KZhead
Ойын-сауық

"OH LOOK POTTER! YOU'VE GOT YOURSELF A GIRLFRIEND" in different languages

Compare Languages
2022 ж. 3 Там.
578 593 Рет қаралды
Жүктеу

Draco Malfoy tells Harry Potter that he've got himself a girlfriend in 23 different languages after Ginny Weasley told him to leave him alone.
A funny multilanguage movie scene from Harry Potter and the Chamber of Secrets.
0:00 English
0:26 Spanish
0:52 German
1:18 Czech
1:44 French
2:10 Japanese
2:36 Dutch
3:02 Italian
3:28 Polish
3:54 Swedish
4:20 Mandarin Chinese
4:46 Brazilian Portuguese
5:12 Hungarian
5:38 Russian
6:04 Turkish
6:30 Danish
6:56 Canadian French
7:22 Latin Spanish
7:48 Slovak
8:14 Hindi
8:39 Cantonese Chinese
9:05 Catalan
9:31 Ukrainian
Don't forget to subscribe so you don't miss my next video!
#harrypotter #multilanguage

Пікірлер

  • Well she became his girlfriend a few movies later, so Draco is not completely false :D Anyway which language did you find the most interesting in this scene? 0:00 English 0:26 Spanish 0:52 German 1:18 Czech 1:44 French 2:10 Japanese 2:36 Dutch 3:02 Italian 3:28 Polish 3:54 Swedish 4:20 Mandarin Chinese 4:46 Brazilian Portuguese 5:12 Hungarian 5:38 Russian 6:04 Turkish 6:30 Danish 6:56 Canadian French 7:22 Latin Spanish 7:48 Slovak 8:14 Hindi 8:39 Cantonese Chinese 9:05 Catalan 9:31 Ukrainian

    @CompareLanguages@CompareLanguages Жыл бұрын

    • The Mandarin Chinese I heard was actually Taiwanese. Make an updated version to correct it.

      @KB-im2dj@KB-im2dj7 ай бұрын

    • @@KB-im2dj Mandarin Chinese is a languages , without Borders. None of a languages is called Taiwanese Taiwan also speaking Mandarin Chinese, right?

      @wpig8037@wpig80375 ай бұрын

    • AN de retraite et de le voir sur la semaine dernière et je suis à la semaine prochaine je suis 😂🎉😢😮😅😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ AN art de vivre la même occasion je suis à la semaine prochaine je suis en vacances à vou😂🎉😢😮😅😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

      @AnnaluisaBarbosa@AnnaluisaBarbosa4 ай бұрын

    • Draco should be good at Divination.

      @emilypegoraro9074@emilypegoraro90744 ай бұрын

    • Czech

      @danielhobgen6146@danielhobgen61463 ай бұрын

  • How Lucius Malfoy seduces you with his alluring voice in many languages.

    @galmanferguson@galmanferguson Жыл бұрын

    • I noticed that too.

      @calowenby1654@calowenby1654 Жыл бұрын

    • Man seduces misters. Weird.

      @L4evsk@L4evsk Жыл бұрын

    • But Chinese one was kinda hilarious for me lol

      @leotherapper3@leotherapper3 Жыл бұрын

    • Swedish🇸🇪 one was best for me. It sounds evil more than others.

      @Roughguy666@Roughguy6664 ай бұрын

    • @@L4evsk…read the comment again

      @Queen_Sindel128@Queen_Sindel1284 ай бұрын

  • There's nothing more iconic in this series than malfoy saying "POTTAH" change my mind

    @tomcat8445@tomcat8445 Жыл бұрын

    • What about "Yer a Wizard Harry"?

      @TrIs1493@TrIs1493 Жыл бұрын

    • Or "Not LeviosAH, LeviOsa"

      @Musicalheart430@Musicalheart430 Жыл бұрын

    • "Always"

      @nuhuh_whaaat@nuhuh_whaaat4 ай бұрын

    • Why should I change your mind? Your right

      @ani4301@ani43014 ай бұрын

    • The word iconic lost its meaning nowadays.

      @user-xx6vy9ri8p@user-xx6vy9ri8p4 ай бұрын

  • Draco in English: You got yourself a girlfriend! Draco in Polish: Your fiance!

    @IvyPIayz@IvyPIayz5 ай бұрын

    • Ikr it's so messed up 😅😅

      @lilyst3028@lilyst30284 ай бұрын

    • Fr

      @fioletowymakaronik@fioletowymakaronik4 ай бұрын

    • ...

      @Miau06@Miau064 ай бұрын

    • fr

      @Nick-lr7yp@Nick-lr7yp4 ай бұрын

    • in Polish Draco cas see the future xD

      @MarauderPeter21@MarauderPeter214 ай бұрын

  • Why does Lucius’s voice sound so seductive in so many languages?

    @calowenby1654@calowenby1654 Жыл бұрын

    • 😂😂😂

      @juanquintero.7593@juanquintero.75934 ай бұрын

    • Acting.

      @jonatanwestholm@jonatanwestholm3 ай бұрын

    • He just naturally looks like he's from a L'Oreal ad

      @badpiggies988@badpiggies9883 ай бұрын

    • It's true😂😂😂

      @Kima0704@Kima07042 ай бұрын

    • COPIED 100%

      @L3V3N4@L3V3N4Ай бұрын

  • Draco in English: You got yourself a girlfriend. In German: You’ve rizzed up a girlfriend.

    @P_Elli09@P_Elli094 ай бұрын

    • Deutsch ist einfach eine Sprache mit der man richtig viel scheiße bauen kann und es dann immer noch Sinn macht.

      @niroquenta7048@niroquenta70483 ай бұрын

    • I thought it was, "You've ripped open a girlfriend", as in, he's ripped open a present and it turned out to be a girlfriend for him, cos she's presenting herself like his present here. Some typical toxic German line like that lol.

      @marioluigi9599@marioluigi95993 ай бұрын

    • ​@@marioluigi9599in this case aufgerissen is more like a succesful pick up not literally ripping open a present. Like you go to a bar to pick up women or men you could say aufreißen. It's not specifically adressed to women either. Although I would say it's not something a nice kid at that age would say so still very much Mallfoy

      @calliope3943@calliope39433 ай бұрын

    • @@calliope3943 LOL in that case, what does ripping open have to do with picking up?

      @marioluigi9599@marioluigi95993 ай бұрын

    • @@marioluigi9599 quick googling says that the saying started in the 50s and meant stealing or quickly getting something before that. You can use the same word for getting a job so it's not always used in sexual context either.

      @calliope3943@calliope39433 ай бұрын

  • 4:26 Harry Potter da ding-ding-ding 😂

    @grunt7917@grunt79174 ай бұрын

    • Mi pie fanta jajajaja

      @Azul_1_one@Azul_1_one4 ай бұрын

    • LOL

      @banana-gh1ed@banana-gh1ed4 ай бұрын

    • 思ってたよりディンディンしてた😂

      @user-ct6df1yg4v@user-ct6df1yg4v3 ай бұрын

    • @@Azul_1_oneJAJAJJAJAJAJAJJAAJAJAJAJAJAJAJAJ

      @pablos.reyero4511@pablos.reyero45113 ай бұрын

    • 😂

      @panzershrek7942@panzershrek79423 ай бұрын

  • Japanese Lucius works so well….classic evil Japanese villain voice

    @melancholy_joy@melancholy_joy4 ай бұрын

    • Right?!

      @chiechie313@chiechie3133 ай бұрын

    • really lol

      @tomrinderberg7104@tomrinderberg71043 ай бұрын

    • And he's got polite speech even with that "desu" afterwards unless I'm imagining it.

      @raina1848@raina18483 ай бұрын

    • ​@@raina1848 That is correct. He says "desu" at the end of the word. I think this is a good example of a villain who appears to be polite but is in fact cunning.

      @takumi4954@takumi49543 ай бұрын

    • I can't beat with "Mister Puta"

      @v1nniacb452@v1nniacb4523 ай бұрын

  • Hearing it in your own language just hits different

    @Yinyangandgalaxy210@Yinyangandgalaxy2106 ай бұрын

    • Yes it's like All languages: That's how we say it My own language: Well I'm good right?

      @proof_of_monica@proof_of_monica6 ай бұрын

    • Fr tho I died when it was Chinese

      @CydiaOtsuki@CydiaOtsuki4 ай бұрын

    • Yea😂

      @Mikey-TMNT-is-the-best-turtle@Mikey-TMNT-is-the-best-turtle3 ай бұрын

    • Absulotely. I'm kinda surprised that the voice actor of Lucius from Cantonese dub did such a great job, and how aggressive + threatening Cantonese version Ginny is lol

      @ELAube_012@ELAube_0123 ай бұрын

    • Ikr

      @user-il2yj5qj4r@user-il2yj5qj4r2 ай бұрын

  • 4:25 Mandarin Chinese -Harry potter ding ding ding LOL

    @N.biebie8428@N.biebie8428 Жыл бұрын

    • 4:30 For many slavic people it sounds like "don't drink Fanta"

      @AndreyPokidov@AndreyPokidov Жыл бұрын

    • I wonder what that means, if anything. :)

      @zazzirahkoruvana6761@zazzirahkoruvana6761 Жыл бұрын

    • I thought you were just making fun of Chinese at first, but it's actually there :D

      @CompareLanguages@CompareLanguages Жыл бұрын

    • @@AndreyPokidov You're right, it sounds like "I don't drink Fanta" in Czech, that's so funny :D

      @CompareLanguages@CompareLanguages Жыл бұрын

    • Dàmíngdǐngdǐng = famous

      @beyond8964@beyond8964 Жыл бұрын

  • 4:26 "Harry Potter da ding ding ding" 4:36 "hello Draco ho ho ho 2:52 "🐸Kum kum🐸 Draco" 3:00 "Lucius Malfetus" 💀 😂😂😂

    @shiver_01101@shiver_01101Ай бұрын

    • 😂😂😂 but its Malfidus** Kum kum🚫 😂😂 no => kom kom ✅ I know dutch… i dont speak Dutch, I SPEAK FLEMISH 🤭😝😏🙂‍↕️🤗 There is a big difference between Dutch and Flemish People speak Dutch in The Netherlands 🇳🇱 But other people speak Flemish in Belgium 🇧🇪 Even the flags are different… Im from Belgium and obviously I speak Flemish If you know Dutch or Flemish then you’ll hear the difference, its in the accent both languages have a different accent

      @Ello_bello2011@Ello_bello201117 күн бұрын

    • @@Ello_bello2011 aahh thanks for explaining 😂😂

      @shiver_01101@shiver_0110117 күн бұрын

    • 😂😂😂😂

      @KING_FLOCH...@KING_FLOCH...14 күн бұрын

  • Whomever had the job of voice casting each language, I'm sure it was many people, deserves a huge applause for Lucious Malfoy. Those were just awesome.

    @mysticalgamermom@mysticalgamermom5 ай бұрын

    • 100%

      @nocte.animam@nocte.animam4 ай бұрын

    • Yes, I am amazed by how similiar all the voice actors are in tone.

      @KEEYBLADE@KEEYBLADE3 ай бұрын

    • @@KEEYBLADE absolutely crazy

      @FGGiskard@FGGiskard3 ай бұрын

  • My god Japanese Lucius is literally ANIME VILLAINCORE

    @SyahmiRosli@SyahmiRosli3 ай бұрын

    • Let’s just how Japanese people sound like to you isn’t it?

      @mattybrunolucaszeneresalas9072@mattybrunolucaszeneresalas90723 ай бұрын

    • HAHAHA YESSS n it was soCUTE

      @elifgokcekarakaya@elifgokcekarakaya2 ай бұрын

    • @@mattybrunolucaszeneresalas9072 nah, just voice actors i guess, you think im a weaaboo? XD *where are the subtitles*

      @SyahmiRosli@SyahmiRosli2 ай бұрын

    • I'd say they've made him seem like more of a butthead than a bully, so it is *ok*.

      @lS-je3ud@lS-je3ud29 күн бұрын

  • All languages: Potter has a girlfriend Polish: Potter has a fiance xd

    @renatasikora2211@renatasikora2211 Жыл бұрын

    • Spanish: Potter has a bride 😅 Novia depending on what country you’re speaking Spanish in literally means fiancé/bride

      @DarlingGlitch@DarlingGlitch5 ай бұрын

    • ​​@@DarlingGlitchIt's also gf, it's a polysemic word

      @SpotyBunnyDubs@SpotyBunnyDubs5 ай бұрын

    • What's the difference?

      @user-xx6vy9ri8p@user-xx6vy9ri8p4 ай бұрын

    • @@user-xx6vy9ri8p ,It means the stongest tie of a relationship,engagement before marriage,coming with a ring as a symbol.

      @shadowagent6051@shadowagent605128 күн бұрын

  • Lucias Malfoy’s most menacing voice is in Japanese, change my mind.

    @ani4301@ani43014 ай бұрын

    • Whoa, this is the most likes I’ve ever got on a comment, thanks :D

      @ani4301@ani43013 ай бұрын

    • 2:11

      @user-cv2np3wq4x@user-cv2np3wq4x3 ай бұрын

    • なぜなら、本物の声優が担当してるから

      @user-ex1ws7lc3r@user-ex1ws7lc3rАй бұрын

  • 0:00 English 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 0:26 Spanish 🇪🇸 0:52 German 🇩🇪 1:18 Czech 🇨🇿 1:45 French 🇫🇷 2:10 Japanese 🇯🇵 2:36 Dutch 🇳🇱 3:02 Italian 🇮🇹 3:29 Polish 🇵🇱 3:56 Swedish🇸🇪 4:20 Mandarin Chinese 🏳️(no flag found) 4:46 Brazilian Portuguese 🏳️ (no flag found) 5:13 Hungarian 🇭🇺 5:38 Russian 🇷🇺 6:04 Turkish 🇹🇷 6:31 Danish 🇩🇰 6:56 Canadian French 🏳️(no flag found) 7:22 Latin Spanish 🏳️(no flag found) 7:48 Slovak 🇸🇰 8:14 Hindi 🏳️(no flag found) 8:39 Cantonese Chinese 🏳️(no flag found) 9:05 Catalan 🏳️(no flag found) 9:31 Ukrainian 🇺🇦

    @roosjewolf@roosjewolf3 ай бұрын

    • You can put the Catalonia flag for the Catalan language. Canadian flag for the Canadian French language. Chinese flag for the Mandarin Chinese language. Brazilian flag for the Brazilian Portuguese language. Indian flag for Hindi.

      @TedEhioghae@TedEhioghae3 ай бұрын

    • Brazilian Portuguese= 🇧🇷

      @kittennn13@kittennn13Ай бұрын

    • 🇧🇷 Brazilian flag

      @Guiro22@Guiro22Ай бұрын

    • Only mandarin is Chinese. All of the chinese governments in the world are not allow to teach chinese in non mandarin.

      @DorisWong-rd5pi@DorisWong-rd5piАй бұрын

    • Hindi is India 🇮🇳

      @CutecatnamedCoco@CutecatnamedCocoАй бұрын

  • Imagine only Draco speaking in different languages and Harry would be like :What da hell?….

    @Youcancallmesummer_@Youcancallmesummer_4 ай бұрын

    • i want an edit of thissssss

      @LV-ow5wv@LV-ow5wv3 ай бұрын

  • Lucius's German voice is perfect for him.

    @SoloFace@SoloFace2 ай бұрын

  • I love how Draco has to get off the stairs again and again 😢😨

    @shorkkitoffical@shorkkitoffical4 ай бұрын

    • Good leg day for him

      @crack3267@crack32674 ай бұрын

  • Как же невероятно и удивительно хорошо в каждом языке подобрали голос актёра дубляжа Люциусу. Вау...

    @maggie_silver@maggie_silver5 ай бұрын

    • Latin Spanish voice😢

      @juanquintero.7593@juanquintero.75934 ай бұрын

    • Согласна, я прям таю

      @mika13588@mika135883 ай бұрын

    • закрой свой поганый рот

      @rl4551@rl45513 ай бұрын

  • "Draco Malfoy tells Harry Potter that he've got himself a girlfriend in 23 different languages after Ginny Weasley told him to leave him alone." I love how you phrased it as if Draco is a hyperpolyglot who can't stop showing off his multilinguistic skills by yapping the same phrase 23 different ways to Harry lmao

    @Ocro555@Ocro5554 ай бұрын

    • he would tho

      @kattigatt@kattigatt4 ай бұрын

    • this made me laugh so hard lmaoooo especial you saying that he's yapping, it killed me

      @metalpleasure@metalpleasure3 ай бұрын

    • @@metalpleasure hhh

      @Ocro555@Ocro5553 ай бұрын

    • This is the most hilarious comment

      @Rumanhavlan@Rumanhavlan3 ай бұрын

    • And Ginny is also a hyperpolyglot who steps in to defend him in 23 lenguages over and over again 😂

      @tomassmith1519@tomassmith1519Ай бұрын

  • 4:26 BRO THAT ONE GETS ME EVERYTIME

    @banana-gh1ed@banana-gh1ed4 ай бұрын

    • Why does ginny sound like an 4 year old tho🥲

      @Anna_1621@Anna_16213 ай бұрын

    • no fucking way this language works like thiss xdddd

      @nickkorablyov5641@nickkorablyov5641Ай бұрын

    • Harry Potter da ding ding ding

      @shiver_01101@shiver_01101Ай бұрын

  • Japanese Lucius is so good …. Mom I’m famous

    @Slytherin_called_kailey@Slytherin_called_kailey4 ай бұрын

    • Não. Não combinou.

      @KING_FLOCH...@KING_FLOCH...14 күн бұрын

  • 2:11 久しぶりに日本語ver聞いたけどジニーの棒読み感が可愛い笑 そしてルシウスがイケボすぎる でもやっぱり本家が1番しっくりくるね

    @ri4191@ri41913 ай бұрын

    • 子どものときは日本語が当たり前だったけどやっぱり英語の方が良いですよね！

      @user-xv6ys6ef4n@user-xv6ys6ef4n16 күн бұрын

    • Люциус на японском звучит как какой то персонаж из аниме, который очень умудрён жизнью)

      @METLA96@METLA965 күн бұрын

  • Draco in English: Famous Harry Potter! Draco in Polish: KURWA POTTER!

    @kamp.1402@kamp.14023 ай бұрын

    • 🤣🤣🤣

      @pekersmith6328@pekersmith6328Ай бұрын

    • ааааа! искала такой коммент)))))))))))) Курва Поттер!!!

      @kassandramia392@kassandramia39227 күн бұрын

    • Please look up how to say sausages in Swedish 😅😂🤣

      @WilliamAndrewPhilipBodie@WilliamAndrewPhilipBodie26 күн бұрын

  • 5:40 sounded like a sophisticated Russian teen girl's voice 🙂❤️

    @Brown_Omi@Brown_Omi4 ай бұрын

    • 😂😂 his is definitely a boy, haha, but Ron's character was duplicated by a grown woman until the 3th or 4th movie, I don't remember exactly untill which one :) She did a great job btw

      @nektoincognito5339@nektoincognito53394 ай бұрын

    • You may think so, but it's not

      @ari90050@ari900503 ай бұрын

    • @@ari90050 teah, the voice of a real Russian teenage girl should be smoked) haha ookaaay, not always))

      @sovetskiy_surnik@sovetskiy_surnik3 ай бұрын

  • 4:43 aaahh yes, „Luciyussu Mãæāaaaolllf!“

    @soulsword44@soulsword443 ай бұрын

    • Lmao

      @yan.weather@yan.weather3 ай бұрын

    • 😂😂😂

      @KING_FLOCH...@KING_FLOCH...14 күн бұрын

  • Lucius Malfoy is pretty much the same in all langauges

    @Somebodysmart1@Somebodysmart14 ай бұрын

    • Lucius is a polyglot and death eater 😂😂😂

      @surfboarding5058@surfboarding50583 ай бұрын

    • His Dutch name is Lucius Malfidus (and thus his son's name is Draco Malfidus in Dutch). Surprised me that Dutch is the only European language in which the name "Malfoy" was changed.

      @TheRealTricky@TheRealTricky27 күн бұрын

  • japanese malfoys seem to pronounce it "potta" to sound more sarcastic. and i like Lucius' voice with gravitas.

    @mai-cc3qv@mai-cc3qv4 ай бұрын

  • ドイツ語のドラコまじでイメージ通りの声

    @user-hz5yz9wj9l@user-hz5yz9wj9l4 ай бұрын

  • The italian voices are so full of emotion. Italian vioce actors always give a brilliant performance. Bravo!!

    @misamane9@misamane93 ай бұрын

    • Thank you so much🥰❤️🇮🇹

      @ILYSMMJ@ILYSMMJ2 ай бұрын

  • French Lucius is something else. Awesome

    @fieryapple7020@fieryapple70203 ай бұрын

  • 2:18 OMGG I LOVE IT

    @Sunola.@Sunola.4 ай бұрын

    • 🤣 Muito ruim. Parece redublagem em vez de dublagem.

      @KING_FLOCH...@KING_FLOCH...14 күн бұрын

  • "OH look Pottuh, yagawyaselfagurlfriend!" 😂

    @BurgerIceburg@BurgerIceburg9 ай бұрын

    • We need American dub

      @itdobelikedattho8112@itdobelikedattho8112Ай бұрын

  • Japanese Lucius is so intimidating 💀

    @JustPanyr@JustPanyr3 ай бұрын

  • English: Lucius Malfoy German: Lucius Malfoy Spanish: Lucius Malfoy Dutch Lucius Malfetus

    @baskadonger6350@baskadonger63503 ай бұрын

    • Malfidus! And McGonagall is Anderling. If you want some more, let me know

      @meepmeep1754@meepmeep17543 ай бұрын

    • And Dumbledore is Perkamentus

      @watari6346@watari63463 ай бұрын

    • you should see the norwegian names for the characters😂

      @cococovers1333@cococovers13333 ай бұрын

    • @@cococovers1333expound

      @mattybrunolucaszeneresalas9072@mattybrunolucaszeneresalas90723 ай бұрын

    • i want more@@meepmeep1754

      @weshtalseum@weshtalseum2 ай бұрын

  • 4:48 My favorite out in English

    @miakuryugujiirmadodraken6672@miakuryugujiirmadodraken6672Ай бұрын

  • Dutch plus Polish really fits Dracos real voice in this age , others sounds younger

    @LizzySwan@LizzySwan5 ай бұрын

    • As a dutch guy I can safely say that the voice they gave him sticks out like a sore thumb, not a bad actor but gosh that voice is everywhere plus the voice sounds so cartoony.

      @PrimalKevYT@PrimalKevYT4 ай бұрын

    • It's because the Polish actor is only one year older than Tom Felton who played Draco, so they were very close in age. It applies for most actors in Polish dubbing. The voice actors were more or less the same age as the characters they played.

      @MultiKamil97@MultiKamil974 ай бұрын

    • ​@@PrimalKevYTwell, we dub barely anything at all. So for the others reading this. Because we quite literally don't dub 99% of the time except for kids movies and shows we only have a few actual voice actors that basically dub everything. If you ever watch dubbed kids movies and shows you'll notice hearing the same voices a lot of the time and so it really starts to stick out.

      @Blackdeathgaming-yv1kk@Blackdeathgaming-yv1kk3 ай бұрын

    • @@PrimalKevYTeerlijk de stem vind ik wel bij de leeftijd passen van de Nederlandse

      @meepmeep1754@meepmeep17543 ай бұрын

  • 日本語に感情がこもりやすい理由は、大体の子音の後に必ず母音を発音する言語だからです

    @UNGAXI@UNGAXI2 ай бұрын

  • 0:02 - English🇬🇧 0:28 - Castilian Spanish🇪🇸 0:54 - German🇩🇪 1:20 - Czech🇨🇿 1:46 - French🇫🇷 2:12 - Japanese🇯🇵 2:38 - Dutch🇳🇱 3:04 - Italian🇮🇹 3:30 - Polish🇵🇱 3:56 - Swedish🇸🇪 4:23 - Mandarin Chinese🇨🇳 4:48 - Brazilian Portuguese🇧🇷 5:14 - Hungarian🇭🇺 5:40 - Russian🇷🇺 6:06 - Turkish🇹🇷 6:32 - Danish🇩🇰 6:58 - Canadian French🇨🇦 7:24 - Latin Spanish🇲🇽 7:50 - Slovak🇸🇰 8:16 - Hindi🇮🇳 8:41 - Cantonese🇭🇰 9:07 - Catalan🇦🇩 9:33 - Ukrainian🇺🇦

    @yumekojabami7321@yumekojabami73218 ай бұрын

    • Thx for putting the Andorran flag in Catalan language 🥹

      @alexia5574@alexia55745 ай бұрын

    • @@alexia5574 Of course😊!

      @yumekojabami7321@yumekojabami73215 ай бұрын

    • Why always the mexico flag???

      @juanquintero.7593@juanquintero.75934 ай бұрын

    • @@juanquintero.7593 Because Mexico has the highest Spanish speaking population in Latin America :)

      @yumekojabami7321@yumekojabami73214 ай бұрын

    • is the oficial catalan flag xd @@alexia5574

      @AmorXcatalunya7@AmorXcatalunya74 ай бұрын

  • I have always wondered what would have happened if Harry had put his arm around Ginny and said "as a matter of fact I have" to Draco.

    @zacharyanderson3791@zacharyanderson37914 ай бұрын

    • Draco would have fainted😂

      @sally-annebrown1298@sally-annebrown1298Ай бұрын

  • My god Lucius in italian

    @mimyomi352@mimyomi3528 ай бұрын

  • Dutch Malfoy introducing himself as Lucius Malfetus really took me by surprise

    @RoyMcRoyerson@RoyMcRoyerson3 ай бұрын

    • They changed the names up in Dutch, though they didn't change it to "Malfetus", but "Malfidus".

      @WikkeSchrandt@WikkeSchrandt2 ай бұрын

    • Hahahaha me too

      @marlenefriedrich1692@marlenefriedrich1692Ай бұрын

    • It's malfodus. From the latin mala = bad and fidus = trustworthy. So untrustworthy.

      @TheToneBender@TheToneBender29 күн бұрын

    • Lucius Malfidus. His son was already introduced to the Dutch as Draco Malfidus, so it wasn't a surprise to me. What was a surprise is that all other European languages just kept it "Malfoy" and that Dutch was the only one where the translator (Wiebe Buddingh') changed it.

      @TheRealTricky@TheRealTricky27 күн бұрын

  • Я: *смотрю видео с серьёзным видом* Чешский: *как обычно выбивает меня своим "Пан Потерр"*

    @mariovv178@mariovv1784 ай бұрын

    • ДА-ДА ПАН ПОТТЕР. Ощущение, будто вот вот начнётся новая часть " Ночи перед Рождеством "

      @user-co7yn9ud1k@user-co7yn9ud1k4 ай бұрын

    • ?

      @mattybrunolucaszeneresalas9072@mattybrunolucaszeneresalas90723 ай бұрын

    • а мне смешно от сеньор Поттер😄как сеньор Помидор

      @user-wd1lh8lz7g@user-wd1lh8lz7g2 ай бұрын

  • The Italian change his voice tone in the "got yourself a girlfriend line" that killed me xD

    @shadowagent6051@shadowagent605128 күн бұрын

    • Improves the sarcasm

      @thrillerhouse4486@thrillerhouse448621 күн бұрын

  • Lucius malfoy is sassy and badass in every language 😂

    @guru3487@guru348729 күн бұрын

  • The Italian version is just perfect!

    @cant_handle_deeznuts@cant_handle_deeznuts3 ай бұрын

    • Thanks 😊

      @Alessandro-nq3tm@Alessandro-nq3tm22 күн бұрын

  • Malfoy sounds genuinely happy for Harry

    @rapperx9820@rapperx982011 ай бұрын

    • É mesmo.

      @robertobernardodesouza8189@robertobernardodesouza81899 ай бұрын

  • Why does the Japanese dub makes it feel like an anime series with over 1.000 episodes, 300 manga volumes to read and other 150 OVAs that I immediately needa see????

    @DebbieCadbss@DebbieCadbss4 ай бұрын

    • In fact, there are many Harry Potter fanzines in Japan, so that guess is not wrong. I also made a recording of an original story with a fellow Harry Potter fan a long time ago. LOL!

      @Grace.B_from-Japan@Grace.B_from-Japan3 ай бұрын

    • @@Grace.B_from-Japanそうですか？

      @mattybrunolucaszeneresalas9072@mattybrunolucaszeneresalas90723 ай бұрын

    • japanase is lame asf

      @felipeschalch9905@felipeschalch9905Ай бұрын

  • It's so interesting that the German dub keeps the English names (also I think Japanese says "mister Potter")

    @catomajorcensor@catomajorcensor4 ай бұрын

    • Most of them keep them. Why would they change them considering the series takes place in England

      @mark9294@mark92944 ай бұрын

    • ​@mark9294 Most of them, even czech, says "mister" it's just different, like "pan" but still everyone use "Harry"

      @stevicboha@stevicboha4 ай бұрын

    • ​@@mark9294in Dutch they did change some names because we in our language technically are not able to pronounce some of the names in our language without just sounding like the English version which would just sound off. To be fair, the Dutch barely ever dub movies at all. It's very rare. Usually we only do so to kids TV shows or movies but something like Harry Potter is already a big exception I can't think of there existing any dubs for somewhat similar movies. We just use subtitles for 99% of the time. So Hermione Granger is called Hermelijn griffel Draco malfoy is draco malfidus Ron weasley is Ron wezel Dumbledore is perkamentus and so on.

      @Blackdeathgaming-yv1kk@Blackdeathgaming-yv1kk3 ай бұрын

    • ​@@Blackdeathgaming-yv1kkBrazil has some names changes too For example, Lilly and James Potter are called "Lilían and Tiago Potter"

      @bruno23567@bruno235673 ай бұрын

    • German keeps most of them except for Hermione, who was renamed Hermine for some reason (pretty name though), and crucial character Professor Grubbly-Plank, who was renamed Professor Raue-Pritsche

      @mark9294@mark92943 ай бұрын

  • Draco predicting the future

    @neutral7786@neutral77869 ай бұрын

  • Italian and Russian voices ❤

    @holiday4722@holiday47226 ай бұрын

    • Yeah, I love these two languages so much! one native, and one I've heard since I was a baby)

      @sovetskiy_surnik@sovetskiy_surnik3 ай бұрын

    • Yee, these are my 2 favorite languages.

      @Soapysalt@Soapysalt3 ай бұрын

    • И смешно и грустно, Русские хвалят русский дубляж... Не то что бы это было плохо, нет, просто... Хотелось бы чтоб и другие тоже это делали... Хотя фраза "сам себя не похвалишь, никто не похвалит", крайне актуальна.

      @user-oe9id5nr6i@user-oe9id5nr6i3 ай бұрын

    • Смешно и грустно только ваша 404.

      @ChelseaChfy-ex1po@ChelseaChfy-ex1po2 ай бұрын

    • A Japanese villain

      @user-pr5gq8uc3x@user-pr5gq8uc3xАй бұрын

  • French Draco sounds 1000% more arrogant. Which is saying something.

    @rrbb5687@rrbb5687Ай бұрын

    • which is..?

      @MissYoonyul@MissYoonyul25 күн бұрын

    • im french and i laughed :D

      @LeSoleilRoyalXIV@LeSoleilRoyalXIV17 күн бұрын

  • lucius sounds like a mafia boss or something in spanish

    @aimithestaaaar@aimithestaaaar4 ай бұрын

    • So is German

      @starrynight6268@starrynight62684 ай бұрын

    • English, Italian and Japanese are simply perfect!!!

      @DetectiveConanAptx@DetectiveConanAptx3 ай бұрын

  • 8:49 "Leave him alone." → 「你好行開啦吓。」😂😂😂 THE TONE IS SO DIFFERENT 😂😂😂

    @user-tn9sk4qj9x@user-tn9sk4qj9x4 ай бұрын

  • Italian and Swedish were fantastic!

    @NicoleZST@NicoleZST4 ай бұрын

    • Swedish Lucius is soo good

      @TheBollibolli@TheBollibolli13 күн бұрын

  • Hearing it in your own language hits different 🤣🇸🇪

    @Mario_super_bros@Mario_super_bros4 ай бұрын

  • Ok so for those wondering why the Mandarin Chinese one sounds so “weird” to y’all English speakers: “Harry potter da ming ding ding” is roughly translated to “Harry Potter has such a big name (is so famous). The funny “ding ding” part is the same word repeated twice, often used to emphasize its importance. In this case “da ming” means name, usually used to refer to someone who’s famous. And the “ding ding” means top of the top. You see this sort of double wording a lot to emphasize things. Kinda like how English we have “est” for baddest, longest etc In case y’all were wondering….

    @julieswei1241@julieswei1241Ай бұрын

    • "Baddest" is not a word.

      @objectobj@objectobj17 күн бұрын

  • Japanese sounds so good xD

    @JasperTube@JasperTube4 ай бұрын

  • As spanish myself I love the spanish voice, really suits him

    @otiugeid1497@otiugeid14974 ай бұрын

  • Me hace gracia que no hay ningún español r la comentarios jajajaj. Gracias por la recopilación!!

    @aithuiy4431@aithuiy44314 ай бұрын

  • Japanese Lucius sounds like he’s about to gather the greater 6 demons to go on a quest hunt for the boy with hachimari earrings

    @Tavi78@Tavi783 ай бұрын

  • In english: pottah In Dutch: potter In Italian: pott In japan: potta

    @JokuTyyppiVaa135@JokuTyyppiVaa1353 ай бұрын

    • Toi japaniversion potta kyl naurattaa 😂

      @erikoinenuori@erikoinenuori3 ай бұрын

    • In Italian it’s “Potter” 😉

      @Superboboz@Superboboz3 ай бұрын

    • ハリー・ポッターharii potta

      @joshyam4026@joshyam402622 күн бұрын

  • They missed the line in Polish version. There should be: "Pan Potter... kurwa!"

    @sirinpique6264@sirinpique62645 ай бұрын

    • The word start with k Doesn't exist in polish.people say it ,cause they don't know other words

      @Juliamarcinkowska-rk9zw@Juliamarcinkowska-rk9zw3 ай бұрын

  • 0:09 english🇺🇸 0:29 spanish🇪🇸 0:55 german🇩🇪 1:18 czech🇨🇿 1:45 french🇫🇷 2:10 japanese🇯🇵 2:37 dutch🇳🇱 3:03 italian🇮🇹 3:30 polish🇮🇩 3:55 swedish🇸🇪 4:21 mandarin chinise🏴🇨🇳 4:48 Brazilian Portuguese 🏴🇧🇷

    @CarloSantos-xm9er@CarloSantos-xm9er3 ай бұрын

    • 5:13 hungarian🇭🇺 5:40 Russian🇷🇺 6:04 turkish🇹🇷 6:32 danish🇩🇰 6:56 Canadian friench🇨🇦🏴 7:24 Latin Spanish🏴🇪🇸 7:49 slovak🏴(flag not found) 8:14 hindi 🏴(flag not found ) 8:41 catonese Chinese🏴🇨🇳 9:06 catalan🏴(flag not found sorry) 9:31 ukrainian🇺🇦 10:01 ending (goodbye)

      @CarloSantos-xm9er@CarloSantos-xm9er3 ай бұрын

  • Wow, Dutch and Italian were really good!

    @frokly_lorp@frokly_lorp3 ай бұрын

  • He says "potter" but in so many different ways 😭 Potter PoTtAhH Pooter Potterrrrrr

    @AllisonKretlow@AllisonKretlow4 ай бұрын

  • English and Italian 😍😍😍

    @lisaslife97@lisaslife974 ай бұрын

  • やけに声優陣の声が高い国があるね 印象がかなり変わる

    @user-10kwjgdgwo2dgpktah@user-10kwjgdgwo2dgpktah4 ай бұрын

    • 日本もトムの声と比べるとドラコの声は結構高いですね😳 吹き替えを久々に聞いたのであれ？こんな高かった？と思いましたw 声優陣の声が全体的に高い国はその言語の発音が関係しているのでしょうか？🤔

      @Grace.B_from-Japan@Grace.B_from-Japan3 ай бұрын

  • "Now-now, Draco, play nicely." I cant get enough of Jason Isaacs voice as Lucius Malfoy 😀

    @dlf4542@dlf45423 ай бұрын

  • really makes you realize how popular this movie series is even in different countries. Such outstanding films.

    @tropical_jo@tropical_jo3 ай бұрын

  • 2:10 all of the sudden i can't unsee it as anime

    @caffeineaddicted267@caffeineaddicted2673 күн бұрын

  • Wow! The only Slavic language I know is Polish but by listening to other Slavic languages Ukraine , Czech and Slovak , I realize how familiar they sound . Like how Slovak and Czech both used the word “ Sławny” ( popular) ( well known) or “Pan” ( Mr.) and “Dobrze” ( good) .

    @dollworks2131@dollworks21314 ай бұрын

    • Czech, Slovak and Polish are very similar languages. Me, as a Czech, I can understand 99% of Slovak and maybe like 60% of Polish.

      @megabite3869@megabite38694 ай бұрын

    • @@megabite3869 musisz sie jeszcze nauczyć "ku*wa" i będzie 100% :D

      @Huherko@Huherko4 ай бұрын

    • Yeah cuz ukrainian is a rural dialect of Russian with heavy Polish influence

      @BofansonDiZnats@BofansonDiZnats4 ай бұрын

    • You are a liar russian nazi.​@@BofansonDiZnats

      @user-wx3zp6th2m@user-wx3zp6th2m4 ай бұрын

    • @@BofansonDiZnats ukrainian is not a dialect of russian 😂

      @alinalottin2078@alinalottin20784 ай бұрын

  • 1:27 czech ❤❤

    @naty_888@naty_8884 ай бұрын

  • I loved the way they did it in hindi. Malfoy: Bet you are overjoyed by all this, aren't you Potter? The famous Harry Potter ends up on the front page even if all he's doing is purchasing books. Ginny: Go away from here. Malfoy: Look what you got there, potter. A new girlfriend, huh? Lucius: Not like this Draco. You ought to be more courteous..... (rest of it is as in English)

    @user-vo8ep8jz8c@user-vo8ep8jz8c4 ай бұрын

  • Ooooooh my gawwwwwd... I totally forgot about the german voice off Draco XD It sounded soooo damn young... I'm getting old lol

    @RoachKitty@RoachKitty6 ай бұрын

  • How Draco talked in english: 😌 in german: YOU CANT FIND AN OFF GLISTENED 🤣💀👹👺

    @user-kc6is8te9i@user-kc6is8te9i3 ай бұрын

  • Dutch Lucius Malfoy 😂😂 i can't, he said sth like "kum kum Draco" and "kum kum" is a frog sound 😂😂 that's iconic lol

    @WildStrawberries@WildStrawberries3 ай бұрын

    • I need to relisten but knowing the Dutch language myself I think he said "Kom, kom, Draco". Literally "Come, come, Draco". In Dutch not an odd way to tell someone to keep it down a little.

      @TheRealTricky@TheRealTricky27 күн бұрын

    • @@TheRealTricky sorry, I'm Polish so it just sounds like a frog imitation sound to me 😅 but thanks for the info anyway, I learned something new today 😎

      @WildStrawberries@WildStrawberries27 күн бұрын

    • @@WildStrawberries It's alright. I often hear stuff in languages I don't understand myself that sound pretty odd to me and like rather bizarre things to say in either English or Dutch.

      @TheRealTricky@TheRealTricky24 күн бұрын

  • Cantonese Ginny is so aggressive lol: you better go away (threatening tone)

    @ELAube_012@ELAube_0123 ай бұрын

  • Czech Lucius Malfoy is the best ❤

    @clove.6430@clove.64304 ай бұрын

    • Slovak sounds better :)

      @perseus274@perseus2743 ай бұрын

  • Dutch, italian, Swedish, Russian, Hindi, Catalan are so close to the original. A little bit strange to hear how others pronounce names in the English manner, but not in their own language.

    @asyaasya9338@asyaasya93384 ай бұрын

    • i mean, in spanish it's not pronounced as in English, they don't even try to be accurated to its original pronunciation, it's heard in the way spanish sounds, that's all xd

      @aiirintp@aiirintp4 ай бұрын

    • @@user-lk2ec4dn9o right, but not Spanish from Spain 🙊

      @aiirintp@aiirintp3 ай бұрын

    • Swedish Draco doesn't really fit him. Lucius voice is perfect though.

      @perssontm1628@perssontm16282 ай бұрын

  • Actually Ginny shows here she genuinely cares about Harry and she is not just infatuated. Love how Ginny sounds in French.😊

    @carlosmpsenyorcapitacollon6977@carlosmpsenyorcapitacollon69774 ай бұрын

    • Which is actually disturbing...

      @jakubsedlak2173@jakubsedlak21734 ай бұрын

  • In swedish Lucius is absolute gangster

    @stastnyrybar4215@stastnyrybar42153 ай бұрын

  • I'm dutch and i am happy that finally some scenes is movies are in videos like this bc the Netherlands are not popular

    @familiedohmen9762@familiedohmen97624 ай бұрын

    • The Netherlands are ultra-popular. I live in northern Germany and wish we could be more like the Netherlands

      @mark9294@mark92944 ай бұрын

  • Actor Draco Malfoy (Oscar Schmitt) Lucius Malfoy (Jerome Schmitt)

    @oscarschmitt6048@oscarschmitt60485 ай бұрын

  • I like those voice casting in Cantonese Chinese, especially Ginny said : 你好行開呀吓( you get out of here) , sound cool

    @wpig8037@wpig80375 ай бұрын

  • チェコ語が好き とても感情こもってて演技が上手

    @user-bz1kj1ox5e@user-bz1kj1ox5e22 күн бұрын

  • 4:46 AMO ESSA CENAAA❤

    @Lua_chan542@Lua_chan5423 ай бұрын

    • Brasil representando na dublagem

      @barker922@barker9223 ай бұрын

    • Brasilian is really similar to Italian, I can almost understand everything

      @Alessandro-nq3tm@Alessandro-nq3tm22 күн бұрын

  • Amo o "Pottah" dele KKKKKK Malfoy seu lindo

    @Gilbert_Blythee@Gilbert_Blythee4 ай бұрын

  • Pov: your skipping to find your language

    @pari2408@pari24084 ай бұрын

  • His name in Mandarin had me in fits. 4:45

    @thenatman1@thenatman14 ай бұрын

  • I am dutch and I saw the first 2 movies in my own language as a kid before switching to watching original voices only! So glad I did, voice-over sounds sooo bad 🤣

    @TSLstudio2010@TSLstudio20103 ай бұрын

  • ' Eh. Dr-ah-coh ' THE SPANISH ONE GOT ME SO HARD

    @thehughes0059@thehughes00594 ай бұрын

  • Почему это так интересно А Люциус, конечно, краш....

    @mayuriku8689@mayuriku86893 ай бұрын

  • 日本語ってこう見るとかなり独特な言語だよなぁ

    @lily__channel@lily__channel4 ай бұрын

    • なんかのんびりしてるよね

      @yfyb@yfyb3 ай бұрын

    • @@yfyb 　そこがまた良いんじゃよ

      @lily__channel@lily__channel3 ай бұрын

    • 中国語もなかなか

      @Darumeshi@Darumeshi3 ай бұрын

    • @@Darumeshi だね

      @lily__channel@lily__channel3 ай бұрын

  • 日本語は「ポッター」じゃなくて「ポッタ」に聞こえるってコメントが多いから聞き直してみたけれど、外国語みたいに「ポッタアー」や「ポッタァー」じゃなくて、「ポッタｧ-」のような感じだから、確かに日本人以外には「ｧｰ」が聴こえないのかもしれない🤔 そしてルシウス役の諸角 憲一さんのお声はやっぱり渋くて悪い感じが出ていて格好良い😏w

    @Grace.B_from-Japan@Grace.B_from-Japan3 ай бұрын

  • 4:47 Cadê os brasileiros?😍🇧🇷

    @MyJaanniy@MyJaanniy3 ай бұрын

    • Fingindo ser gringo, e comentando em inglês

      @andylisting5022@andylisting502225 күн бұрын

  • Why does German Draco sound like a girl? lol. but German Lucius sounds really, really good!

    @MsMeyara@MsMeyara6 ай бұрын

    • Children are usually dubbed by women.

      @user-xx6vy9ri8p@user-xx6vy9ri8p4 ай бұрын

    • @@user-xx6vy9ri8pbut he wasn’t It’s just a boys voice

      @lenibeni7421@lenibeni74214 ай бұрын

    • Cause Draco is a whiny girl 😅 This part really sounds like but the rest in the movie is better. Maybe his synchron actor was in voice break this time(?)

      @Enwaiyre@Enwaiyre4 ай бұрын

    • he does not sound like girl, he sounds like a boy who did not go through voice change yet... seeing the age they are at it is totally normal to not have their voice changed yet... i mean the characters are suposed to be 11 most boys have their voice change at 13/14. He was dubbed by "Moritz Pertramer" a german voice actor who is the same age as Tom Felton. bubbing the german version of Draco Malfoy was his first big role.

      @blackforest_fairy@blackforest_fairy3 ай бұрын

    • They had to change Harry's voice actor for Prisoner of Azkaban because his voice hadn't matured at this point. It's hard for me to take German Chamber of Secrets seriously knowing that the voices don't quite match

      @lasnico_7@lasnico_73 ай бұрын

  • very interesting choice of translation in the german one. cracked my up good.

    @FirebladeXXL@FirebladeXXL26 күн бұрын

  • どのドラコもクソガキかわいい❤ どのルシウスもダンディー💕

    @user-uw1qu7qe2s@user-uw1qu7qe2s3 ай бұрын
KZhead