On the Road to Berlin | WAR MOVIE | with Arabic subtitles
Version with English subtitles is also available on our channel: • On the Road to Berlin ...
The movie is based on Two in the Steppe, a story by the famous Soviet veteran writer Emmanuil Kazakevich and war diaries by Konstantin Simonov. 1942. A military tribunal is investigating the actions of an arrested inexperienced young lieutenant Ogarkov.
Officer Ivan Sinyayev, who was on a mission together with Ogarkov, thinks that Ogarkov showed cowardice. The military court sentences Ogarkov to be shot. Private Dzhurabayev is to guard the detainee until the execution of the sentence. Suddenly the Germans enter the village, breaking through the defenses. Dzhurabayev takes the only right decision - to break through to his troops together with Ogarkov. And now a guard and a prisoner are walking along the military roads, engaging in random battles as equals. They cover themselves with the same overcoat, eat from the same tin. A silent, impossible friendship develops between them...
Year of production: 2015
Directed by: Sergei Popov
Written by: Yevgeny Nikishov
Director of photography: Shandor Berkeshi
Music: Roman Dormidoshin
Production designers: Sergei Fevralev, Irina Ochina
Starring: Valery Nenashev, Yury Borisov, Amir Abdykalykov, Maria Karpova
Subscribe to our KZhead channel, and be sure to click the bell so that you won’t miss the best Soviet movies!
الحروب دائما وقودها الشباب... والفقراء تحديدا.. وعندما تنتهي يحصد السياسيين و الاغنياء ثمارها وبصبحو سادتها.. أما الفقراء ابناء الضحايا فهم.. يطحنو وبستعدو لمحرقه جديده.. لابناء.. ساده اباءهم....... انا اكره الأوطان.... لأنها... تاكل الفقراء لتسمن.. وتصبح.. للأغنياء انا اكره الاغنياء
عادي احنا شاركنا في حرب عالميه ثانيه مازلنا صامدين🇮🇶
@@STS_HALQOM❤🇮🇶👍🏻.
الحروب يوقدها الرجال ... الشجعان تحديداً... لايهم مكسبها لمن الخسيس يبحث عن مكسب والنبيل همه وطن
رسول الله يقول : حب الاوطان من الايمان
@@walidqaissi9292 رسول الله صل الله عليه وسلم امرنا بل الهجرة وان نسعى في ارض الله ،اما هاي حب الأوطان من الأيمان هاي القومية يلي علموكم ياها على صغر .
عندما يبتلي الوطن بالحرب ينادون الفقراء للدفاع عنه عندما تنتهي الحرب ينادون الاغنياء ليتقاسموا الغنائم
رائع جدا ونتمنى المزيد من الأفلام الروسية المترجمة للعربية للتعرف على السينما الروسية الرائعة والمبدعة
خش على قناتنا موجود أفلام روسية كثيرة ومترجمة ذات تقييمات عالية 🥵♥️
@@aflammtubeقق
ليست رائعه ولكن انت معجب لبوتين فقط لاغير السينما الامريكيه هوليوود أفضل واقرب للعرب كافلام متابعتها منذ الصغر
@@user-fu7vl1jo3k ومن طلب رايك يالمعتوه . وهل لو شاهدت فيلم فرنسي اصير معجب لماكرون مثلا . والتنوع فى الثقافة والمشاهدة مطلوب . الم تشاهد افلاما هندية مثلا
@@user-fu7vl1jo3k ماشاء الله ما أجحشك 😂😂😂 أعظم سينما هي السينما الروسية ... وأعظم معاهد سينمائية في العالم 👍🏽 أنظر إلى جمال الأداء وواقعيته عن الممثلين أنظررررر .... بس أنته مع عشاق سبايدر مان 🤦🏻♂️🤣🤣🤣🤣🤣
فيلم رائع يستحق المشاهدة. أنا أُحِبّ السِّينما الرُّوسية 🇷🇺 ذات المستوى العالمي. من الجزائر 🇩🇿 ، شكراً على المشاركة والتَّرجمة.
يموت من لايستحق الموت على يد من لايستحق الحياة
فيلم رائع لقد بكيت في هذا الفلم لأن أبي رحمه الله شارك في هذه الحرب القدرة عبد الهادي من المغرب
اللهم ارحمه واغفر له واجعل قبره روضة من رياض الجنة
المغرب فيها لي شاركو فالحرب
كم كان عمر ابيك حين شارك في هاذه الحرب من فضلك؟
شكرا للترجمة للعربيه نتمنى ترجمه جميع الأفلام التي تتعلق بالحرب العالميه الثانية لأنني معجب بشجاعه الجندي الروسي تحياتي لكم
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
موجود أفلام روسية كثيرة ومترجمة ذات تقييمات عالية 🥵♥️على قناتنا
لاتهمك جنسية أو انتماء الأشخاص في الصداقة ، الصداقة اكبر أكبر من كل شيئ والله ربي يرحمهم
الفلم حلوو، يخليك متنسى الناس الي تعرفت عليهم وتبقيهم بذاكرتك الفلم أثر بيه بنهايته وكلش حلوو
انا اشوف الفلم ولا احتاج ترجمة انا من من اليمن واتكلم الروسية عاشت اليمن تحية لكم
درست روسي او من كثر المشاهده للافلام و و؟؟؟؟
اعتقد جدتك تكون روسه او احد اقاربك
درست في روسيا وتعلمت اللغة الروسية بجانب الانجليزيه والألمانية الان في المانيا عندما اجد أكثر السكان من روسيا اوكرانيا ويتكلموا الروسية ابتسم لانه افهم كلامهم في الشارع ووسائل النقل والقطارات هم يتكلموا براحتهم وبكل خصوصية عندما اكون موجود ولكن لا يعرفوا اني فاهم كل كلمه 😂😂😂 ولكن التزم الصمت الا عندما تكون الحاجة بالتكلم تكون بالصدمه لهم اني اتكلم معهم بلغتهم ههههه مواقف كثيرة
@@firstshot.8597 تخيلت الموقف 😅 كثير مميز صراحه
@@3aber_Sabil859 ههههه شكرا بالفعل شعور مضحك وغريب
لم أشاهد مثل هاذا الفلم الرائع لقد احزنني 😢 شكراً لكم على ترجمته للعربيه نتمنى المزيد من هاذه الأفلام الرئعه❤
لا تراعي فأنا أعيش مثل هذه الحياة وأقسى ولكن الله الهمني الهدوء والسكينة والنظرة المستبشرة وأن غداً أفضل من اليوم وأن الحاضر أفضل من الماضي.
@@okbalakhal6899احكي قصتك لنا
صلو على خير خلق الله ❤❤❤
صلوات الله وسلامه عليك ياحبيبي يارسول الله
شكرا جزيلا على ترجمة هذا فيلم من فترة قلبت عليه مواقع انترنت على امل نحصل عليه مترجم لم اجد لدرجة استسلمت شكرا لكم 🥺🥺❤❤ بليز ترجمو كثير أعمال روسية لأنها بجد أعمالهم رائعة
شوفي طريقة ترجمة الافلام غير مترجمة فيوتوب اتلاقي الطريقة
أقسي انوع العذب ان تفقد صديق وفي وقف بجانبك في اخر لحظة يفطر القلب مأجمل الصدقة النقية والطاهرة 😢😢😢
اللهم أغفر لي ولوالدي وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات
فلم رائع جدا كالعادة قصص حقيقة كتيرة حديث اتناء الحرب العالمية التانية. وقدم الاتحاد السوفيتي ٢٢ مليون شهيد ودحر النازية. الى عقر دارهم .تحية إلى كل بطل دافع عن وطنه .❤
شهيد 😂🤣
لا تسمي الكفار بى اشهداء
انتم فين من زمان تصوير وتمثيل وإخراج قمة الروعة تحية طيبة من مصر أم الدنيا
فيلم مؤثر جدا ومأسات يستحق المشاهدة شكرا لكم على الترجمة الجيدة
ولكن يبقى فيلم القنابل المغروسة أكثر فيلم ألناني حربي محزن😢
يستحق التحية هذا الفلم الروسي المبدع 🌹💚
موجود أفلام روسية كثيرة ومترجمة ذات تقييمات عالية ♥️ على قناتنا وبجودة عالية ❤
@@aflammtube هو انت بتشحت 🤣
من شدت الحزن بعد أن رأيت هاذا الفلم اجميل ولحزين لم اصطيع تعبير شي عن ماريت 😢
يتكلم عن الصداقة 😢كل شيء في زمننا انتهى
فيلم اكثر من واقعي ويعكس مئساه الحروب
احسنتم فيلم جميل قصة وتصويرا واخراجا وترجمة - بالحقيقة اشجع الاخرين على متابعته خصوصا من كان يعشق الافلام الحربية
اللهم صل على محمد وآل محمد
تذكرت رفيقي الشهيد العريف سائق دبابة علاء كاظم 2003 معركة المطار
الله يرحمه برحمته الواسعه
@@user-jk3kb8sb5y ويرحم والديك شكرا اخي
الله يرحمه ❤
@@watnarabi ويرحم والديك
الله يرحمه بطل دافع عن شرفه ووطنه للاسف الان حالنا مزري
Как здорово, что перевели фильмы на разные языки!
Куртой фильм.. мы как араб любим русские традиции ..
@@3id.369 منبطح
Классные военные кино
أول مرة اشوف فلم روسي بصراحة فلم راقي
اكثر ما يوجعني الامهات التي تنتظر ان يعود اولادها من الحرب
Beautiful movie, great work, I hope we’ll see more of Russian movies.
فلم رائع اعجبني كثيراً شكرا لكم ❤
بالفعل روعة مشكورين❤
نعم هي الحقيقة بعينها اوامر عسكرية تصدقها وتعمل بها ثم بعد سنوات تعلم كم كنت مغفل أن صدقتها
اشكرك جدا على هذا الفيلم الرائع واشكرك على الترجمة العربية
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
فلم راقي ويستحق المشاهدة ❤⚔️
Hgf
تمتلئ صدور الابطال بالرصاص وتمتلئ جيوب الخونه بالاموال
نفس معاناة اعز شباب الجزائر في الخمسينات واكثر لان تضاريس الجزائر صعبة وصعبة جدا و الحمد لله تحقق النصر وياتي الان ناس يريدون اللعب بسيادة واستقلال الجزائر
احلا فلم اشاهده واندمج معه عبر اليوتيوب لانه واقعي
• سُبْحَانَ اللَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ .
الشعوب تفتخر في أن اجدادها قد ذادوا عن بلدانهم في الحروب القديمة ،دون أن يعوا مقدار الكوارث التي عانوها والارواح التي قدموها كي تفخر بهم اجيالهم اللاحقة ، ذاق اجدادنا واجداد الايرانيين المر والاوجاع والنصر والانتكاسة والحياة والموت لكن ليس لأحفادهم سوى الفخر لما انجزوه لهم، هذا الجندي الكازاخيّ قد قضى نحبه في هذه الحرب الضروس التي سحقت الملايين من الشعب السوفياتي وهذا الضابط الروسي الذي كان الموت ينتظره ،، عاش بقية عمره،،، شرارة ⚡️ الحروب يبدأها المتنعمون والسياسيون ليسحقوا بها الفقراء.🌹
من حلاوته عدته مرتين روعة وربي
في الحرب تمتزج الذكريات الجميله والحزينه معآ
فلم رائع يستحق المشاهدة نريد المزيد من نوعية هذه الافلام
عجيب جدا أنني مسلم من روسى ولاكني أشاهد هذا الفيلم بالعربية))
ممكن تعلمني اللغه الروسيه
@@user-yh9if3ct5g شكرا لكم ولكني لست بمعلم اللغة
فلم روعة❤
فلم رائع ويعكس جمال قلوب الشعب الروسي الصديق
ششككرراااً على الترجمة🌹
فيلم روعة
فيلم يستاهل المشاهدة ❤
ياريت اتكون دبلجة مكان ترجمة حتى نفهم اكثر فلم لش حلو وانا من عشاق هاذي الافلام شكرا لكم
فلم اكثر من رائع لقد انتهت مني كل حروف اللغه العربيه في وصف جمال هذا الفلم ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
تنصحني بمشاهدته؟
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
Отличная идея 💡что вы переводите, пусть даже только субтитры, а не синхронизация 👍
اكثر من رائع
المنتصر يكتب التاريخ
كان صدام حسين حاكم العراق كوكب الحروب والدمار والتخلف والجرام صاحب المقابر الجماعيه شكرا
قيد المشاهدة 🙇♂️🙇♂️
روعةة❤
Amazing❤
فلم رائع
Желаю много русских реалистичных фильмов и распространять их по миру на арабском языке.Удачи.Я из Ирака.Следую за всей любовью к РФ🌺
РФ русские фашисты, почитай историю как 1939 году с союзниками Германии и СССР напали на Польшу, как Сталин и Гитлер друг другу поздравительные телеграммы отправляли, как более 20 тысяч генералов и офицеров поляков расстреляли, как напали на Финляндию и стран Прибалтики... Зовоеваения и оккупирования Кавказа Урала Азии Сибири убивая коренных народов все это споинми и почитай историю и ты узнаешь какие они русские фашисты и нацисты...
شلون تعلمت روسي
@@user-nn1sx4xp6o я жил в России среди русских и знаю историю.
احلا شي الأفلام الروسية وخاصة الصداقة بلحروب
@@user-iq2nl7cm6k дружишь с русским держи топор в пазухе, татарская пословица. Ты видимо плохо знаешь историю Россию и как он стал большим... убивая коренных народов и зовоеваения и оккупирования Кавказа Урала Азии Сибири
فلم رووعه قمه روعه
روسيا العظمى هدية الله تعالى للشعوب المقهورة ولولا روسيا العظمى والنصر من عند الله تعالى نصرها لكانت البشرية قسمان قسم مقتول وقسم يعمل خدم وعبيد وفئران تتحدث الألمانية اللهم يحفظ وينصر أمنا العظيمة روسيا العظمى 💪💪💪❤️❤️❤️🇷🇺🇷🇺🇷🇺
لولا الله عز وجل الخالق المدبر المقدر سبحانه ذو الجلال والأكرام
@@user-xq1bh4vp4q صدقت وأحسنت فالنصر من عند الله تعالى أولا وأخيرا جزاك الله خير أخي
فلم جميل جداً
شكرا جزيلا 🙏🏻
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
فيلم رائع شكرا"
عاشت روسيا الإتحادية القيصرية العظيمة العريقة البوتينية العُظمى العاقِلة القوية بعون الله تعالى وبركاته عليهم جميعا. عاش فخامة الرئيس فلاديمير بوتين المغوار بطل وَ رئيس روسيا الإتحادية القيصرية العظيمة العريقة البوتينية العُظمى العاقِلة القوية بعون الله تعالى وبركاته عليهم جميعا. شكرا لأحرار العالم أينما وُجِدوا. سلامي و مودتي للأحرار المُستغفرين الله كثيرا أين ما وُجِدوا. هشام الحنفي من فاس /المغرب /
عنوان هذا الفيلم هو عنوان حياتي.
جاررري المشاهده 💙
فيلم رائع جدا مليء بالحقائق والتاريخ ومشوق
من الأفضل أنكم قمتم بترجمة مقدمة المقال الصحفي الذي جاء في آخر الفيلم
قصة مؤثرة جدا
فلم روعه قصه حزينه
جِــ🌸ٌٌِـمـيـٌٍُل
❤ فيلم روسي سوفيتي جميل وممتع وشيق ❤
فيلم رائع جدا و مؤثر أيضا 😢
فيلم روعه وشكرا ع الترجمه
قناة محترمة وفيلم روعة ❤
احسنتم النشر فلم رائع جدا جدا
تحياتي إلى أرواح الجنود السوفييت الشجعان وعموم الشعب السوفييتي الذي تعرض لويلات هذه الحرب
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
من السعوديه رائع جدا ❤.
رائع
شكرا لكم
فلم حلو ❤
فيلم رائع❤💯
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
شكرا لكم على هذا الفلم الجميل والذي يحكي واقع حصل ايام الحرب الالمانيه وكذلك يحمل رساله عن الامانه في أداء الوظيفة مهما كانت الظروف
فلم واقعي وجميل...الحرب لا تجني الا الدمار....ابعدنا الله جميعا الحروب
ياخي التاريخ الي ببداية الفلم بعد الحرب العالميه الثانيه 4 سنين عن اي حرب يتكلم الفلم؟!
قصة ولا اروع هذا الفيلم دليل على ان افلام الحرب لا تحتاج لرصاص وانفجارات و لا دماء لترينا مأسيها و ما عاشه هؤلاء الجنود في مهمتهم لازالة التهديد العالمي
رائع بشكل ♥️
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
اشوفه زين خوش فلم
فلم حلو بيه معنئ وعبره ❤️🩹🤍حبيت
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
فلم جداآ رائع احسنت النشر اخي الكريم
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
يا حبذا فيلم "موسكو لا تعرف الدموع" من إخراج فلاديمير منشوف في عام 1980 فيلم "الغرانيق تطير" من إخراج ميخائيل كلاتازوف عام 1958 فيلم "طفولة إيفان" للمخرج أندريه تاركوفسكي ا عام 1962، وفيلمه الآخر" سولاريس " عام 1972
الله جميل
اللي داخل يدور الاثارة والحماس ترى مافيه الا القليل جدا
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
فيلم جامد داءما الشباب هم وكود😢 الحرب والفقراء خاصة
جميل جداً اتمنى لو كان هناك جزء ثاني
مرحبا بكم في قناة أفــلام تـيـــوب نعرض لكم أحدث وأفضل الأفلام والمسلسلات رعب دراما أكشن......أهم حاجة الجوده العالية كل يوم لايك واشتراك في القناة يمكنك التأكد بنفسك 🥰❤️
ماهي أفخم الأفلام التي تتكلم عن هذه المدينه الشابه التي هزها برد الروس القارس!؟ ممكن بعض منها كباقة بترجمة بعيدا عن الحرب و السياسه ولو فيها أجنبي مش مشكلة!؟ ولو انني من محبي و مهووسي افلام الهند و امريكا الجنوبيه الى انه لايمنع للمشاهدة الالماني المقتدر. تحياتي من جبل حلبه
Спасибо за перевод
جاري المشاهدة