«А он мне нравится» - песня, написанная советским композитором Владимиром Шаинским на стихи поэта и переводчика Александра Жигарева специально для польской певицы Анны Герман в 1975 году.
Перевод выполнен Владимиром Резниковым @MagicalRussianSongs
(vladimirarc@yahoo.com) у него на канале есть вторая версия этой песни с клипом, зайходите посмотреть)
🙏🏻Поддержать канал/to support a channel:
❤️Сбербанк: 2202 2061 4578 1584
Подарить Донат: www.donationalerts.com/r/juli...
They say to me: “He’s neither tall, nor comely,”
They say to me: “His style and looks are homely,”
And then they say: “Believe us that this fellow
Is much too mellow, is clearly shallow.”
But he’s the one for me, one for me, one for me,
And there is no dearer friend who’ll ever live,
But he’s the one for me, one for me, one for me,
And that’s the only answer I shall ever give!
His words are weak, his love confessions - slushy,
And like a girl he blushes and he flushes,
They say to me: “Your choice is clever hardly,
Now, listen, Honey, just listen, Honey…”
Refrain
I must confess, myself I hardly know
Why ‘tis for him I sigh in rain and snow,
And why the rays of sun fall on his window
Beneath the willow, beneath the willow.
Refrainс
I adore this fascinating voice no matter in what language she is singing. A beautiful song and an excellent performance. Congrats!
Красота на любом языке остается красотой!
Юля, пишу из Европы, на первых нотах вашего видео муз заставка пошла..и на этом все ...А только сегодня вспоминала песни Анны Герман
Русая коса, русская краса!!! 😊 Красота на любом языке звучит красиво!!! 🌸🌸🌸
И даже на английском песня хороша,Голос так нежно,чисто льётся,Не Юличка поёт,её душа,И песня в нашем сердце отдаётся!!!💗💓💗🥰😍🎙️💿🌹🌷👏👍
Замечательное исполнение песни, молодец!!! А уж как сама то хороша, глаз не отвезти!!!💓
Не отвеСти.
Semoga sukses selalu, salam dari Indonesia 🇲🇨
Красиво! Превосходно! Браво!👍👏💐
Неожиданно, но так мило получилось! 👍👍👍 Перевод очаровательный 👏
Юленька вы божественно красивы и божественно поёте. Тысячу раз браво!!!!!!!!!!!!
ООО вторая песня на английском и первая отдельно в видео 🙏 Шикарно 👏👏👏👏👏🤗 Очень нежно и чувственно🤗🔥😘❤️
I love Slavic nation..❤ your voice is so beautiful❤❤
Beautiful song❤
Браво, Юлия!!! Пусть англоязычные люди услышат наши любимые песни, и тоже их полюбят, тем более в таком прекрасном исполнении.
Song in ENGLISH! ❤. So nice to hear you sing in my language. 😮
😮😊❤ Щербакова ты супер очеровательная
Julia je vous adore vous êtes mon soleil affectueusement tendrement et sentimentalement didier trouche France ❤
Perfect! Превосходно! 💖💖🌟🌟🌹🌹
Wayyyyyy maladeeeees!👏👏👏👏👏👍👍👍👍
Удивительный синтез песни с русской душой и гармонией в англоязычном исполнении. А может Юлия таким образом откроет новое музыкальное течение. Поддержим её в этом начинании.
Получилось очень очаровательно ❤
Sou brasoleiro. Estou emcando com seu perfiu. Como artisto e humano. Com todo respeito.
Когда поют ангелы, всё остальное затихает и все слушают только песню! 😊
Юля - красотуля,талант и обаяние!!!😇😇😇🥰🥰🥰
Юля получилось прекрасно!👋👍❤🌹🌹🌹
いつもきれいな声ありがとう。
Так не обычно но красиво поешь 😅❤️😉🌸❤️
Спасибо Юленька 👏👏👏. Необычно, но очень красиво получилось ❤🌹🌹🌹👍
Юленька! Чудесная песня, перевод - это отдельное искусство, а как колоритно и красиво! Молодец! ❤🎶
I'm very surprised for this great translation
Tosi kaunis esitys teitä suloinen tyttö ♥️♥️💋💋💋🥰🥰🥰🥰🍓🍓🍓🌹🌹🌹🌹🌞🌞🌞👍👍🇫🇮
Шикарно,великолепно👍,хочется слушать и слушать😍
Забавно!😊 🎤🎶👍👏👏👏
Отличная идея и воплощение. Советскую эстраду в англоязычные массы!
Wonderful!)
This song sounds very beautiful in English as well! Thank you , you have Angel voice ♥
Avec tout mon respect ❤didier trouche France ❤
Юлия, с 19 секунды прослушивания встраивается трек китайских блогеров с мелодией и прослушать Вашу композицию невозможно. Первый раз такое встречаю. Концовка на английском доступна для прослушивания. Видимо трэк побочный заканчивается раньше, вобщем глюк ютуба или хакеры...
Да как видишь все пофигу
Marvellous 😊😊😊
Какая прелестная девочка с хрустальным голосом.
Юля супер исполнение браво.
Ляяяяяяя красооооотааа
Всем приветики Доброго дня, где и вечера Привет милая и нежная Юлия.Как всегда умничка и красотулечка синеглазая. Королева красоты в прелестном очаровании исполнения любой песни.С приятной мелодией музыки и нежных слов.Солнышка ясного для души прекрасного ❤️🦋 Как всегда лучшее лекарство в атмосфере душевного царства ❤️ И , конечно ты многих поклонникам и подписчикам сильно нравишься И для нас на свете лучше подруги нет ❤️И на английском языке превосходное качество высокого уровня твоего исполнения В божественном таланте и красоте своего идеального и невероятного голоса Респект исполнения+💯+1.000 лаек продвижения 😃🦋
Уххх, как неожиданно )))) Прелесть ❤
Браво! Красотка! Очень круто! Нет слов!
Умничка👍👍👍
Прекрасная версия, исполненная на английском языке, добавляет еще одно очарование этой прекрасной песне, и она прекрасно исполнена. Молодец, Юля.❤💐💐💐👏
Наше новое, СЕКРЕТНОЕ оружие😊 Юля, Вы должны стать агентом влияния.,мягкой силой России. Браво❤
do not be stupid
@@user-lp9ek8wf4f с языка, что называется, сняли.
Одинокая гармонь (снова замерло всё до рассвета...)
ЧТО У МЕНЯ ЗА ХРЕНЬ ЮТУБ ГЛУШИТ ПЕСНЮ НАЧАЛО И КОНЕЦ ПЕСНИ И ВСЁ НЕ ДАЛИ ПОСЛУШАТЬ 👍👍👍
Красиво, на родном языке куда завораживающие. Вы талант.
очень необычно и завораживает. скачаю себе и буду слушать. Юлечка, Вы большая молодец, Вы и ваш новый знакомый Владимир, и эта идея - чудо!
Восхитительно❤
круть, особенно припев
Талант . Очарование. Красота. Как радостно , что никакая силиконовая долина так и не смогла уничтожить все это на нашей земле.!!!!
Браво,Юлечка!!!
Юличка ваше исполне ние . всегда приятно слушать. Исполняйте чаще я буду слушать . 😊
Юленька, сделайте ещё раз, не сдавайтесь😊
Nice. It is beautiful.
Юля прекрасно поешь❤❤❤
Русская красота...👏👏👏👏😊
Very nice!
Спасибо из космоса..краса ненаглядная
А почему песню перекрывает другая музыка?😮 это что? Санкции🤔
К сожалению послушать ваш чудесный, хрустальный голос нельзя, ибо идёт только музыка :-(😢
Очень красиво! Но на русском, все таки, лучше! 🌹🌷💐
Какая прелесть😍красота неописуемая!
Спасибо, Юлия, за такое оригинальное исполнение песни!) Хотел, вновь послушать песню! Ан, нет (с 0:18 до 1:52) звучит странная мелодия, которая забивает и голос, и мелодию песни. Я так понимаю, что не Ваша, вина, но обидно, как-то кто-то испортил исполнение!(
Юлечка круто, обалдеть, офигенно 😊😊❤❤❤❤
У меня почему-то пол ролика глушит какая то музыка поверх этой песни несколько раз пытался посмотреть но песня начинает без нее только ближе к 2 минуте
🌹ок🌺 👍
Неожиданно, но всё равно - очаровательно.
Браво!!!
Vous êtes magnifique ❤ didier trouche ❤ France ❤ ! 2:14
Почему то вместо голоса Юлии играет музыка,это ютуб так исправил?
Молодец- супер!!❤❤
Браво! Великолепно получилось! Возможно вскоре вы будете ездить на международные гастроли) 👏
Заглушили композицию.
по-новому песня зазвучала... и так же прелестно как советская версия, но здесь что-то крутое, новое.. а там крутое доброе старое)!!!!
Боже, от тебя этого ждали 😉👏👏🎉😊
Интересная интерпретация! 👍💐👏👏👏
Добрый день. Можно услышать песню в твоем исполнении Город Золотой
У меня на 18-й секунде включается какая-то другая музыка и я не могу послушать... Что с Ютюб??
Conocéis el dicho de la guía telefónica? Pues eso Que te escucharía cantar la guía telefónica. Maravillosa vox. Y guapísima 👏👏👏👏💐💐💐
Интересно, а у меня одного в середине видео играет музыка в качестве "заглушки' того, что звучит в видео на самом деле?
у меня тоже
0:18 идёт наложение другой мелодии🤔 нужно поправить(может перезалить).. Продолжается это до 1:51..
Женственность зашкаливает
Отлично🎉
🎉❤❤❤
Чудо, как хороша!
Юля, может вам спеть песню: " Не плачь, Алиса"?
Как замечательно!Я восхищена!Можно текст песни, lyrics,пожалуйста!
❤❤❤
Почему у меня поганый ютюб заглушает песню какой-то другой музыкой 😬
Ты очень милая! Красивая 😊❤100 в одном!)
Yulya,I adore you !
One for me!
ой, а почему посторонняя музыка наложена?! исполнителя не слышно.
В середине ролика что за музыка, которая не даëт слушать песню?
👍👍👍