Махаббат бер маган. Димаш Кудайберген. (Кавер рус. и казах). Dimash Kudaibergen. Give me love. Cover
2019 ж. 22 Шіл.
226 413 Рет қаралды
Так как многим в моей русской версии не хватало казахского языка )), я решила их совместить. Так и перевод понятен, и очарование казахского языка осталось. Надеюсь, я его не испортила. Ну и качество другое, чем в предыдущих версиях.
Спасибо всем, кто поддерживает меня и оставляет щедрые душевные комментарии. Это меня очень мотивирует совершенствоваться и продолжать!!
Подписывайтесь, ставьте лайки, так я вижу, что тружусь не зря! Всем Любви!!! Особенно нашему Димашу. Самое огромное спасибо, конечно же, ему самому! За песню, за вдохновение, за душевную теплоту!
/ julia_air_sing
Здесь версия полностью на русском (Russian lyrics) : kzhead.info/sun/jLmrdpausJ6ea58/bejne.html Здесь версия полностью на казахском (Kazakh lyrics) : kzhead.info/sun/mMZ7fcWQqXePh30/bejne.html Всем Любви! ❤️❤️❤️ I wich Love to everyone ❤️❤️❤️
Спасибо
Прекрасное исполнение.спасибо
Спасибо
Супер спасибо браво
Прекрасное тсполнение!!Спасибо!!!
Какой сильный перевод. Если бы не услышал оригинал на казахском, подумал бы что эта песня на русском. Юлечка наша любимица!Ну невозможно не любить такую прекрасную женщину!
Полностью с вами согласна! Сильный перевод! Спасибо, Юлия, за ваше творчество!
О, Аллах, кто же ставит дизлайки? Глупые, глухие или завистливые люди? Вы, Юля, умничка! Вы проделали колоссальную работу! Вы не только просто дословно перевели песню, но передали весь смысл, дух песни. И прекрасно ее исполнили. Браво!👏👏👏👏👏
Спаси6😊🙏
То что Вы делаете Джулио это Высокое искусство !!! Красота и искуство сближают и оно спасёт Мир !!! Браво !!!!
Спасибо!🙏🤗
Чудесный перевод,прекрасное исполнение,очень душевно,нежно и трогательно. Спасибо большое, пожалуйста, продолжайте! Благодаря ДИМАШУ, мир становится родным домом,люди открывают в себе таланты,души просыпаются и начинают творить чудеса. Вы прекрасны!
Спасибо большое, да, благодаря Димашу, я вновь занялась любимым делом! 👍☺️🙏
Молодец Юлечка!!! Как Вы перевели!!! Здорово!!! Голос очень хороший!!! Умница!!! Очень хорошая песня!!! Моя любимая!!!вперед !!!!
@@bazeken4115 Вот это уже не приятно, простите, это мой авторский текст, каждое слово обдумано, неделю заняли эти два куплета и припев. Прошу Вас проверять информацию, прежде чем писать такое. У меня есть доказательства и своё авторство не позволю оспаривать. Спасибо!
@@bazeken4115 Спасибо, что исправились🙏☺️👌
@@JuliaAirDear просто шикарно!!! Благодарю, вы создали очарование этого вечера! :)
Как же вам удаётся так точно перекладывать смысл песни на русский язык?! Браво!!! А за казахскую концовку Рахмет!
Я его чувствую! 😉🙏☺️
Моя любимая песня . Когда Димаш её подаёт - слёзы сами собой льются....💖🧡❤Юля, Вы прекрасны ! БлагоДарю !🙏💖🍀🌷
@@JuliaAirDear Юля как я Вам завидую что Вы так красиво спели эту песню ВыМолодец. Пенсионерка из Киргизии Бишкек
И ещё одна любимая песня... Спасибо за русский вариант. Хотя я уже выучила это чудо на казахском языке. Вдруг захотелось это напевать самой, и я запела на экзотическом для меня казахском. Вот так, благодаря Димашу, зазвучала эта красота и в шведских лесах, где я сейчас живу.
Ну вот, я в бельгийских полях пою, Вы в шведских лесах, супер👍👍🤗
Браво, Юлия! Спасибо за исполнение наших любимых Димашиных казахских песен на русском языке. Благодаря Вам еще больше убеждаемся в красоте этих песен. Успехов Вам!
Боже впервые слышу перевод этой песни на русском языке в исполнении Юлечки .Браво Юлечка , прекрасный перевод, прекрасное исполнение песни. Привет из Казахстана.
О, Господи, благодарю тебя за великое явление в нашей жизни - Димаша! Сколько талантов открылось у людей! Благодарю Вас за вдохновение!
Юля долгих лет творчества рахмет да хранит тебя аллах
@@user-jh3kh6cf9e 🙏🤗
Извините пожалуйста не Димаш открыл қазақи широкий степ без конечный широкий душой открыл вес миру спасибо щедро нам Қазақский народу я блогодарн моего народу и моего земли
Браво! Настоящая казашка.👍🤩 За уважение творчества нашего Димаша.
Какой красивый перевод и прекрасное звучание на русском языке!!! Эта песня наверное станет хитом у Россиян!!!
Никогда они националисты
Юлечка! Всё лучше и лучше! Всё красивее и красивее! Жаным Вы наша! Махаббат бер маган!🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🎶🎵🎶🎵🎶🎶🎶🎵🎶🎶😘😙😗😙😙😙😙
Спасибо, Танечка, Вы, как всегда, такая душка😘☺️🙏🙏🙏🌹
@@JuliaAirDear спасибо, Юлечка! Значит я тоже жаным! Что значит "душа моя" 😙😗😘😘😗😗😙❤😂😁😅🤣
@@user-pv3nn3pt4n Точно, очень даже жаным👌☺️❤️🌹🌹🌹
@@user-pv3nn3pt4n айналайын😃
@@user-yk7cy1xp2d Айзанатик! Это ты - айналайын!!!😚😂😘🌼🌼🌼Улкен рахмет!!!
Оставляю редко комментарии. Но вам напишу. Редко слышу отличный перевод своего родного языка. Однозначно лайк
Какая Вы молодец, Юлия. Все великолепно получилось, поздравляю! Супер! Очень красиво и так нежно.
Юлия молодец у вас красивая песня и хороший голос жилаю здоровье и удачи...☺️👍👏👏👏😘
Как всегда красиво и душевно. У Вас отлично получается. Подписался. Ждем новых каверов
Юличка , Вы молодец. Очень красиво и душевно.👏👏👏
Юля.ты.передаеш.казахские.песни.всем.рахмет
Это можно слушать бесконечно, голос уносит в небеса: какой же красивый тембр, даже не могу подобрать слов, чтобы описать его. Ручей, нет, река - бархатная река. Брависсимо.
Бархатная река... Спасибо 👍☺️🙏
@@JuliaAirDear Юль, ты светлый ангел из космоса с бархатный голосом, посланный высшими силами помогать Димашику возвращать людям ЛЮБОВЬ, ведь твой голос сама Любовь с нами общается, поэтому становится так приятно на душе, а я не сразу это поняла, как по спирали что то вращается вокруг при звуках твоего голоса в тишине ночи. Думаю, что ты поймёшь мои чувства, ангел Юлия, обожаю твой голос!!!
Голосуем за то чтобы 1млн лайков набрала наша любимая народная певица Julia!!!
Привет,из Алматы! Первый раз услышала Ваше исполнение,браво.Очень приятно,что концовка на казахском языке.Вы молодец!
Молодец!!! Молодец!!! Очень сильно нравится в вашем исполнении эта песня! Пойте! Для себя, для нас, а мы будем поддерживать вас!!! С любовью из Зайсана, ВКО
В какое прекрасное время я живу! Сколько талантливых молодых людей в мире! БлагоДарю вас от души, жаным! Махаббат, зор денсаулык тилеймын мен сызге, Юля!
Спсасибо Вам за смелость! С любовью из Латвии!
У Вас талант переводить песни казахские не просто на русский язык но и на русский лад! Это не всякому дано.
На русском звучит не менее красиво.. Прекрасное исполнение.
...как будто это композиция для русского формата написана.......как он ложится....чудо...
@@meiramshotai7412 я счастлива, что смогла это так передать 😊😊🌹
Эту песню мурлыкала для себя,восхищаясь мелодией,сейчас буду знать слова ,выучу их. Пели Вы прекрасно!!!
Прекрасное исполнение
@@user-bk8gl8rs8m конечно при переводе теряется красота казахских слов ,но смысл примерно понятен ,а мелодия супер ,у Юлии на казахском более эмоциональнее получилось ,молодец ,так держать 😊👍🖐
Знание Казахского языка облегчает общение на родном языке с Татарами, Башкортами, Узбеками, Кыргызами, Уйгурами, Ногайцами, Кумыками, Крымскими Татарами, Гагаузами, Алтайскими народами и облегчает понимание Азербайджанского, Турецкого, Туркменского, Туркоманского и много других Тюркских и Тюркоязычных народов.
Спасибо, Юлия за бережное отношение к песням Димаша.
Спасибо 👏согрели душу🌹🌹🌹🌹🌹 Спасибо за теплоту душевную.
Низкий поклон вам с уважением и благодарностью, за наше содружество и уважение наших 15 республик 🤗🤗🤗🤗🤗🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
В первые такой супер исполнение песня Димаша эти замечательны девушки , просто слов нету !!!
Красавица с красивым голосом❤️
Ты моя золотая!! 😘😍❤️❤️❤️🙏
👍👍👍👏👏👏
Красавица с красивым голосом и красивой песней благоларя димашу мир стал познавать и красотуказахской песни благодаря димашу стали познаватьи песни народов мира
Julia Air ШИКАРНО! !!Браво!Очень красиво! !!
Рахмет Юлия.салам из Казахстана.вы замечательно спели.с душой.вы молодец
ЮЛИЯ ВЫ ПРЕКРАСНЫ Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ДИМАША И ОЧЕНЬ РАДА ЧТО НАШИ ВКУСЫ СОШЛИСЬ БРАВО ВАМ ЮЛИЯ ЗА ИСПОЛНЕНИЕ
Когда пел Димаш так хотелось чтобы перевод был в титрах и вот теперь буду слушать понимая о чем песня трогающая душу и слезы сами по себе льются даже не пойму отчего
Как я люблю эту песню, не передать словами.😍 Отличный перевод .Вы молодчина! ❤ радость от того, что Вы поете на моем родном языке.
Юля мне нравится как вы поете на двух языках отлично вы настоящий кумир Дима вы супер
Юленька, я - Ваша поклонница ! Такие точные переводы казахских песен - редкость! Исполнение - необыкнвенно искреннее и душевное! С удоволствием слушаю Вас ! София - бабушка Рамира
Спасибо Вам, дорогая бабушка София, очень приятно, что смогла Вас порадовать, всех благ и крепкого здоровья Вам!
Сразу несколько мыслей возникло при прослушивании: как это красиво! Юлия, спасибо Вам за эти мгновения счастья. Я реально наслаждалась Вашим исполнением. Затем, каким воздействием надо обладать, чтобы вдохновлять людей разных стран и континентов на исполнение песен. Димашу - поклон.
Димаш творит реальные чудеса!! Спасибо Вам🙏☺️
Браво Юля! Я восхищен! Красиво и чувственно.
В очередной раз восхищаюсь Вашим исполнением
Юлечка, какая Вы молодец! Тоже творческий человек. Отличный перевод, складно, в рифму и прекрасное душевное исполнение. И как и у Димаша выразительны Ваши руки. Супер! 😍😙👏👏👏
БРАВО!!! Теперь параллейно с ДИМАШЕМ и вас слушаем, вот на свете еще на одного светлого человечка стало больше.
Дорогая Юличка ! Ты самая классная!!! Я была в полном восторге! Можно любоваться и наслаждаться великолепное исполнение! Браво! Браво!
Ты, моя умница 🤗, не останавливайся. Как приятно с утра еду тут понимаете на работу, вхожу ютуб, а тут🤗🤗🤗🤗такое. Спасибо, за заряд энергии 🤪🤪 всё, я в эйфории.
Ура, рада, что зарядил Ваш день! ☺️🙏
Замечательно!!! Прослушала два раза подряд!!! Когда на Вас подписывалась была всего сотня подписчиков, а теперь уже 1600 ! Желаю Вашему каналу процветания! 🌹
Спасибо 🙏😊
На Русском тоже супер. Молодец.!!! Казахстан 56л
Дай Аллах тебе здоровья и долголетия синеглазая сестрёнка!!!
Юлечка, торопилась на работу, поэтому написала только :Супер. Это было очень нежно до мурашек, просто великолепно, душевно, и так задело душу... СЛУШАЯ Димаша я чуть не плакала. Такая же реакция была и на ваше исполнение, да ещё и на русском языке. Огромное вам спасибо! 👍👍👍👍👍😘😘😘😘😍❤️👌👌👌👌👌💕💞💓
Спасибо, наивысшая похвала для меня😊🙏🙏🙏🤗
Чудесно,на глазах совершенствуетесь! Только время выпуска надо подогнать к вечеру по РФ и Казахстану.
Спасибо, да, я учту со следующего видео! 👍☺️
@@JuliaAirDear ,Вы ещё и умница,тогда количество просмотров резко увеличится.Поставьте примерно на 7 часов вечера по Москве.
Браво 👏🏻 просто нет слов 😻😻😻продолжайте в том же духе ❤️ с любовью с Казахстана 🇰🇿у вас великолепный голос
Спасибо большое 🙏🙏🙌☺️
Браво 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Шикарное исполнение на русском и на казаском 😍🥰 Нежно так по женски ❤️
Доброй ночи Нашла Вас, чему очень рада Ну Вы меня поражаете всё больше и больше! Юлечка Вы так вдохновенно исполняте эту песню так воодушвленно нет слов передать как это красиво Вы же творческий человек В Вас столько душевной красоты а любовь проходит по моему через Ваше доброе и отзывчивое сердце, Очень благодарна Вам Спасибо моя дорогая
Браво!!!)))
Спасибо вам рахмет замечательные песни привет из Казахстана актобе из родины нашего димашжан а.
вот это кайф, молодчина！！！ Димашу явно понравится！
Пришла слушать но уже не первая! Эх
от всей души благодарен Вам за все песни и то что делаете для нас всех
Истинная поклоница Димаша👍👍👍
☺️🙏🙏🙌
Супер бравооооо молодец умница великолепное выступление.😍😙😚
Класный перевод и исполнение. Рахмет сізге.
Дай мне Любовь, судьба! Это то, что нам, не, хватает. Любовь спасёт мир . Здорово!
Отличное исполнение чудесных песен нашего любимого Димаша. Спасибо большое! Тамара куликов
Невероятно красивый голос и девушка очень красивая⚘❤😍
БАРЛЫҚ БУКВАЛАРДЫ АЙНА-ҚАТЕСІЗ ҚАЗАҚША ТАЗА АЙТТЫҢЫЗ, БРАВО, ДУ-ҚОЛ ШАПАЛАҚ 🇰🇿 ПРЯМО БЕЗ АХЦЕНТА, ВАМ РЕСПЕХТ, СӘЛЕМ ИЗ ҚАЗАҚСТАНА
Какая умничка ! Рахмет Вам за Вашу любовь , и трудолюбие , ведь перевод смысловой требует полного понимания ,и знания языка , и истинной любви и уважения к чужой культуре ,и языку !!!! Горжусь ,что живу в одно время с Вами !!!! Благодарю Вас от всей души!!!!
Ой, так приятно, спасибо Вам большое!🙏
Дуйсекеев беспорно великий, талант. Песня., Қарағым_. Ай,,это шедевр. Но сестра разбила сердца не только казахов и других народов. Такой ёмкий перевод и само.исполнение выше всяких похвал. Я сам уйғур, но я очень люблю произведения. Дуйсекеева,жаны жанете болғай. Ждем следующих выступлений. Всех благ и творческих успехов вам.
🙏🤗
Классно. Спасибо дорогая. Привет из Казахстана
Рахмет.жарайсын.
Браво! Оч понравилось! И перевод самый точный из тех, которые встречала на просторах Интернета
Спасибо 🙏☺️, здесь целиком на русском, с третьим куплетом: kzhead.info/sun/jLmrdpausJ6ea58/bejne.html
Бог мой!!!!! Какая Красота!!!!! Юлия, как вы Прекрасны и Очень Душевно поете!!!!! Маххабат бер маган!!!!! Снова слезы от избытка чувств!!!!! Спасибо всем!!!!! Привет из села Маган пригород Якутска.
☺️☺️🙏
Джуля ...вы прекрасно поете....очень красивая песня -- русский формат....... Вы гениальная личность....я вас люблю....какой объем формата ....любовь - вечна ....на Планете....ЛЮБОВЬ....ЛЮБОВЬ...ЛЮБОВЬ...- ВЕЧНО!!
Спасибо за такое количество любви 🙏👍❤️❤️🌹🌹🌹😁
Юлия ты молодец! Исполнила очень хорошо!
Вы просто чудо!!!Даже казахи(не в обиду)не сделали это!Будьте счастливы!
10 + баллов ! Юля ! Класно ,вы делаете большое дело ! Слушать Димаша ,даже не понимая,это восторг.А,вы классно поете и даете нам возможность Знать о чем поет Димаш ! Радости вам и Успехов !
Юлечка! Вы Великолепны ! Хочется слушать Вас бесконечно ! Так же как и Димаша ! Ваш голос, Юлечка ,завораживает и не отпускает, хочется слушать и слушать ! Я очень рада, что Вы опять в эфире !!!
Юлечка ! Прелесть !
Чудесное,душевное исполнение!Творите,милая Юлечка!Волны любви,идущии от Димаша,вдохновляют на творчество,на доброе отношение между людьми-это так прекрасно!Успехов и любви Вам и всем людям доброй воли.
Браво родная
Какой прекрасный перевод, класс! Ра русском языке тоже звучит красиво👍 Юля, вы умница
Спасибо за дружба понимания и уважения и любовь казахский песням БЛАГОДАРНЫ ОТЛИЧНО ,СКЛАДНО СЛАЖЕННО ОЗВУЧИВАЕТЕ И ПОЕТЕ СПАСИБО УСПЕХ ЗДОРОВЬЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ВО ВСЕХ МЕЧТАХ
🙏😊🤗
Юлечка, спасибо вам большое. Супер, улыбнуло. И көп рахмет за пение на казахском. Бравооооо!!!
BRAVISSIMA AI UNA VOCE BELLISSIMA 😍😍😍😍😘😘😘😘💝💝💝💝🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹👍👍👍👍
😀🙏🙏🙏
@@JuliaAirDear ❤😘👍👍
Grace 👍
Юлечка ! Вы чародейка, Вы Нимфа ! Как прекрасно исполняете любую песню.Небесная Ласточка ! Прелесть !!!
Как всегда, это красиво, жду еще
Как красиво и чувственно молодец супер.
Очень душевная песня....супер.
Прекрасное,душевное исполнение. Слушала Вас с большим удовольствием. Удачи Вам. Ждем новых песен
Иногда я говорю спасибо тебе мой СССР, за то что понимаю русский
Браво,Юленька! Какая Вы молодец! Спасибо!
Привет из Казахстана. Вы великолепны. По казахски спели превосходно! Нет слов которые бы ваше исполнение достойно оценило. Это гораздо ВЫШЕ ЧЕМ возможно. Перевод настолько точный и даже лучше чем оригинал. Ваш казахский звучит чисто без акцента. Огромное СПАСИБО ВАМ. Он мечтал с детства об этом. Он восхищается красивыми казахскими песнями и хотел со всеми поделиться ими . Его мечта сбылась. На казахском ПОЮТ красивые песни красивые девушки из Португалии из Франции из Индонезии из России из Монголии и из Мексики и т.д. Вам и Вашей СЕМЬЕ всех благ радости счастья и много здоровья. 🇰🇿👍👍👍😍
Оо, спасибо Вам за такой чудесный комментарий. Да, Димашу удалось зажечь сердца миллионов людей!! Я настолько прониклась красотой этих песен, что не смогла просто дальше жить и не петь их, не делиться тем, как я их чувствую и понимаю! Спасибо всем, до кого удалось это донести! Всех благ и Вам тоже!!
Юличка прекрасная ты красавица ты супер я тебя очень люблю когда ты поёшь душа радуется продолжай так дальше удача тебя
Это просто великолепно!Не думал,что в женском исполнении так же прекрасно прозчучит эта безумно красивая песня!Девушка по всем струнам души прошлась!❤👏Браво!
Такое душевное исполнение! Как красиво! Спасибо Вам! И по русски и на казахском звучит прекрасно!
! Солнышко. Вы сами олицотворение Любви.Вам ну ни капельки не нужно просить. Пусть Вам по жизни встречаются только хорошие мужчины.
Проникновенно, трогает до глубины души...Браво!!!
Супер...супер...супер всегда мы вместе с вами ... Привет из Башкортстана!! ...
Привет Юля ты молодец привет от всего КАЗАХСТАНа
ВОСХИТИТЕЛЬНО, ПРЕВОСХОДНО, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!😍😍😍😍👍👍👍👍🤩🤩🤩🤩
Спасибо 😁🌹
Юлия большое спасибо от казахского народа и всем людям которые были Казахстане во время воины и мирное время мы всегда будем заботится о Вас и ваших потомках
Такие люди как вы очень редкая создания, берегите себя мы вас всегда будем любить и слушать ваши песни души. Спасибо 🤲🖐️👍👍👍
Спасибо за такие тёплые слова, взаимно 🙌🙏😊
Приятна слушать и смотреть вы молодец здоровья вам и побольше шястья
Аж мурашки по коже...Спасибо милая, очень красиво, какая песня, да, за душу берет,будьте счастливы!
Как хорошо на душе наш Димаш1 дарит нам свои шедевры объединяет народов мира посланный Аллахом учит нас любить и уважать спасибо большое Юле за перевод за пение квас все классно бравооо
Нет слов! Супер! Очень чувственно! Снимаю шляпу перед вашим талантом и желанием постичь казахские песни.
Юля, Вы ИСТИННЫЙ фанат Ди и не на словах, а на деле!★★★ Переводите с казахского, слагаете стихи и поете его песни на ДВУХ языках!. ВЫ ПРОСТО МОЛОДЦА!.. ♥♥♥ Открыла Вас сегодня случайно и зауважала! ... Привет Вам из столицы Каталонии!...)
Браво и ещё раз браво-Вам удалось передать душу и сердце песни..., Рахмет жаным❤️❤️❤️❤️❤️Алматы🇰🇿Казахстан
👍☺️🙏
Жарайсын, айналайын! Аман бол! Өркенің өссін! Бақыт, махаббат нәсип етсін! Тоқтама!
Юлечка, я под огромным впечатлением от твоего исполнения и особенно перевода, ты знаешь я безумно люблю эту песню и пришли слова от твоего таланта... ЮЛЕЧКА, чудо ты сотворила Спев от души для всех Махаббат, А переводом своим ты влюбила, Пусть же сверкает твой яркий ТАЛАНТ!!! Эта прелестная песня навеки занесена была в мой плей-лист, Пусть же его никогда не забудут, Ведь ДИМАШ, ОН ВЕЛИКИЙ АРТИСТ!!!!! 👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🇰🇿🇰🇿🇰🇿