Avant = ПЕРЕД, РАНЬШЕ ou ДО ? \ Apprendre le russe

2021 ж. 21 Қар.

32 038 Рет қаралды

" Avant " en russe c'est ПЕРЕД, РАНЬШЕ ou ДО ? Comment distinguer ces trois mots et comment les employer dans des phrases ?
🇷🇺 Que visiter à Moscou? Guide gratuit pour les voyageurs: russe-facile-avec-diana.teach...
👩 👨 Cours intensif gratuit "Maîtriser le genre des noms en russe" russe-facile-avec-diana.teach...
🗣 Guide gratuit pour apprendre le russe: russe-facile-avec-diana.teach...
👍 Cours quotidiens de russe : russe-facile-avec-diana.teach...
✅ Plus de cours de russe: russe-facile-avec-diana.teach...
🙏 Petit "спасибо" pour mes cours sur PayPal: www.paypal.me/dianarussie
Plus de cours de russe sur Facebook: / lerussefacileavecdiana
Des cours de russe sur Instagram: / russe_facile_avec_diana
Plus de cours de russe sur KZhead : / @lerussefacileavecdiana
écrire un courriel: dianalarusse@yandex.ru
Vocabulaire et règles :
До (préposition) + génitif = avant
Перед (préposition) + instrumental = juste avant quelque chose
Раньше (adverbe) = auparavant, plus tôt
Надо было сказать это до отъезда.
Il fallait le dire avant le départ.
Надо было сказать это перед отъездом.
Il fallait le dire (juste) avant le départ.
Надо было сказать это раньше!
Il fallait le dire avant / plus tôt !
#Grammaire #Russe #Intermédiaire
À bientôt ! 🤓

Пікірлер

Les lumignons d'un autel russe vacillants Un foulard aux doigts un cierge en cire flamboyant Illuminant l'Icône d'un St Nicolas rayonnant de la foi orthodoxe des DIANA l'irradiant ! Un profil de médaille de Madone , vive Diana !
@henriperrocheau25352 жыл бұрын
En grec "prin" avec génitif= "piéried" avec instrumental en russe. Vos cours sont très utiles. Vous êtes vraiment une remarquable pédagogue. J'essaye de mémoriser les mots russes en utilisant la ressemblance avec les mots latins et grecs. Il faut répéter les phases avec vous. Je n'arrive pas, néanmoins, à voir d'où vient le mot "boumaga".Mes anciens condisciples de lycée qui parlent le russe blanc, parlé dans leur famille venue en France il y a un siècle, trouvent que vous parlez la langue académique proche de celle de la noblesse russe. Donc, les jeunes français distingués doivent apprendre avec vous. Ils parleront aussi bien le russe que le comte Tolstoï, président de la Douma, parle le français.
@sonyatsu3801Ай бұрын
C'est motivant d'aller au cours avec une si jolie professeur
@zhahahaha12 жыл бұрын
Merci pour tout les efforts que vous faites, Madame
@davidkruger2936 Жыл бұрын
Добрый вечер, учитель, благодарю вас за прекрасный способ обучения и за ваше красноречие.
@user-ms3df4lv9g2 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
- Спасибо, Очителенца, я смотрю все твои ролики и многому от тебя извлекла.
  @user-ms3df4lv9g2 жыл бұрын
Vidéo très intéressante avec des explications très claires. Cela va permettre d'utiliser les bons termes dans les bonnes situations. Une vidéo similaire pour savoir utiliser les bons termes pour « avec » et « depuis » serait très utile également.
@ed_synth2 жыл бұрын
- Спасибо 😉
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Tu es la meilleure 🎊
@papekane62617 ай бұрын
merci! Diana
@frankpaco2 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Merci ! On ne peut pas être plus claire !!! 👏🌹
@claudinecotting9712 жыл бұрын
- Пожалуйста Клодин ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Очень интересный .спасибо Диана
@user-zr6mz3ip8z3 ай бұрын
Merci pour cette explication qui va bien me corriger sur ce point
@christophereynal5490 Жыл бұрын
Раньше я был невеждой в русском языке! Теперь я смотрю "Диану", и это здорово! Большое спасибо, Диана!!
@TheAlx322 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Kak интересно! Спасибо большое 🙏✨
@fouinettte2 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
🤗 ENCORE UNE PETITE VIDÉO SUPER INTÉRESSANTE 👌 MERCI BEAUCOUP ET VIVEMENT LA PROCHAINE 🤗👍🤩
@lerat.092 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
C'est à moi de te remercier Diana
@vladimirmarceldesir3925 Жыл бұрын
Merveilleuse pédagogue!...Bravo!...
@DOUBROVSKY12 жыл бұрын
- Благодарю ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Раньше у меня были большие проблемы с использованием этих трёх словах, но после просмотра этого видео я думаю, что теперь в моей голове все прояснилось. Спасибо большое
@denzelmvondo52352 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
- слов*
  @user-lj3oz8kb4y Жыл бұрын
Encore une séance de course a pied en écoutant les vidéos de Diana en podcast.❤😊
@nicolaspruvost863110 ай бұрын
Merci beaucoup Diana ! Quel travail ! Je suis au début mais tes vidéos me permettent de mieux comprendre le fonctionnement de cette magnifique langue 👏👏
@tonydahman8232 Жыл бұрын
bravo, vos vidéos sont si claires que le russe paraît simple ! merci beaucoup, j'adore
@feelgoodyoga44512 жыл бұрын
- Отлично 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Ты просто великолепная, берегись госпожа удачи
@leuzboateng37222 жыл бұрын
Quelle pédagogie et quelle patience mais grâce à cela j'aurais l'air moins bête quand il faudra expliquer des choses dans mon travail sans faire de grosses fautes avec les russophones
@emmanuelchemin4530 Жыл бұрын
Diana, j'ai appris seul avec Nina Potapova et Assimil. Pourriez-vous m'envoyer des textes courts a lire avec une voix-ou la vôtre en back- up. Kanieshna, s'il n'y a pas de zatroudnienia à cela. Spasiba. Je serai en Russie en juillet prochain. J'ai besoin de ouprajnienia. Spasiba krasivaya grajdanka!
@user-jc6se4ti7o2 ай бұрын
Merci Diana de nous proposer la phrase en français d'abord, ça nous laisse une chance d'essayer avant, puis de comparer avec ce que tu dis en russe.
@pipisauredouces19472 жыл бұрын
Vraiment merci pour les efforts que tu fais Diana, tes cours sont parfaits en clarté et en durée pour moi qui reprent l'étude de la langue russe. J'admire aussi cette superbe Dracénia qui grandit à côté de toi. J'epére que lorsqu'elle t'auras rattrapée, je pourrais enfin lire Boulkakov en version originale )))
@alainchampot64212 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Video tres claire,simple et efficace. Merci Diana pour le soutien dans l'etude du russe.
@paolalunghi20992 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Un grand merci Diana, урок был очень полезно для меня.)
@souletdavid88002 жыл бұрын
- Урок был очень полезный / полезным для меня
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
- Ой, ой, ой!😯 Спасибо Диана!🙏🏻🙏🏻🙏🏻☺️
  @souletdavid88002 жыл бұрын
Bonjour Diana!Пишите эти фразы и на французском языке,s'il vous plait😁,мы,изучающие французский язык,тоже смотрим ваши видео!
@ilvira6267 Жыл бұрын
Tu parles en francais très belle comme d habitude encore tu as l air trop belle aujourd'hui. Je vous remercie de tout mon coeure
@rustamsamadov96752 жыл бұрын
- Спасибо
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Merci beaucoup.
@terezinhatchuk64542 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
- @@LerussefacileavecDiana C'est merveilleux pouvoir suivre vos classes. Encore une fois: merci beaucoup de Florianópolis, Brésil.
  @terezinhatchuk64542 жыл бұрын
Bonjour, j'apprends le français et j'aime regarder comme les Françaises apprennent le russe. C'est très intéressant))
@user-hs5jc5xu9p2 жыл бұрын
- 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Спасибочки за ролик, ты как всегда такая прекрасная выглядишь 🤗
@ioriyagami5492 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Diana tu es la vraie! Je cherchais cet éclaircissement aujourd'hui même, mais j'ai oublié de le demander à des amis russophones avec qui j'ai communiqué aujourd'hui, et voilà que tu sors cette vidéo. Tu es la vraie!
@elijoelessononzoghe35852 жыл бұрын
- Отлично 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Этот урок очень интересный ...Comme toutes les autres. Спасибо Диана.
@Sam.Eksith2 жыл бұрын
Coucou Diana. Toujours aussi belle, gros bisous.
@michelmuscu18822 жыл бұрын
- Спасибо 😉
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Очень интересно. Спасибо большое
@hamzabenhakim58512 жыл бұрын
- 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
merci , c'est complet et clair j'aime bien ce format .super merci a vous
@regis123ize2 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Comme souvent une classe très bien preparé. Merci Diana.
@diaslad2 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Честно, спасибо за все...
@mohameddinelawal97862 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Vive les russes. l'Afrique est avec vous
@julianirenoi81142 жыл бұрын
Спосибо
@yaseinmasao2 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Je suis ravie d'être tombée sur votre chaîne 😍💕✨ je m'abonne de suite 😍🎉 merci beaucoup ! J'ai appris le russe lorsque j'étais jeune, et j'ai envie de reprendre !
@nolwennbordessoule79752 жыл бұрын
- Bienvenue parmi nous ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Очень интересно, спасибо
@andrekagiannis31092 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Super vidéo ! En plus d'améliorer le russe de beaucoup de francophones, je ne puis m'empêcher de constater que ton français, qui était déjà tout à fait honorable à l'ouverture de ta chaîne, ne fait que progresser ! Il est maintenant on ne peut plus fluide et agréable à écouter.
@GohanHachan2 жыл бұрын
Ah si j avais eu une prof comme vous...je serai encore à l école...
@watefairfoot2 жыл бұрын
ОКЕЙ ОКЕЙ ВОТ МОЙ ЛАЙК Спасибо за это видео)
@festa20722 жыл бұрын
- 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
хорошо!_ мне надо быть в университе до обеда. я был в париже перед отьездом америкой. ранше мать говорила об этом.
@user-ln1nf4qx4p Жыл бұрын
Раньше перед до Спасибо большое
@keita31532 жыл бұрын
- 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@christophercohly3002 жыл бұрын
- 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️👍
@christophercohly3002 жыл бұрын
- 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
T'es trop belle !!
@edel_vice2 жыл бұрын
- Merci ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Est-ce que la différence entre пе́ред et до peut être expliquée par l'existence (пе́ред) ou l'absence (до) d'un rapport de causalité (ou de contrainte)? En plus de la temporalité.
@EricDufau2 жыл бұрын
Bonjour Diana , " pirette" "rancheé" " da eteva " "do" ✔ cela veut dire "avant" . Merci beaucoup à bientôt . 👋😊👍💫
@paisfr2 жыл бұрын
- En quelle langue ?
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
- @@LerussefacileavecDiana en ouî dire 😊
  @paisfr2 жыл бұрын
C'est exactement comme en allemand et en néerlandais ! :D "Facile" ! (pour moi en tout cas)
@Real_Claudy_Focan2 жыл бұрын
- En russe il y a beaucoup de similitude avec l’allemand
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Как лучше перевести: tous les jours avant le travail je fais du yoga à la maison, каждый день перед работой я занимаюсь йогой дома?
@christined.88072 жыл бұрын
- Да, правильно 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
с тобой я бы выучил любой язык
@floresjeanpaul6477 Жыл бұрын
Спасибо, mais pourquoi Александр Рогов , Рогов se prononce "rogov" ? Il ne peut pas y avoir deux o accentués ?
@syfre95062 жыл бұрын
- Il peut y avoir une seule voyelle accentuée
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Pour votre livre? Belle journée lumineuse.
@laurent38272 жыл бұрын
- Mon livre est présenté dans le cadre de mes cours quotidiens de russe russe-facile-avec-diana.teachable.com/p/cours-intensifs-de-russe-sur-whatsapp
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
до c'est donc "avant" dans le sens de "jusqu'à" (après c'est trop tard) перед c'est avant dans le sens d'auparavant dans le sens d'une succession d'événement (proche) раньше c'est "plus tôt", également au sens de auparavant. Comment situerais tu прежде ?qui a aussi un sens d'antériorité (auparavant aussi) mais que tu n'as pas retenu dans ta comparaison ?
@ESNchris2 жыл бұрын
- Il ne faut pas confondre ДО > avant et > jusqu’à
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Tu es très jolie 🤩
@saifsarafadili9344 Жыл бұрын
S U P E R
@olivierm88602 жыл бұрын
Cynep kak vsigda daragaya Dayana
@amarsalem56712 жыл бұрын
Раньше я говорю французский язик, сейчас я понимаю руский ... чуть-чуть
@fabricenaud76062 жыл бұрын
Et l'écriture cursiveest differencte
@batorlilia58412 жыл бұрын
Cnacubo
@amarsalem56712 жыл бұрын
La langue russe la plus belle langue européenne
@frankfrankfurtde91302 жыл бұрын
- 🇷🇺
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
HELLO DIANA 👋 NICE LOOKING 👌 WOMAN JUST CURIOUS BY SAYING 👋.
@yoshuakule40402 жыл бұрын
- Merci ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
- @@LerussefacileavecDiana Hey Diana 👋 i..I really.....???.
  @yoshuakule40402 жыл бұрын
Vìve la Russie
@michelleo5080 Жыл бұрын
Je peux t'inviter à boire du café ?
@omnivantard19842 жыл бұрын
Tes belle je te demande si tu m accepte comme ami proche ' bn je suis docteur linguiste "
@abderrahmanefarid20122 жыл бұрын
- 👍
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
super, mais tu parles de trop loin, on ne voit pas bien tes lèvres qui nous permettrait d écouter et de lire en meme temps
@patrickaylmer78622 жыл бұрын
Une russe va vous toujours larguer! « Une fille de l’Est ».......
@korgyk12 жыл бұрын
- Quel est le rapport avec mon cours?
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын
Очень интересно. Спасибо большое
@hamzabenhakim58512 жыл бұрын
- Пожалуйста ☺️
  @LerussefacileavecDiana2 жыл бұрын