Как выучить иврит? 7 советов начинающим
2020 ж. 28 Жел.
4 891 Рет қаралды
В этом видео я даю 7 рекомендаций для тех, кто только хочет выучить иврит или любой другой язык.
/ anastasiakabalina
instagram.com/hebrew_cookie/
В этом видео я даю 7 рекомендаций для тех, кто только хочет выучить иврит или любой другой язык.
/ anastasiakabalina
instagram.com/hebrew_cookie/
Умничка! Все правильно. Говорю вам как опытный педагог и вечный студент. У вас прерасны уроки : не голые отдельные слова, а простые, симпатичные фразы в диалогах
Настя, спасибо огромное!!! Супер👍👍👍
я рада, что понравилось)
Какая вы молодец, желаю вам много подписчиков.
Интересно , что при Старике Бен - Гурионе , если кто - то на улице разговаривал не на иврите , его моментально арестовывала полиция. Тогда на освоение иврита новому репатрианту отводилось два года ! В иврите на каждое слово есть присказка. Это сделано для того , чтобы в мозгу откладывалась фраза на иврите , т.е. слово запоминалось в контексте фразы . Например : אנחנו ראינו ספרדיים ירוקות אבל נאים - Мы видели лягушек , зеленых , но симпатичных ! Здесь слово ספרדיים ( лягушки ) запоминается в контексте фразы , и попутно учатся еще слова !
Спасибо большое за напутствие!!!
Иврит - язык иероглифов , и он гораздо сложнее английского языка. Иврит относится к восточной языковой группе. Но вот несколько приемов , которые помогут освоить иврит. Итак . 1 \ Сначала говорим медленно , но правильно. В этом случае беглость языка придет сама. 2 \ Не смешиваем русский и иврит. Иначе получится суржик. Чем богаче ваш русский язык , тем богаче будет и иврит. 3 \ Не размахиваем руками при разговоре на иврите. 4 \ Не пишем ивритские слова русскими буквами. эта привычка очень мешает потом. Как бы ни было тяжело , пишем сразу на иврите , хоть и с ошибками . 5 \ Просматриваем классику израильского кино - фильмы , снятые в 70 - 80 е годы. Каждый фильм по многу раз. Тогда в мозгу будут откладываться предложения и фразы , их потом можно будет использовать в разговорной речи. 6 \ И , конечно , стараемся больше общаться с израильтянами = не стОит замыкаться в " русском " яйце ! А теперь небольшое лирическое отступление . На заре моей Большой Алии 30 + лет назад наши женщины очень быстро постигали разговорный иврит = у них моментально появлялся друг израильтянин. Израильтяне были сражены северной красотой наших женщин. А вот наоборот не было. Израильтянки презирали тогда " русских " ребят ! ( Надо бы книгу о Большой Алие написать , назвать ее " Му Му !").
Мой сын, полуторное поколение, женат на израильтянке из огромной местной семьи. Знаю еще два случая, когда израильтянки выходили замуж за наших по большой любви. Да, а женщины "русиет" пользуются большим успехом. Они тогда первые показали, что можно ходить в платьях.
Посоветуйте, пожалуйста, фильм - классику израильского кино.
@@hunterriver תעלת בלאומילך - это стёб над израильской бюрократией !
@@user-ni5rj1ry7r Чувствую, начались "легенды и мифы" про русскоязычную алию. Женщины из НСГ - не разбалованы жизнью, не прихотливы и, в большинстве легко доступны, (увы) поэтому, пользовались и пользуются "неимоверным успехом". Главный вопрос - у кого? То же и про платья, вообще, про моду, которую, якобы мы привезли с собой. Глупость, которую обсуждать не хочется. Смешно все это. Из серии "наше величие". Только почему -то, к нам, таким "великим" никто не бежит. Все больше, мы, культурные, приезжаем учить жизни глупых, необразованных, безвкусных... Малокультурных! Уж, лучше помолчали бы.
@@iraoleinik9163то же самое и в Канаде: приехали канадцев окультуривать! Это 30+ лет тому назад,сейчас уж помалкивают,так как канадцев европейского происхождения не видно на улицах!
Настя, желаю Вам много подписчиков!
Я влюбился в Израиль.Хочу одолеть язык-иврит Самостоятельно
Настя пора возвращаться!!!Я соскучился
Я очень много общался с израильтянами , у меня сейчас женщина - израильтянка. И вот что скажу - сабра не взрослеет ! Сознание сабры , даже если ему сорок лет , остается на уровне четырнадцатилетнего подростка. Сабре негде повзрослеть - в школе от него ничего не требуют , да , и по крупному счету , ничему не учат. Советская казарма была школой жизни. Израильская казарма школой жизни не является. Профессионально ( быстро и качественно ) за сабру всегда работал кто то другой. Так что " русские " и израильтяне - два разных мира. Два мира , два Шапиро ! и не в иврите дело ! И никогда им нас не понять. !
Что за чушь! Родной совок вы, а не Шапиро. Узнаю голос родины-матери
Вот интересный парадокс. Времена в английском языке образуются гораздо сложнее , чем в иврите. Но язык иврит намного сложнее английского языка ! В иврите не буква является иероглифом , а слово. Это я к тому , что если ты знаешь слово на иврите , ты его прочтешь. А если ты этого слова не знаешь , ты его никогда не прочтешь ! У кого есть опыт чтения израильских газет , тот меня поймет. А вот , бородатый прикол = אידיוט אחרנות и ידיעות אחרנות - это две разные газеты !!!!!
Сергей Жирнов вообще говорит: невозможно выучить язык, можно лишь овладеть им, поскольку это как бы живой организм
Вот я потерялась в море информации... У меня куча книг, куча аудикурсов. И в итоге перестала делать всё... Впала в прокотинацию.
такое часто случается: много материалов, теперь непонятно, за что браться. Возьмите один курс, любой, и занимайтесь каждый день минут по 15. Через некоторое время подключите книгу, одну, а не все сразу) и тогда постепенно маленькими шагами можно идти к цели)
Учить - ивриту либо чему нибудь другому - должен профессионал ! Профессионал и сам умеет , так сказать , работать , и умеет учить. Почему трое из пяти представителей Алии 90х не знают иврит вообще , даже на разговорном уровне ? Эти люди знают с десяток слов - Тахана Мерказит , Шук , Шекель , но это всё. Дело в том , что из - за массового наплыва новых репатриантов 30+ лет назад стало катастрофически не хватать профессиональных преподавателей иврита в ульпанах. Нам стали преподавать солдаточки , сотрудницы Битуах Леуми и т.д. - т.е. сами понимаете , какой был уровень преподавания в те лихие 90 - е !@@lev_ivrit
Зато котики приятно удивлены Вашим вниманием :-)
Всё в этом мире возможно. Бывает такое , что нет склонности к изучению иностранных языков , или есть английский , а язык восточной группы не идет ( ну не идет , хоть ты тресни , и всё ! ). Вот тогда - то придется жить в " русском " гетто , а в этом гетто люди цепляются за осколки того мира , который в СССР рухнул 26 - го декабря 1991 - го года. Живя в этом гетто , можете считать , что никуда не уезжали из Совдепии. Есть ролик Юлии , он называется " Бат Ям - Израильский Брайтон Бич ". Проблема в том , что " русское " гетто засасывает , и , проживя там пять \ шесть лет , вырваться оттуда уже очень непросто !
Извините,Анастасия, а в каком возрасте Вы приехали в Израиль,,,,у Вас красивое произношение и в частности буквы ר Некоторые блогеры вымучивают произносить эту букву и это неприятно доя слуха..... Знаменитая преподаватель Клепиш говорила, что у всех народов свой акцент ,который остаётся и не надо подражать* сабрам* если это не твоё,,,Только советская алия трудится выговорить рлллл😂
Интересен вот какой факт из жизни Алии 90х , Большой Алии. Но это уже история. Приехало много отличных профессионалов с хорошим английским , и они были молоды = плюс \ минус тридцатник. И у многих из них не пошел иврит , несмотря на все их старания. Казалось бы , выучил один ин. язык , выучишь и другой - ан нет ! Не идет язык восточной языковой группы , хоть ты тресни , и всё ! И из - за этого очень многие из них не нашли себя в Стране. И подавляющее большинство этих профессионалов отвалило в англоязычные страны. Это произошло в начале 2000 х годов.
Алия 90 годов никак не знала английский на отлично,,,,,потому,что преподаватели не имели практику в англоязычной стране,,,,,Когда эта алия говорила в магазине, никто не понимал их,,,акцент ужасный 😮 был,,,,а израильтяне большинство свободно говорят на английском,,,,😂и это правда,хотя и неприятная для вас
Не сказала главного: как учить язык, в котором на письме отсутствуют гласные буквы
Есть оглосовки но потом нужно научится читать без них