KZhead

Выпуск 1. Разбор фильма "Укрощение строптивого". Почему Челентано троллит бармена.

Итальянский язык Magnitalia
2022 ж. 14 Жел.
24 919 Рет қаралды
Жүктеу

Начинаем дословный разбор фильма "Укрощение строптивого".
Любители старого доброго итальянского кино, подтягивайтесь! Овладеть итальянским с нуля можно тут👉clck.ru/37uDkf
Скоро у Челентано не останется от вас секретов!
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/37uDkf
БЕРЕМ НА ЗАМЕТКУ
Eccolo! - Вот он!
Sta arrivando. - Он(она) уже подходит, сейчас будет.
Scusi, non sapevo. - Простите, не знал(а).
Io no. - А я - нет.
Basta così. - Достаточно.
Quanto zucchero? - Сколько сахара?
Gratis. - Бесплатно.
Ha un brutto carattere. - У вас плохой характер.
#италия #итальянскийязык #итальянскийязыкснуля

Пікірлер

  • Запишитесь на интенсив по итальянскому бесплатно clck.ru/37uDkf

    @magnitalia@magnitalia3 ай бұрын

  • ВЫ ПРОФЕССИОНАЛ СВОЕГО ДЕЛА И У ВАС ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ ЭНЕРГЕТИКА!!! НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН!!!

    @user-dc9jg8jv9o@user-dc9jg8jv9o5 ай бұрын

    • 🤩

      @magnitalia@magnitalia5 ай бұрын

  • А мне кажется про сахар было так - "Два кусочка, но чтобы я видел."

    @ljudmilazigmundova380@ljudmilazigmundova38016 күн бұрын

  • Наша Екатерина лучше всех!!!!! Спасибо, спасибо, спасибо🌹🌹🌹

    @user-nd5gd7wn3t@user-nd5gd7wn3t Жыл бұрын

  • Спасибо! Очень понравился Ваш ролик.

    @user-xw8fr8cb5q@user-xw8fr8cb5q10 ай бұрын

  • Вкусно подано!!! Спасибо!

    @fxy6194@fxy61943 ай бұрын

  • Спасибо огромное! Потрясающий формат 😍

    @polina_flow7@polina_flow76 ай бұрын

    • Спасибо вам!

      @magnitalia@magnitalia6 ай бұрын

  • Очень хорошо, но мало)) Спасибо большое❤

    @juliarolff8371@juliarolff83719 ай бұрын

    • Благодарим вас за обратную связь! А вы были на нашем трехдневном интенсиве для начинающих? Приглашаем вас: clc.to/yMxpig

      @magnitalia@magnitalia9 ай бұрын

  • Катерина, браво, очень классно!!

    @vengrovskaya_364_@vengrovskaya_364_3 ай бұрын

    • 🤗❤

      @magnitalia@magnitalia3 ай бұрын

  • Зашла случайно к Вам и не могу оторваться, примагнитело 😊. Я в восторге от подачи материала

    @user-ns4fn1mh3t@user-ns4fn1mh3t12 күн бұрын

    • Спасибо, ужасно приятно 🥰❤️

      @magnitalia@magnitalia12 күн бұрын

  • Спасибо большое! Прекрасный и познавательный урок итальянского! Как это здорово учить итальянский по фильмам !!!

    @tashali9290@tashali9290 Жыл бұрын

    • Grazie! ❤️

      @user-zj2lh4fu9n@user-zj2lh4fu9n Жыл бұрын

  • Ух тыыы!!! Как вы это здорово придумали. Просто на одном дыхании. Браво! 👏

    @user-jr9ev5vz8l@user-jr9ev5vz8l Жыл бұрын

  • Brava, Caterina! Molto Grazie !!!!

    @user-rx8jr9qi1x@user-rx8jr9qi1x4 ай бұрын

  • Благодарю, Катя! Вы большая умница. Всегда приятно вас послушать…

    @tatyanasurayeva3043@tatyanasurayeva30432 ай бұрын

    • Спасибо 🤗

      @magnitalia@magnitalia2 ай бұрын

  • Отлично заходит! Спасибо!!!❤💐👍🙋‍♀️

    @user-tz8yo1ul4w@user-tz8yo1ul4w8 ай бұрын

  • Спасибо Вам большое!)) Сделайте, пожалуйста, ещё такие видео. Они приносят огромную пользу людям, изучающим итальянский.

    @user-pn8fs3zi1q@user-pn8fs3zi1qАй бұрын

    • Спасибо! У нас уже много выпусков накопилось, есть что посмотреть 🤗

      @magnitalia@magnitaliaАй бұрын

    • @@magnitalia L' ho quasi fatto)

      @user-pn8fs3zi1q@user-pn8fs3zi1qАй бұрын

    • @@user-pn8fs3zi1q 🔥

      @magnitalia@magnitaliaАй бұрын

  • Катя, спасибо огромное! Я получила такое удовольствие от вас и вашего перевода. Я в прошлом году купила ваши курсы, училась, а потом в конце забросила из ща болезни. Но, так люблю слышать итальянскую речь и так снова хочется учить итальянский, что недавно снова купила курс, и уже бессрочный. Как только поправлюсь ,начну все вспоминать и опять делать уроки. Спасибо за ваш уникальный курс итальянского!!!

    @elenakabanova5320@elenakabanova5320 Жыл бұрын

    • Вам спасибо за такие тёплые слова

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • Благодарю. Очень интересный и грамотный разбор. Ждём продолжения.

    @user-sj5do8og7e@user-sj5do8og7e Жыл бұрын

  • Спасибо, замечательный разбор!

    @user-th4bm2eg1r@user-th4bm2eg1r6 ай бұрын

  • посмотрела с большим удовольствием! спасибо большое за разбор!

    @mariyakom1362@mariyakom13627 ай бұрын

  • Продолжайте ещё разбор других фильмов))) Спасибо большое)

    @majjaglebova3243@majjaglebova3243 Жыл бұрын

  • Спасибо огромное, Катерина! Дикий восторг,как в детстве!! !😍

    @sapsin7381@sapsin7381 Жыл бұрын

  • ВЕЛИКОЛЕПНО ‼️ 🎉🎉❤❤❤

    @tamarasteppuhn2323@tamarasteppuhn23239 ай бұрын

    • Рады, что вам понравилось, обязательно приходите к нам знакомиться Ваш подарок: magnitalia.info/map20

      @magnitalia@magnitalia9 ай бұрын

  • Мне 27 лет, 96 г.р., не довелось посмотреть эти фильмы) начну)

    @kingyo1296@kingyo12962 ай бұрын

    • 🤗❤️

      @magnitalia@magnitalia2 ай бұрын

  • Катя, вы молодец! Приятно и интересно слушать.

    @yuriishynkarenko7298@yuriishynkarenko729811 күн бұрын

    • Grazie ☺️

      @magnitalia@magnitalia11 күн бұрын

  • Побольше таких видеo, bravo!!!

    @alexandraroyanova7036@alexandraroyanova7036 Жыл бұрын

    • Brava

      @user-pn8fs3zi1q@user-pn8fs3zi1qАй бұрын

  • Благодарим Вас, Катя, за прекрасное видео! За Ваш труд! За прекрасный разбор материала! И ВЫ очень симпатичный человек!

    @user-lg2gy9fy6e@user-lg2gy9fy6e Жыл бұрын

  • Чудесно 🤩 Благодарю Вас за прекрасную подачу материала.

    @rababara185@rababara1858 ай бұрын

  • Екатерина, огромное спасибо за урок!❤

    @user-zb6lh3ob5f@user-zb6lh3ob5f5 ай бұрын

    • 🤗

      @magnitalia@magnitalia5 ай бұрын

  • Спасибо) Очень интересно)) При фразе "Ты пьешь коньяк по утрам?" сразу возникла определенная ассоциация))

    @Samum1980@Samum19804 ай бұрын

    • Это да)))

      @magnitalia@magnitalia4 ай бұрын

  • Было бы шикарно разобрать так ещё «Блеф»😊

    @Cynevscy@Cynevscy8 ай бұрын

    • Спасибо вам за рекомендацию))) Передаем Екатерине

      @magnitalia@magnitalia8 ай бұрын

  • Лунго ристретто может еще быть просто двойным ристретто.

    @mmmnnn8248@mmmnnn8248 Жыл бұрын

    • Кстати, тоже вариант 😊👍

      @magnitalia@magnitalia5 ай бұрын

  • Огромное спасибо!!!!❤ беру всю эту красоту на заметку 😊

    @juliawallner3425@juliawallner342529 күн бұрын

    • ❤️

      @magnitalia@magnitalia28 күн бұрын

  • Обожаю вашу школу! Один из немногих курсов, от которого только польза и удовольствие! ❤

    @alinasafiullina2394@alinasafiullina2394 Жыл бұрын

    • Спасибо вам большое за добрые слова ❤️❤️❤️

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • Екатерина, спасибо большое за Вашу всестороннюю помощь ❤. С нетерпением жду продолжение

    @user-he9fr2tm8m@user-he9fr2tm8m Жыл бұрын

  • Катя, благодарю Вас за это чудесное видео!❤

    @lenacarici5563@lenacarici5563 Жыл бұрын

    • Grazie✨

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • Какой прекрасный урок😍 я в начале своего итальянского пути, было очень интересно, спасибо😍

    @user-zv8gl2uy5j@user-zv8gl2uy5j8 ай бұрын

  • "Lungo ristretto " tradurrei "со дна пожиже".

    @user-fl4oq4dd5f@user-fl4oq4dd5f11 ай бұрын

  • Екатерина, огромное спасибо!

    @irinazemtseva6389@irinazemtseva6389 Жыл бұрын

  • Катя, огромное спасибо ! Фильм, который можно смотреть без конца. Вы, как всегда, замечательно преподнесли нам тонкости итальянского языка! Ждём новых встреч !

    @ludmilakorsakova470@ludmilakorsakova470 Жыл бұрын

  • Grazie mille. Questa è una grande idea, grande formato. È piaciuto.

    @user-kx6bf3nc4q@user-kx6bf3nc4q Жыл бұрын

    • Grazie mille

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • Спасибо, интересно и полезно

    @veraglebova2618@veraglebova2618 Жыл бұрын

  • Grazie, Katia!

    @user-jt9yq3si8e@user-jt9yq3si8e Жыл бұрын

  • Фильм классный, - отдыхаю, когда смотрю. И изучаю итальянский)))

    @user-tf3fw1lt4p@user-tf3fw1lt4p10 ай бұрын

    • 😁

      @magnitalia@magnitalia10 ай бұрын

  • Катя, спасибо большое! Очень жду продолжения! Очень понравилось)) как предложение: можно в самом конце пустить этот фрагмент без титров и перевода, чтобы послушать итальянскую речь "в чистом виде"!

    @polinaaizenberg642@polinaaizenberg642 Жыл бұрын

    • Полина, я бы с радостью, но правила Ютуба не позволяют вставлять в свой ролик отрывки фильма длиной более 10 секунд, из-за авторских прав((( А так да, изначально я так и хотела...

      @user-zj2lh4fu9n@user-zj2lh4fu9n Жыл бұрын

  • Супер!!! Для таких как я здорово!

    @olgalevina9808@olgalevina98082 ай бұрын

    • Ура, рада! 🙌

      @magnitalia@magnitalia2 ай бұрын

  • Ооочень увлекательно и ,главное,очень полезно 😊😊👍🔥

    @user-bw5dl4eu1c@user-bw5dl4eu1c Жыл бұрын

    • Спасибо большое! Вам было не сложно? Как давно занимаетесь итальянским?

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • Очень интересно.! Спасибо Екатерина!👍👍👍

    @user-ut5kt6mn2y@user-ut5kt6mn2y Жыл бұрын

  • Катя, а продолжение будет? Очень понравился формат

    @elenakabanova5320@elenakabanova5320 Жыл бұрын

    • Да, конечно

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • Bravissima Katia! !

    @marcomongolia@marcomongolia Жыл бұрын

    • Grazie

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • КАТЯ, БРАВА, БРАВА, БРАВА!!!

    @veravit-nb1lc@veravit-nb1lc6 ай бұрын

    • Grazie 🥰

      @magnitalia@magnitalia6 ай бұрын

  • Спасибо огромное. Очень интересно. Практически все фразы понятны. 😊

    @alexandraverbitskaia5660@alexandraverbitskaia5660 Жыл бұрын

  • Давно ждала, очень понравился разбор, как всегда супер интересно Екатерина разбирает, ждём еще, спасибо большое

    @nadezhda_bis0117@nadezhda_bis0117 Жыл бұрын

  • Великолепно! Лучший разбор фильма. Благодарю!

    @user-tq8ro3gl5l@user-tq8ro3gl5l Жыл бұрын

    • Спасибо!

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • Прелесть какая! Спасибо!♥

    @user-om3ui8hp7k@user-om3ui8hp7k Жыл бұрын

    • Большое спасибо!

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • Как здорово, что нашла этот канал. Решила выучить итальянский язык, учу грамматику, погружаюсь постепенно. С Вашим разбором фильма дела пойдут гораздо быстрее, чувствую. Спасибо!❤

    @annasavchuk238@annasavchuk238Ай бұрын

    • Здорово, я рада! Можно еще на наш бесплатный интенсив (ссылка в комментариях) сходить, тоже полезно 🤗

      @magnitalia@magnitaliaАй бұрын

  • Grazie mille! Questo è molto interessante!!❤❤

    @svetlanaponomarenko2475@svetlanaponomarenko24754 ай бұрын

    • 🤗

      @magnitalia@magnitalia4 ай бұрын

  • Capolavoro! BRAVO

    @user-uy9qn8hy9m@user-uy9qn8hy9m2 ай бұрын

    • Grazie 🥰

      @magnitalia@magnitalia2 ай бұрын

  • Как же интересно, спасибо💕 огромное. :)

    @IrishaBocharova@IrishaBocharova2 ай бұрын

    • Grazie 🥰

      @magnitalia@magnitalia2 ай бұрын

  • Спасибо, очень интересно

    @user-rn4qx9ox5e@user-rn4qx9ox5e Жыл бұрын

  • Ekaterina, Grazie mille!❤

    @user-kf5gg3sl7k@user-kf5gg3sl7k2 ай бұрын

    • 🤗

      @magnitalia@magnitalia2 ай бұрын

  • Катя, гениально. Спасибо❤

    @olgamart6176@olgamart61766 ай бұрын

    • Очень приятны ваши слова. Спасибо, что смотрите наши ролики!

      @magnitalia@magnitalia3 ай бұрын

  • Супер 👍👍👍

    @nataliakrivitskaya160@nataliakrivitskaya1608 ай бұрын

    • спасибо))

      @magnitalia@magnitalia8 ай бұрын

  • Cara Caterina, ben fatto! Il video è molto utile, grazie mille 🌹

    @user-es8tb9kx4d@user-es8tb9kx4d2 ай бұрын

    • Grazie 🤗

      @magnitalia@magnitalia2 ай бұрын

  • Grazie Mille!! Perfetto!!❤❤❤

    @allaivanova1132@allaivanova11326 ай бұрын

    • 🥰

      @magnitalia@magnitalia6 ай бұрын

  • Чудесно...ещё бы подробнее разбирали при этом грамматику..и писали перевод слов для заучивания. Спасибо!!!!!

    @user-dy1ht8xr4s@user-dy1ht8xr4s2 ай бұрын

    • Спасибо! Я со временем стала стараться делать подробнее, так что разборы занимают все больше времени))))

      @magnitalia@magnitalia2 ай бұрын

  • Благодарю, мне очень понравилось видео !

    @user-ku9ei8by8h@user-ku9ei8by8h Жыл бұрын

    • Спасибо за обратную связь ❤️

      @magnitalia@magnitalia Жыл бұрын

  • Да знание английского очень помогает и в изучении итальянского. Не думаю, что быстро поняла бы stare+ Gerundio без знания английских видовременных форм. Или употребление essere и avere в перфекте без немецкого. Правильно сказано, что каждый следующий язык изучается легче предыдущего. Даже после перерыва в 30 с лишним лет. А давно забытая латынь вдруг всплыла в памяти.

    @Melomanka1964@Melomanka19645 ай бұрын

    • ого! вы учили латынь?

      @magnitalia@magnitalia5 ай бұрын

    • @@magnitalia Да, это был обязательный предмет на первом курсе. Вот только знания пригодились 40 лет спустя.

      @Melomanka1964@Melomanka19645 ай бұрын

  • Спасибо

    @mardershadow3965@mardershadow39658 ай бұрын

  • Grazie!

    @seaman9040@seaman9040 Жыл бұрын

  • Спасибо за прекрасный и полезный разбор! Только мне кажется Челентано произнёс на 10:26 не "mi hanno parlato", а "mi han parlato". Возможно я ошибаюсь...

    @Ian_Cherliantsev_bari_tenore@Ian_Cherliantsev_bari_tenore5 ай бұрын

    • Наверное, не 10.26, а какой-то другой тайминг, потому что там mi hanno parlato говорит журналист, и у него все четко. В целом реалии озвучки фильмов требуют произносить некоторые фразы очень быстро, поэтому у Челентано действительно смазываются и проглатываются некоторые слоги, но к счастью нечасто)

      @magnitalia@magnitalia5 ай бұрын

    • Верно, я ошибся и имел ввиду следующую фразу, 10:41 "Che cosa hanno detto? " или все же "che cosa han detto?"

      @Ian_Cherliantsev_bari_tenore@Ian_Cherliantsev_bari_tenore5 ай бұрын

    • @@Ian_Cherliantsev_bari_tenore когда я слушаю в колонках, то слышу hanno, просто очень беглое 😉

      @magnitalia@magnitalia5 ай бұрын

    • ​@@magnitalia я просто не успеваю за темпом речи итальянцев. Но заметил, что в оперных ариях встречаются укороченные sono до son и hanno до han и не только...А в современной разговорной речи так делают?

      @Ian_Cherliantsev_bari_tenore@Ian_Cherliantsev_bari_tenore5 ай бұрын

    • @@Ian_Cherliantsev_bari_tenore да, тоже иногда делают, но значительно реже, чем в ариях

      @magnitalia@magnitalia5 ай бұрын

  • Екатерина, огромное спасибо за такой интересный формат . Вопрос, хотя и не принципиальный, но La Gazzetta dell'Agricoltore - это не что-то типа "газета о сельском хозяйстве(земледелии)?"

    @boblimoncello8892@boblimoncello8892 Жыл бұрын

    • Grazie! Не совсем) Земледелие и сельское хозяйство - это agricoltura, а agricoltore - это человек, который этой agricoltura занимается 😉

      @user-zj2lh4fu9n@user-zj2lh4fu9n Жыл бұрын

  • 👍👍👍👍

    @tatiachakhvadze8888@tatiachakhvadze88887 ай бұрын

  • ❤❤❤

    @user-uh6dv8xc1s@user-uh6dv8xc1s28 күн бұрын

    • 🥰

      @magnitalia@magnitalia28 күн бұрын

  • Ну или "поддевать", как вариант.

    @freddymaster4892@freddymaster48927 ай бұрын

    • Да, «поддевать» - хороший вариант👍

      @magnitalia@magnitalia7 ай бұрын

  • Lungo это чуть больше , чем ristretto😮. На фото больше похож на americano

    @Cynevscy@Cynevscy5 ай бұрын

    • Строго говоря, лунго - это чуть больше, чем эспрессо, а эспрессо - чуть больше, чем ристретто. Но в классическом итальянском исполнении они все малого объема, да)

      @magnitalia@magnitalia5 ай бұрын

  • Уважаемая Катя, я бы не использовал глагол "троллить", потому что его просто не существует, а лучше - "подначивать".

    @freddymaster4892@freddymaster48927 ай бұрын

    • Благодарю за внимательный подход к нашим роликам. Мне правда, очень ценно.

      @magnitalia@magnitalia3 ай бұрын
KZhead