислава. Поселилась у людей, ещё и оскорбляет их. Унижает. Выставляет их «никчемными». И приличные люди терпят это хамство. Не обрывают. Не возражают. Не указывают хамке на двери. А следовало бы.
Это Америка. Романтизм,трудолюбие,выживание. Джек Лондон многое написал,когда надо было просто заработать денег. Братья друг друга стоят. Мне они очень симпатичны. Где мы только не были с Тарасом. Я доверяю его выбору. Только сказать спасибо и до новых встреч.
Спасибо, Ольга! Я многое озвучил, потому что надо заработать денег) Михаил Булгаков говорил, что писатель 70% работ пишет, чтобы заработать денег. Но разве писатель виноват, что у публики такой вкус? Самые, на мой взгляд, лучшие произведения на канале никто почти не слушает. Рад, что со мной вы путешествуете с помощью воображения! Надеюсь, наше приключение продлится ещё долго)
Безвучное мяу? Впервые вообще узнала о таком произведении. Шедевр.
Если угодно, я приведу в пример некоторые недооценённые произведения, что я озвучил и мне самому они очень нравятся: Упомянутое вами "Мяу" (может, стоит его переозвучить?) Ослиное чудо, Снежный гусь, Колдовская кукла - всё Пола Гэллико. Мемуары виселицы, Поиски Томми Флинна, Муравьи. Вкус мечты. Эвелин, Земля. Дедушки-бабушки, Горечь жизни, Десерт для Констанции. Город.
Я вообще впервые о таких авторах слышу. Я буду всё слушать.👍
❤❤❤Спасибо за Д.Лондона! С удовольствием прослушала книги моей молодости! Сколько людей, столько судеб и характеров! Что может один, не всегда подвласно другому. И не надо стараться - подражать, надо слушать себя! Прочтение замечательное! Удачи!
Я читала это много лет назад, в студенчестве. Другое впечатление. Тогда не было жизненного опыта ещё никакого самостоятельного. Не было своих мозгов. Принимала за «чистую монету» слова Д.Лондона, вложенные в уста этой Брониславы. Манипулянтка прирождённая, непосредственная. Убежденная в своей «правоте» и «честности». С такими хорошо в компании, на вечеринке. Но идти по жизни - такие Брониславы убеждены непоколебимо, что им все обязаны. И принимают все как «должное». Комфорт любят, она и ее отец. Отец выпил все запасы алкоголя, беспардонно. Без малейшей застенчивости. Вот уж точно: наглость - второе счастье. Ещё и такая непосредственная, милая наглость. Уметь надо.
У одного были деньги, у другого желание. Почему нет?
В том-то и дело, что этот один был брат, который не мог отказать. @@id5788
Вы что то здесь не поняли. И это ничего,что он отказался от наследства?
@@Tata_0он отказался от наследства когда даже оплатить работу трудно было. Денег не было. Наследство он в течении жизни с лихвой вытащил. Теперь и его дочь будет продолжать " дело" отца
@@user-zu2gr3fk1k А вот я поняла все не так.Мои симпатии на стороне отца и дочери. Впрочем,каждый выбирает свою дорогу,но жизнь у них была в намного интереснее.
В молодости читала Д. Лондона, но этого рассказа не помню... Том прожил счастливую жизнь, пусть и без гроша за душой, его любили, именно такой образ жизни давал ему ощущение полноты и радости бытия... Брат его противоположность, но каждый счастлив по своему. Так мне видется... Тарас, большое Вам спасибо за доставленное удовольствие! ❤😊
Спасибо! Рассказ из цикла "Черепахи Тасмана". Ещё один рассказ из этого цикла "Бродяга и фея" вы также можете найти на моём канале.
Всё как и теперь,один упорно трудиться,другой живёт как хочет (правда не забывая пользоваться результатами усилий другого).Если вспомнить историю,то именно эти трудяги создали богатую и могущественную Америку, положив на это лучшие свои годы.Сегодня у Фредерика были бы возможности увидеть мир.А фортуна была благосклонна к Тому,вызволяя его из разных ситуаций,что далеко не у всех могло закончиться благополучно.Авантюризм создает иллюзию настоящей жизни и смущает неокрепшие умы.
Да, сейчас есть многое из того, чего не было в прошлые века. Так уж устроен человек, что не останавливается на достигнутым. Кочевая жизнь, завоевания, походы, пираты, авантюристы остались до сих пор. Жажда странствий и приключений не просто красивое выражение. Это именно внутреннее побуждение у некоторых людей. Вести спокойную и размеренную жизнь, что казалось бы ещё нужно человеку? Но "Белеет парус одинокий...". В поход, беспечный пешеход, Уйду, избыв печаль, - Спешит дорога от ворот В заманчивую даль, Свивая тысячу путей В один, бурливый, как река, Хотя, куда мне плыть по ней, Не знаю я пока!
Спасибо Лондону за великолепную книгу и чтецу за красивую озвучку!!!
Двойственное чувство...Хотелось бы золотой середины😊 Люди с разных планет. Оба брата прожили достойную жизнь, согласно их убеждениям. Спасибо за великолепное прочтение, произведение заставило задуматься❤❤❤.
Спасибо, Алла! Просто каждый из братьев унаследовал какую-то черту своего отца, который и был той "серединой")
ТОМ ПРОЖИГАТЕЛЬ ЖИЗНИ, НО ВЕЧНАЯ ПОПРОШАЙКА У СВОЕГО НЕЗАВИСИМОГО БРАТА
top comment!👍
Спасибо ! За каждым таким "Томом" всегда стоит богатый, умный, предприимчивый "Фредерик", который боится промочить ноги, чтобы не заболеть и не умереть, потому что некому будет финансировать полную приключений, романтичную и безрассудную жизнь "Фредерика - настоящего человека".
Ну хотя бы дочь мог научить быть благодарной дяде Фредерику, который подарил ей с отцом такую безмятежную жизнь. А сам он не видел других стран, а только пахал
СПАСИБО, ТАРАС!!!❤❤❤
Спасибо, Валерия!
Замечательный выбор. Спасибо за прочтение- живое, яркое.
Закомплексовала дядю. Несправедливо это. Не по-доброму.
Поселилась у родственников, ещё и хамит. Сама того не понимая. Легкомысленность врожденная. Беспечность.
Она молода, её отец скоро умрёт.
@@user-jz6if7jh8mА она теперь будет жить за счет дяди. Хорошо устроилась. Ведь отца привезла именно к Фредерику
мне кажется, это их родовое гнездо, кто сказал, что это личный дом дяди?
Я за Фредерика😅😅😅😅
Благодарю, слушаю, слушаю ваш голос, прекрасные рассказы, удивительно.
Да, у каждого из братьев своя правда. Вообще кажлый волен жить так, как считает нужным - только вот не обременяя других, не попрошвйничая. Пришло в голову, что рассказ - вариация на тему басни "Стрекоза и Муравей".
Рассказ потрясающий! Так описать глубину человеческих чувств! Обоим брать повезло в жизни, Том , благодаря брату ,честному и умному труженнику, посчастливилось уйти из жизни счастливым и спокойным! Такие рассказы надо читать родителям своим детям
Благодарю, Светлана!
приехала компашка подкормиться (СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ) и ,заодно, объяснить хозяевам какие они неправильные
Читая это в 15 лет, и теперь, после 60 , восприятие разное. Тому повезло что у него был такой брат как Фредди
Превосходный рассказ! Прочтение выше всяких похвал. Не менее интересны комментарии. На мой взгляд, в них отражена наша нынешняя жизнь, из которой напрочь уходит романтика. Чистый прагматизм. Лет тридцать назад симпатии были бы скорее всего по большей части на стороне Тома и его дочери. Но каждой эпохе свои смыслы и кумиры. А Джек Лондон хороош на все времена!!!
Благодарю, Лариса!
Великолепный рассказ... Контрастные ЖИЗНИ. Есть и свобода и педантизм, и нахальство и благородство. Главное ВСЕМ было где повспоминать, пожить 😊
Джек Лондон мне не нравился никогда. И похоже, это уже не изменить. Но ПРОЧТЕНИЕ ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ. Спасибо чтецу!😊
Потрясающе, обожаю старину Джека
Жаль, что дети мало читают сейчас. Прекрасный пример для размышления, какой дорогой следовать.
Юлия, спасибо! У меня нет точных данных о том, сколько читают дети сейчас по сравнению с тем, как было в другие годы. Возможно есть какие-то исследования на этот счёт, мне они неизвестны. Но информацию дети определённо получают, просто не из художественной литературы, а из других источников. Но без собственного жизненного опыта сложно во всём разобраться. И вопрос, почему дети меньше читают, если это так, не к детям, а к взрослым.
Рассказ понравился,и исполнение отличное.С учетом своего жизненного опыта понимаешь,что нет идеального пути,и у каждого своя дорога.Осуждать чужую позицию не стоит,надо слушать свое сердце и делать,что оно подскажет
@user-vy5xn6cd7m Сердце чаще всего подсказывает разные пакости, а голос разума возражает: руки прочь, окаянный!
БлагоДарю, читала Джека Лондона рассказы и некоторые книги, как т А.П. Чехова , разные характеры и типажи людей.
Воспитание Фредерика не позволило ему поставить племянницу-нахалку на место. Сейчас, в 21 веке, такие романтики и авантюристы, как Том, или собирают металлолом, путешествуя по свалкам, или просят донаты, раздавая советы быстрого обогащения. Или сидят в тюрьме за нарушение закона. Куда бы повёз Том свою дочь из вонючей каморки, за которую им нечем было платить, не будь у него ответственного и надёжного брата?
Этот так называемый настоящий человек жил за счет брата. И еще бы неизвестно что было с ним ,не будь старшего брата, на которого всегда можно опереться. Настоящий человек тот на гого можно положиться, а не тот кто живет в свое удовольствие и не дует в свой длинный ус.
Оба брата были настоящими людьми. Оба прожили достойные жизни. Мир состоит из разных людей. На том, что мы разные (как пазлы) и стоится этот мир. Главное жить по совести.
Дядя еще и содержать ее будет…
Если так, то Слава Богу, он мудр.
@@user-jz6if7jh8mв первую очередь, потому что она нахальная , а он в силу доброго характера, не сможет ей указать на дверь
Племенница хороша жить и гостей принимать за чужой счёт....быть щедрой за спиной дброго человека легко
Нормальный человек и эгоцентрик,
Благодарю за чудесное прочтение, Тарас! С удовольствием вас слушаю! Интересно было бы "услышать" рассуждения и другого брата. 🌹🌹🌹
Спасибо, Любовь! Многие персонажи произведений Джека Лондона похожи взглядами на Тома, а том очень напоминает самого автора, который в годы своей молодости немало бродяжничал.
Без Фредерика Тому было бы сложнее быть таким героическим.
подвиг Федерика остался незамеченым, хотя он и был настоящим
Каждый идет по жизни своим путем. И счастлив человек, который не изменяет самому себе и счастлив тем, что имеет, не завидуя другим. Господь дает людям разный темперамент и разные способности, и это-то и хорошо. Главное, чтобы человек жил в мире с Богом и с самим собою. И самое главное, где человек окажется после своей земной жизни, примирится ли с Богом через покаяние , осознав однажды, что вся жизнь, какая бы она не была , интересно прожитая или нет, всего лишь преддверие к вечности.
Как важно иметь лёгкий характер: прощается все. И как поздно я это поняла... Но я ещё попробую прожить оставшиеся годы легко и без обид. Жаль только, что по отношению к брату, который выручал деньгами из всех авантюр и афер, мир так несправедлив. Мир в целом несправедлив. Это брату должно оказывать такое уважение, любовь и почет. Но лёгкий характер перевесил справедливость.
Из рассказа можно было почувствовать, что Том не только более лёгкий, он и более добрый и щедрый. Не вина Фредерика, что все его мысли занимают цифры и холодный расчёт, но его беда в том, что кроме этого у него не было ничего, не было любви. Почести могут быть от долга, а могут быть и от сердца. Но, чтобы они были от сердца, чтобы они были искренними, собственное сердце должно быть открыто для других. Да и вообще, поиск почестей сам по себе таит в себе скрытое осознание неполноценности. Не все могут, да и не всем нужно быть такими, как Том. Но как мы видим, Том смог дать брату это понимание и в дальнейшей жизни Фредерика может быть больше душевного, ведь его чёрствое сердце смягчилось. Он сохранил отменное здоровье. И, кто знает, посвятив первую часть своей жизни делу, вторую он посвятит поиску счастья.
Отличный рассказ, большое спасибо
Огромное спасибо , Тарас. ❤❤❤❤❤
Спасибо, Марина!
Спасибо большое.
Я просто похлопаю)
Спасибо вам
Благодарю ❤
С такими гостями враги не нужны
Не забывайте, это же Джек Лондон, он из тех писателей, который, пишет о той Америке,Америке авантюристов ковбоев бандитов, и добрых людей. Он и сам имел авантюрную жилку, доставшся ему по ,,наследству,, от матери. Отсюда и характер его творчества.
Не понимаю, зачем сравнивать? Каждый по-своему служит миру и жизни.
❤❤❤❤❤
по реакции публики можно заметить, насколько изменились люди с того времени. все ударились в премудрое пескарство(((
"премудрое пескарство")))
Пока авантюрист и пьяница с его нахалкой польской дочей не приехали к брату, тот и не подозревал что он как-то не так живёт, не испытывал чувства смущения за свою жизнь и не был несчастен... Вот так вот самоуверенные пройдохи бездельники могут за самое короткое время испортить порядочно у человеку жизнь... И не обязательно вдаваться во все тяжкие, чтобы быть счастливым... Так образовывался американский строй, выскочки наглые наверху, на них работают умные порядочные люди - и это их справедливость...как зараза разошлась по всему миру.. Краткий курс истории америки от Джека Лондона...
❤
...Лондон сам-то был тот ещё "крендель" 😊 Не Пушкин, конечно, но послушать можно...хотя, мораль в его писанине почти чуждая христианству( настоящему)...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Кто нибудь может представить подъём уровня реки на 50 метров? Это такая же фигня, как и рассказы о замерзающем на лету плевке. Лондон писал интересно, но о том, чего не знал.
140 футов=42 метра. Река Кламат, по пути в Орлеан-Бар и Сискию. Точное место, где построен мост, неизвестно. Но река в период наводнения вполне могла подняться на такую высоту. Причинами наводнения могли стать такие факторы: Дожди, которые напитали почву влагой, местный рельеф, который способствовал поднятию реки в узких извилистых местах с крутыми берегами, возможное таяние снега, оползни, разрушение плотины.
@@yowayyovoice какая к черту плотина, когда речь идет о первых поселенцах и таянье снега в Калифорнии. О севере Лондон не знал ничего. Провел в Доусоне зиму и уехал. Повторяю :читать интересно, но верить нельзя
Верить или не верить, личное дело каждого. Я привёл вам возможные причины наводнения, которые могут достигать нескольких десятков метров, которые вы считаете невозможными. Также настоятельно рекомендую ознакомиться с правилами канала, если вы планируете и дальше оставлять здесь комментарии.
Чтец ❤❤❤❤
Тому принадлежал весь мир😂😂😂
Мда... Тоже есть, что вспомнить. Нечего детям рассказать.😅
Ммм-да...и у великих, бывают проколы. Мне кажется, что это впервые, когда мне что-то не понравилось у Лондона
Точно. Самый жалкий рассказ Джека Лондона. В оправдание можно сказать, что у него были проблемы со здоровьем физическим. Он часто страдал от болей. У него не было энергии и здоровья, чтобы достичь успеха и благополучия просто работая или ведя бизнес. Наверное поэтому он обижен на таких, как этот Фред.
Не согласна с автором. Категорически. Выставлять положительным персонажем тунеядца, контрабандиста, "романтика с большой дороги"? И его беспардонную дочку. Приехали со своими порядками в чужой по сути дом, кормили и поили своих гостей за счёт человека, который трудился всю свою жизнь не покладая рук. Я бы сказала этой Брониславе после смерти Тома: ты всё пела? Это дело. Так пойди же, попляши!
Джорж Сименон тольуо писвтель, т. е. Своегорода выразмтель мнений, традиций и взглядов, сложившихся во французском общнестве, иначе бы его не ценили как писвтеля (он же не фантаст).😊 и вот, на фоне достоверного описания неариглядных (мягуо сказазано!) Проявлений во французском обществе, всё-таки, сквозит проявление не прикрытой снисхолительности или даже пренебрежения к славянским и другим народам, даже ангдичане и ам4риканцы "нефранцузы", где-то внизу, под лавкой.очень люблю дж. СМЕНОНА и других фр. птсателей, правда, но этасмешная ксенофобия очень забавляет и бпосается в глаза. 😊 может ещё и потому, что в европу едут далеко не лучшие и не самые сильные прдствыители других народов. Вот ыидимо так. А французскую литературу очень люблю.
Перепутала каналы😅
Бывает)
Я очень люблю Джека Лондона, но это откровенно слабый рассказ и неправдоподобный. Младший брат, Том, подымал хозяйство оставленное отцом, был и в городском совете и мэром городка и даже в сенате штата! Пахал как вол! И никого ни разу не подвинул локтями и в рожу не дал? Это на (почти) Диком Западе в 1900е годы?! Персонаж полностью надуманный и картонный, равно как и его братец-пьяница. Ну, я понимаю, моряк, в Греции, в Русско-японской войне 1905го года участвовал, но что этот моряк делал в Армении? Вердикт: Лондон, наверное, сам пьяный был когда эту чушь писал или издательские сроки поджимали. К литературе этот высер отношения не имеет.
Самое страшное иметь брата, который в юности давал супер надежды, в зрелом стал посредственность к.ф-м.н., а в старости так ничего не сделал, стесняясь ордена Мужества за Чернобыль.
Том и его дочка потребители, без совести и чести. Куда же ты нахалка денешься после смерти своего отца? Заставишь быть обязанным Фредерика по гроб жизни чувствовать себя виноватым и заберешь полбогатства? Думаю что да.
Две разные жизни. Одному повезло с самореализацией, другому - нет. Люди, как Фредрик, нужны обществу как строители инфраструктурны. Такие как Том , первооткрыватели, завоеватели, авантюристы - без них бы не открыли островов и континентов 😅. Невсегда мы можем жить как хотим. Спасибо, Вам, Тарас, за чудесное прочтение и божественный голос ❤.
Спасибо, Елена! Как у Посейдона или как у Сатира?)) Как хорошо заметил сам автор: их сделали из одного вещества, но перегнали в разных ретортах. Две копии своего отца, разделённые надвое. Каков отец- таков и сын. Каков отец, такова и дочь. Один брат достраивал то, что захватили "загребущие руки Айзека Треверса", а второй сам пытался что-то где-то загрести и завоевать и теперь ему есть что вспомнить и рассказать даже о своих неудачах. Интересно, человечество когда-нибудь сможет научиться жить просто ради самой жизни, а не ради железной дороги или красивой истории? Думаю, ответа на этот вопрос не будет ни у кого.
"Коза Дереза " Адаптированная на Американский манер и только. Это я про девушку , она славная.