Константин Азадовский: «Именно история делает нашу работу актуальной»
Филолог, историк литературы, переводчик о семинарах по художественному переводу в ленинградском Доме писателя, отчислении из аспирантуры, папке с буквами «п» и «д» и тяге к архивам.
0:00:00 Ученый совет Arzamas. Выпуск №19. Константин Азадовский - филолог, историк литературы, переводчик
0:00:12 О первом воспоминании
0:03:04 Об отце
0:07:56 О семье мамы и немецкой культуре
0:12:18 О блокаде
0:17:52 О том, как познакомились родители
0:22:40 О чтении и формировании личности
0:24:59 Об испанской школе и поступлении в университет
0:29:10 О семинарах по художественному переводу и ленинградской школе
0:36:56 О старших наставниках
0:42:59 О Франце Грильпарцере и плене идеологических установок
0:47:51 О конфликте между свободой и необходимостью
0:52:07 О деле Ефима Славинского
0:54:09 Об исключении из аспирантуры, работе на Севере и возвращении в Ленинград
1:00:10 О недостающем классическом образовании
1:05:54 О поисках себя
1:09:16 О сквозных сюжетах
1:11:47 О переписке Рильке, Пастернака и Цветаевой
1:16:38 О счастливой находке
1:25:18 Об издании дневников Фидлера
1:28:06 О филологии и истории
1:32:36 О совмещении науки с преподаванием и рабочем процессе
1:36:29 Об ошибках
1:40:10 О счастливых и несчастливых днях
Интервью: Анна Красильщик.
Съемка, монтаж: Никита Лычев.
Редакторы: Анна Красильщик, Дарья Герасименко.
Выпускающий редактор: Ирина Костарева.
Корректор: Дарья Гоголева.
Дизайн: Павел Глазков.
«Ученый совет» - это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Полностью интервью с Константином Азадовским вы можете прочитать здесь: arzamas.academy/mag/1107-azad...
Arzamas - просветительский проект об истории культуры arzamas.academy/. Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas» arzamas.academy/radio.
А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:
VK: vk.com/arzamas.academy
Twitter: / arzamas_academy
Telegram: t.me/ArzamasLive
Благодарю, было очень интересно вас послушать. Мира и здоровья вам и вашим близким.
Каких людей и сейчас можно слышать и слушать! Спасибо Arzamas(у)!
замечательное интервью, спасибо.
Калифорния.. Дорогой Константин Маркович.. большое удовольствие Вас послушать..
И положение камеры --- находка при столь долгом монологе: и говорящий и слушающий не стеснены.
Большое спасибо за открытие и оцифровывание интересного ученого и человека.
Это Константин попросил его в профиль снимать?
А почему камера всегда либо в ухо, либо снизу в подбородок? Он не любит свой анфас?
Могу ошибаться, конечно, но это, по-видимому, закос под съёмку Лосева.
Владимир Харконен дал интервью?
Если ребенок не знает историю мэмов, ему будет трудно
Если дедушка думает, что Ходынка была при Сталине...то я ИХ!...блин...
Ходынка (давка за царскими подарками )была при коронации Николая второго,но это уже давно обозначение давки!
Дедушка говорит в переносном смысле, а Вы не поняли.
@@nativeofLeningrad Я бы даже уточнил, что слово «Ходынка» довольно давно стало нарицательным.. P.S. Молодые- борзые, конечно!
@@user-wp6hj3bv2y Ну, ну, не будем так категоричны 😉
@@nativeofLeningrad Да, пожалуй.. Извольте..
То, что делаем Мы, и не сделали Мы, для того чтобы наше государство не убивало людей и всего живого в Украине и России- это уже и есть История. И переписать ничего не возможно, и неуд или по украински «погано» нам История уже поставила.
Неприятный типчик.
Как только слышишь гранин дальше можно не слушать. Значит всё остальное ложь!!