У меня когда плохое настроение я начинаю читать комментарии, спасибо людям за поднятие настроения🤣
@user-iz7ob7ur7h4 жыл бұрын
Я тоже ржу!
@user-uh2ul4ko5c4 жыл бұрын
Переводчик. Бесит. Голубооой.
@user-xs2du8jh1p4 жыл бұрын
Такая же тактика!))))
@user-kn2hp7uy4c4 жыл бұрын
В советское время, чтобы переводчиков не вычислили , они говорили на такой манер
@sagdiarakhimova35844 жыл бұрын
@@sagdiarakhimova3584 не соглашусь.
@galina33934 жыл бұрын
Великолепный вестерн! Весь фильм наполнен великолепными и поучительными поковорками! - Не всё то золото, что блестит. - Бог и Дьявол договорились о вещах, на которые они не будут посягать! - Некоторые желают поймать журавля в небе, а кому-то хватит и синицу в руках. - Женщины как цветы - поникшие или цветущие, это зависит от ситуации! - Вера означает нечто большее, чем вера в свои силы. - Тот человек, который на вопрос отвечает вопросом избегает сам вопрос. Прекрасно играют артисты, в особенности Кесси Барлок (Абигаил Мавити) - младшая сестра Эллен Барлок (Юлия Монд)! Хорошая музыка. Фильм оставляет очень хорошее впечатление. После после всего увиденного в фильме ты летаешь ещё долго гдето в облаках . Очень хороший сюжет! Я очень доволен этим фильмом. Одним словом - хорошо описанны чувства повседневной обычной жизни в изумрудном ожерелье!
@vikruppwirrupp86783 жыл бұрын
Благодарю Вас за прекрасный фильм.Будьте счастливы.Всем Мира и добра.❤
@user-zt2yl2jb3p5 ай бұрын
Как услышал перевдчика сразу выключил звук но фильм досмотрел доконца🤣🤣🤣
@rusboranbai27494 жыл бұрын
Любовь и понимание-это и есть богатство!Прекрасный фильм!👍
@user-kn7fe5wm2i4 жыл бұрын
Какая ужасная дикция у транслирующих перевод Неужели не могли найти кого то получше😮😮😮😮😮
@elenanikonova76645 ай бұрын
Фильм очень понравился, а насчет переводчиков-это же иностранцы, хорошо выучившие наш язык,спасибо им за перевод!!!
@user-xj3cd1nf2q5 жыл бұрын
Переводит украинец
@user-so8112 ай бұрын
А мне понравился этот фильм! Минут через 15 привыкла к переводу... Очень милая романтическая сказочка .
@user-um1yi3xp1z4 жыл бұрын
😂😂😂😂😂😂😂
@user-et8fy8gq3uАй бұрын
Переводчики - звёзды! Этот фильм действительно запомнится, не сюжетом, так переводчиками! Молодцы ребята, выделились! Благодаря вам можно потренироваться в терпеливости, в любви тех, кто раздражает и в попытке не осуждать... сразу понимаешь: сколько же слабостей в себе! Удачи!
@miramore36303 жыл бұрын
Почему у переводчиков деффекты речи что это так сейчас модно
@elenanikonova76645 ай бұрын
@@elenanikonova7664вы ,что не слышите ,они видно слабослышащие
@user-nw6or2sd5m5 ай бұрын
Кстати, фильм посмотрели благодаря вашему комментарию 😄 Ну, а когда начали смотреть, то поняли ваш юмор! Переводчики шедевральные🤣 Сюжет - так себе, но вызвал очень хорошие и теплые чувства, как добрая сказка. В общем, не жалеем, что посмотрели этот фильм с женой. Конечно, от озвучки иногда просто разрывало от смеха!
@hrigoryakhtyrskiy39744 ай бұрын
Можно и фильм не смотреть. Я смотрю для расслабления и отдыха, а не для тренировок. Если что-то делать так на добрую совесть, чтобы всем было приятно. А так выключил и дальше пошел.
@leonagloria40124 ай бұрын
@@elenanikonova7664jvhmlll
@SahakHovhannisyan-dc6seАй бұрын
Всем привет! Вот решил тоже оставить комментарий... +++ положительный! На счёт голоса я привык в течении 3-х минут! Фильм отличный !!!!!!! Слава Господу Иисусу Христу за всё, что мы имеем, за жизнь, за земной путь которым мы живём и движемся, за мудрость и истину которую мы познаём и за надежду и я твёрдо верю, что буду иметь жизнь вечную с моим Добрым Любимым Пастырем Иисусом Христом! А всем желаю мира, добра, радости, покоя в душе и самое главное примириться с Богом и искренне покаяться и Господь Иисус Христос простит и подарит прощение и мир и покой в душе! Аминь!
@maksiminstr5 жыл бұрын
алілуя
@yuliyakovyk98615 ай бұрын
Аминь 🙏🙏🙏
@user-xh8gw2yk3p5 ай бұрын
👍💖🙏💖
@user-mo9tl2gx4n5 ай бұрын
Аминь
@Sportking56935 ай бұрын
Господ есть Господ, а Иисус есть миссия. Не неси ересь дибилоид.
@govoritepravdu.27005 ай бұрын
Такой светлый тёплый фильм я не видела уже давно...Словно в сказке побывала. Артисты замечательные!!!
@wonderfuldream76445 жыл бұрын
Ну правда из за перевода и не посмотрю это ужас
@user-eu4nd3xt2l4 жыл бұрын
Фильм классный, спокойный, тихий, красивый, без всякого оружия и насилия, мне очень понравился
@user-io6xv6rg2w4 жыл бұрын
От комментариев угорала)))) фильм не смотрела, от комментов весело
@user-nt3ci4rq1v4 жыл бұрын
Это потрясающий фильм, никогда не смотрел более душевного. Не думал, что такое могут снимать на Западе. Пересмотрел его уже более 30 раз. Даже фильмы Э. Рязанова столько не пересматривал. Просто потрясно...Люди!!! Вы что обсуждаете... 'Перевод'??? Да вы вслушайтесь в фильм, перевод нежнее, чем говорят сами артисты.
@oleglukin74034 жыл бұрын
Когда смотришь этот фильм просто душа отдыхаеть 😢😢😢😢 кто снимал просто молодцы
@user-ox5vo9em5k5 ай бұрын
🤣🤣🤣🤣 голос переводчика просто супер ржу ржу🤣🤣🤣🤣
@user-nf2gz4sk4f4 жыл бұрын
Этот переводчик переплюнул всех переводчиков. Где его откопали😂😂😂😂
@user-wb9pr2pn3s4 жыл бұрын
Takoy xorosiy film no perevodcika srocno nado obratitsya k vracu.qolos besit.
@mahirqasimov10564 жыл бұрын
Пусть там же и закапывают ... Это треш. Неужели не было нормальных людей для озвучки?!?!?!
@marynapietkiewicz38664 жыл бұрын
Или парижане, или дети Израилевы...
@user-xj8kv1ei2z4 жыл бұрын
Аххххааа ахххха ххааа 😂😂😂😂 Рассмешил😆😆😆я ещё завтра подойду в это же время посмеяться 😂 гляну на ваш комментарий и буду до утра 😂😂😂
@alexfytopoulou63394 жыл бұрын
Сори, но их двое😆
@adminadministrato30534 жыл бұрын
Каким бы не был перевод, главное, что есть возможность посмотреть этот чудесный фильм! Всем спасибо!!!
@user-om3xy3ri5b Жыл бұрын
Ладно,уговорили,досмотрью фильм.
@amanjolkutanov61504 ай бұрын
Как называется
@user-qi1vp1mi9y2 ай бұрын
В50--60--тые годы , когда фильмы крутили на стенках дома. ,даже тогда перевод был шикарным .... А что сейчас --- стыдно должно быть .... Ээээх ...
@user-pp6qf4xs2h2 ай бұрын
Вникай в життя та людські цінності.
@user-su4ew9qf6cАй бұрын
Сначала читала комментарии, потом услышала голос переводчика.... Не помню когда в последний раз так долго смеялась, прям до слез.... Это здорово, ради переводчика стоит смотреть фильм 😂😂😂😂
@user-hw1ix1hd3h4 жыл бұрын
😅
@sakinatamiralieva52375 ай бұрын
Перевод был озвучен глухими мне показалось, но необычный получился перевод. Фильм приятный, такой добрый, спокойный.
@user-gl4kj1qj7i5 ай бұрын
Слава Господу ❤,что есть фильмы ,которые греют душу и сердце ❤️❤️.Благодарю канал ,за отличный и добрый фильм .❤❤❤
@Valentina-wt3on5 ай бұрын
😂😂😂😂
@user-vq1po5ti5v2 ай бұрын
Смотрите фильм,он мягкий и добрый,не смотря на переводчика,которому зажали интимную часть...😂
@user-qz7tq7vg1z4 жыл бұрын
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂аж живот заболел
@guljanseidualieva56604 жыл бұрын
Походу их заставили переводить фильм.
@MisterBlond114 жыл бұрын
@@MisterBlond11 зажав интимные части.
@user-sv7jo7vi3w4 жыл бұрын
Ему туда и вставили заодно😅
@user-qq1hp2bn5l3 жыл бұрын
🤣🤣🤣 ой не могу🤣🤣🤣
@tumika3 жыл бұрын
Прекрасный фильм, даже слезы из глаз полились и сразу вспомнила своего мужа, которого больше нет со мной, он был моей любовью и моим самым близким другом.....
@knopochka72505 ай бұрын
Сочувствую.Если не секрет где теперь муж?2 недели комментарию-так мало.На войне?
@user-ji8vt6dz9r4 ай бұрын
эээээээээээээээээээээээээээээээ
@user-fr3zq6cp3s3 ай бұрын
эээээээээээээээээээээээээээээээ
@user-fr3zq6cp3s3 ай бұрын
Мне вас очень жаль!!!
@yelenamonaenko68922 ай бұрын
На конец то спокойный порядочный фильм про ковбоев .
@user-tq9wo6dw1iАй бұрын
После просмотра фильма получил эстетическое наслаждение!
@user-er5pk9jc2n4 жыл бұрын
Умейют же своим переводом из хорошего фильма кинокомедию делать.молодцы..
@user-re3dn4gv5u5 жыл бұрын
Даа умеют же люди,,,,
@user-bi7wy1id1y4 жыл бұрын
Фильм супер,побольше бы таких,благодарю,В 90-х годах ещё были хуже переводчики
@user-oc9pu9rd7r4 жыл бұрын
Вы явно не слышали переводов 90х, такого гайморита в последней стадии не было ни у кого🤣
@user-kc1ph7gj4x3 жыл бұрын
После фильмов с насилием , сексом, грубостью от этого фильма душа отдыхает. Спасибо огромное ! ❤❤❤❤❤❤❤❤
@user-zv2bb4ib4k5 ай бұрын
😊❤
@ulugbekiminov25944 ай бұрын
Да Переводчики от Бога😂😂😂😂
@user-rg7xc4mg5j5 ай бұрын
Этот мужчина прекрасен! Сначала честность и скромность и от этого вера. От порядочности и от скромности вера.
@davidg.52925 ай бұрын
Вера от слышания Слова Божьего=Библия говорит!
@user-uv8qc7in8n4 ай бұрын
половина комментаторов не смотрели фильмы в 90 е)) там только 1 мужик озвучивал ВСЕ!!!
@alchavalch54805 жыл бұрын
Да лучше бы Джигурда озвучил весь фильм.
@gulzhankusmanova14984 жыл бұрын
С заложенным носом
@guljanseidualieva56604 жыл бұрын
1 МУЖИК а тут хрень его знает кто.
@MisterBlond114 жыл бұрын
С прищепкой на носу... чтобы изменить голос, т.к. переводы пиратских фильмов из загнивающего Запада не приветствовались.
@elenao64544 жыл бұрын
Кстати этот переводчик умер несколько месяцев тому назад. Прошло в новостях.
@leonidkorsh7284 жыл бұрын
Очень хороший фильм. Я не зацикливалась на переводе, главное суть фильма. Мечта всегда рядом, нужно её только увидеть.
@cholpon19746 жыл бұрын
Ни смотря на супер озвучку фильм посмотрело 4 млн.! Так что большинство довольны))
@user-li6le2qt8y3 жыл бұрын
😆😆😆😆😆😆
@user-ig5cf6hp5e3 жыл бұрын
Да, несмотря на озвучку😅
@user-mn4yt5ow5x2 ай бұрын
Ужу 6 млн просмотров
@cookwithdinnar2778Ай бұрын
Где вы работаете?-на телефидени.У вас там есть блат?-почему блат, сестла.
@mirlan75713 жыл бұрын
Фефочка
@user-mf1qf4ki5h3 жыл бұрын
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@user-un5gi6rm4f3 жыл бұрын
Чуднее переводчиков ,я ещё не слышала
@user-ou5zc2tx2x5 жыл бұрын
😂
@user-zi9gi4hm1bАй бұрын
Спасибо за такой чудесный и милый фильм! Если так жить, то и зла в мире станет меньше и люди чаще будут счастливы! Таких бы полицейских больше в наше время и меньше криминала стало. Какой он мудрый этот шериф! Рекомендую к просмотру. Не обращайте внимания на переводчиков за кадром, после его просмотра (фильма) на душе так становится хорошо!
@user-cn3dy3iz6e4 жыл бұрын
Замечательный фильм! Его даже переводчик не смог испортить! Смотрела фильм, а не акцентировала внимание на переводчика. Жаль, что многие из-за его голоса не увидели сам фильм. Сюжет хоть и прост, но игра актеров давала ощущение не фильма, а жизни реальных людей. Таких душевных фильмов сейчас к сожалению мало. Пересмотрите и , возможно, вам понравится фильм, а голос за кадром не будет вас так утомлять
@user-us5pf7yu3z4 жыл бұрын
Да прекрасный фильм получила огромное удовольствие спасибо!!! ❤❤❤
@user-nm5zh2eg8m5 ай бұрын
1:01:11 "Будь принципиальным и отвечай за свои поступки". Вот бы все люди были такими!
@H.C.OPEXOBA4 жыл бұрын
Как изменился мир, за 50 лет. Читая комментарии, понимаю, что Господь идет и совершит свой труд. Каждый получит свое. Фильм замечательный👍,а переводчики постарались донести дух простоты, Господь близко! Аллилуйя! 💖💞💞💞💞🕊🕊🕊🕊🕊🕊
@user-em4jf5gd8m4 жыл бұрын
😊
@oleksandrasavchenko76655 ай бұрын
А кто этот аллилуйя?)
@umaribrahim43765 ай бұрын
""Каждый получит своё"" Вы серьёзно? И где вы его получите и АО сколько лет ?😂 А может и не получите ..😂
@svitlana47774 ай бұрын
@@svitlana4777 А уже. Следите за новостьями светулька увидете.
@umaribrahim43764 ай бұрын
Фильм классный! Переводчикам особый респект! ) Молодцы! ))
@user-om5tm8et9s4 ай бұрын
Великолепно! Подобные фильмы Большая редкость!
@user-uf2rb1ir3r5 ай бұрын
Никогда бы не подумал, что я такой синтементальный. Спасибо!
@user-qh5ru8gc9x6 жыл бұрын
Переводчики из хорошего фильма сделали ещё добрее и интереснее молодцы ребята😃👍 это ваша изюминка
@user-ev1kk8ju7c4 жыл бұрын
Полный релакс!Я сохраню этот фильм.
@user-pg3zu1qu3n4 жыл бұрын
Очень красивая история любви, добра,понимания и веры🙏❤️🌹
@lilu74342 ай бұрын
Отличный фильм, спасибо!
@MsGoroni7 жыл бұрын
Комментарии супер уржалась пока читала
@user-wf4lw9gj9r6 жыл бұрын
Жания Пак хахаха
@Travellady055 жыл бұрын
Переводчики похоже голодные😂😂
@user-fp3jq4kv7pАй бұрын
😮
@user-zi9gi4hm1bАй бұрын
@user-xc7wv2kh3d22 күн бұрын
Второй раз смотрю фильм, сестры очень хорошенькие, парень, очень красивый, может итальянец, чертовски хорош. Отдельное спасибо переводу, таких интонаций, правильной речи, весь фильм на одной ноте, это забавно, не привычно, без матюков,адреналина.Так почему нынешнее поколение в США, легки на убийства, выросшие на вере богу, все почти посещали по выходным церкви, а поющие секты?! Мы, выросшие на атеизме, боялись в церковь сходить, это влияло на дальнейшую карьеру, мы намного добрее , отзывчивые, на чужую боль. Всем добра и семейного счастья❤❤❤❤❤❤❤❤
@user-qm7ee9tq7c5 ай бұрын
Хороший светлый фильм Спасибо,а к переводу правда привыкаешь с первых минут.
@elenachmir35006 жыл бұрын
Прекрасный фильм в нем царит любовь и до брата!!! С переводом немного проблемы, но в основном все прекрасно! Где присутствует Бог- там всегда ЛЮБОВЬ!!!
@nadjamarz72244 жыл бұрын
Трепет в каждом слове,движении Чувственный фильм
@user-jo1cm8yf7p4 жыл бұрын
Перевод не главное , главное суть фильма Всем создателям картины Большое Спасибо
@user-fb8mg6gx6i5 ай бұрын
Не могу понять почему у всех переводчиков гайморит и проблемы с речью Прекрасный фильм, но слушать только нервы портить
@irinalestin79648 жыл бұрын
Irina Lestin 😂😂😂😂супер сказано👍👍👍
@user-nt7yh5qk4b7 жыл бұрын
Irina Lestin ой блин 😂 тоже самое хотела написать когда услышала перевод
@saraconar26477 жыл бұрын
Sara Conar щ
@user-qg5zc3wb8i7 жыл бұрын
Света Бубен привет.
@user-ds4zl9sj7y7 жыл бұрын
Irina Lestin 😃😃😃
@mutlucan27467 жыл бұрын
очень даже прекрасный фильм, посмотрела с удовольствием.
@user-wq6np8xv2o5 жыл бұрын
Калифорнийские холмы боХаты золотом 😂😂😂😂😂 Зачем я почитала комментарии??🤦🏼♀️😂😂 Оборжалась на ночь глядя 😂
@tatjanalobacev36443 жыл бұрын
Радуетесь, что не обожрались на ночь🤣🤣
@user-kc1ph7gj4x3 жыл бұрын
Ребя Сегодня Самыйй ййййй тяжелый период жизни 2020год (в моде Коронавирусная хрень 😢) хочу поблагодарить вас Всех 🙏за ваши крутейшие Комментарии 💯 которые вызвали у меня смех до слёз😂😂😂 а ещё я надеюсь на то, что вашими молитвами у переводчика пройдет гайморит 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@alexfytopoulou63394 жыл бұрын
О Боже,что за дубляж?
@PANDA-ie4gr3 жыл бұрын
😅😅😅😅😂😂😂
@user-ug5qt2hr7c5 ай бұрын
Что я тут делаю? Дай мне сил досмотреть, голоса за кадром это отдельная история. Зато наржалась, читая комменты, весело!!!
@mymnenie57175 жыл бұрын
Смотрел Фильм и читал коментары, давно так не ржал. 😆
@077falke95 жыл бұрын
тепер Кларк жевёть в гараже это хорошо зато душа спокойна
@user-ou9ig3oe9t4 жыл бұрын
Аналогично🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@user-tq9cr5ps4w4 жыл бұрын
Лучшеб фильм был немой чем с этими переводчиками.
@qwerassf88943 жыл бұрын
И я !😂😂😂
@tatjanalobacev36443 жыл бұрын
Я тоже !!!
@user-od6rd8mu7c3 жыл бұрын
Переводчики случайно не муж и жена?????Прекрасная будет пара ....
@user-rz9zs1ly1o4 жыл бұрын
Линда Линда уже нет они заколебались и застрелили друг друга.
@MisterBlond114 жыл бұрын
Ой, не могу🤣🤣
@user-mx3sc5pt6e3 жыл бұрын
Да уж а какие будут голоса у детей!!!
@user-gt7yq9sj1q3 жыл бұрын
А может брат и сестра
@user-yk2zs4vj3v3 жыл бұрын
@@user-yk2zs4vj3v эльвира фильм кандайекен жактыбы???
@user-gt7yq9sj1q3 жыл бұрын
Хороший переводчик! Мне такие переводчики напоминают молодость.
@user-yx2no3rb3u6 күн бұрын
Самый хороший фильм я даже курить забыл на время
@user-vk2lf6gj8i4 жыл бұрын
Виктор Пак перевод тебе помог бросить курить вот это дела.
@MisterBlond114 жыл бұрын
@@MisterBlond11х
@user-mt4mb6jx1w4 жыл бұрын
ХОРОШЫЙ ФИЛЬМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ АКТЕРАМ РЕЖИССЕРАМ И ПОСТАНОВЩИКАМ СУПЕР.
@user-xs2lc4lf5c5 жыл бұрын
Особеное спасибо переводчикам😂😂😂
@user-fy3wy9tn9f5 жыл бұрын
Фильм нормальный, легкий к просмотру. Актриса просто красавица. А к голосам привыкнете и не будете обращать внимание. Ведь потрудились же люди
@user-jq3tc1br7e3 жыл бұрын
Какой замечательный и приятный фильм! А главный герой очень обаятельный и симпатичный юноша в окружении милых дам, как в сказке! Отличный фильм, приятного вам всем просмотра!!!
@user-ly6pj7cw8e4 жыл бұрын
А фильм хороший, Супер классный и артисты красивые, хорошо сыграли свои роли.
@user-nj8uw6vv5e7 жыл бұрын
Фильм хороший, интересный.Благодарю за перевод!
@user-mv4cy9gz9n5 жыл бұрын
+ДУШЕВНЫЙ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ,ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ,НАПОЛНЕННЫЙ ЖИЗНЕННЫМИ СИЛАМИ ЛЮБВИ 💓 И НЕЖНОСТИ, БЛАГОДАРЮ 💓
@user-cs2si6if3i5 ай бұрын
😂😂😂😂😂 Перевод ...Жесткий ! Дааа....😂😂😂 а так хотелось фильм посмотреть ...но ...
@user-ue5uo3fs3r4 жыл бұрын
Замечательный фильм.
@user-nt8oj9fh2y3 жыл бұрын
Хороший фильм, спокойный, душевный, для отдыха..
@rukiyatmagomedova76555 жыл бұрын
замечательный фильм один из немногих которые хочется смотреть ...
@jannik80345 жыл бұрын
Я не выдерживаю переводчиков😀это что-то невероятное!
@victoriyahoreta2 ай бұрын
СЛАВА БОГУ!!! ЧУДОВИЙ ФІЛЬМ.
@user-ng4vh2rt3x4 жыл бұрын
Фильм про любовь. Спасибо за фильм, очень трогательно заканчивается. Приятного всем просмотра!
@user-gd4vp1do3k6 жыл бұрын
Прекрасньій фильм.Спасибо.
@user-wl1ph4fh8c6 жыл бұрын
Это сама жизнь , спасибо режиссеру за такой замечательный фильм .
@user-in9ny8ni6d4 жыл бұрын
Не могу сосредоточиться на фильме, из за этого перевода 🙄🤔
@rauschancarbubinva7384 жыл бұрын
Благодарю всех за фильм🙏. Именно таким и должен быть перевод😊. Видно что герои эмоциональные, а лишнее эмоциональное возбуждение ни к чему. Перевод осознанный спасибо🙏
@user-dy7tn7bu8c5 жыл бұрын
Этот фильм полностью изменил мое отношение к Америке и к Американцам- добрые чувства переполняют мою душу!!!!!
@user-dx4ii1sj2b5 жыл бұрын
привет я из семидесятых :) и моем детстве были коммунисты ссср, я знал што вамерике живут люди людоеды вампиры убийцы так учили в школе :) потом в девяностые я посмотрел фильм ,,великолепная семерка,, там участвует рейган он был президентом америки и я понял настолько мне лгали и я верил
@legatoko53065 ай бұрын
Просто супер нет слов 😉👍
@user-yh8he3ik9j4 жыл бұрын
Super,очень хорошый филм.❤👍
@user-my3yj2qw8l4 жыл бұрын
ой не могу, ржу от голоса и перевода, это какой то южный парк(South park)😂
@auroraborealis99397 жыл бұрын
Фильм, получился хороший и очень добрый, рада, что по смотрела его!!!!
@user-qo9ev4mo1d6 жыл бұрын
Очень добрый фильм, простой, безхитростный, когда сомнения исчезают, когда наставления родителей помогают , когда есть душа, которая найдет нужную тропинку...Приятно смотреть фильм, даже отдых, чем переживание. Спасибо за правильные фильмы. Эти фильмы учат большему, чем сериалы, напичканные жестокостью... Это другой мир, пусть покажется наивной сказкой, но такие сказки все-таки важны и нужны!!! Спасибо за это хорошее кино!
@olgapredeina655olgapredein73 жыл бұрын
ВСЁ ТАКИ ДОСМОТРЕЛ ЭТОТ ФИЛЬМ☺ ХОРОШИЙ ФИЛЬМ👍
@user-pw4dn2jr3d4 жыл бұрын
Судя по комментариям для многих зрителей любовь не пришла ни тихо, ни громко. А жаль....
@alexanderbokov48155 жыл бұрын
Ну да. Все зациклились на переводчиках
@user-ss5ol3qg3t5 жыл бұрын
Это есть самый лучший комментарий Alexander !
@Olija-Fee4 жыл бұрын
С таким переводом хрень придёт любовь.
@MisterBlond114 жыл бұрын
Можно даже ненавидеть любовь с таким переводом.
@MisterBlond114 жыл бұрын
Очень хороший фильм! 👍Обожаю такие фильмы! 👏 Спасибо, что дали возможность посмотреть этот фильм, AlinaKuzyk! А то в последнее время в Ютубе одни похожие корейские дорамы и тайские сериалы!
@user-nc1nu5hf3y5 жыл бұрын
2 раза смотрел прямо душу радует фильм
@user-hb2sc3uu1x2 ай бұрын
Друзья!!! Человек старался переводил так, что не стоит над ним смеяться.. Если кому-то данный перевод не нравится то пусть он смотрит фильм с оригинальной озвучкой
@user-bv8vg5qw9l4 жыл бұрын
Отличный фильм , спасибо большое😊
@dr.aligayanbayramov6455 жыл бұрын
я с таким переводом даже смотреть не стала при том что парень красавчик в моем вкуссе)))
@user-hr2cv9gr8r7 жыл бұрын
Прочитав коменты поняла, зритель у нас что надо. Да черт с ними, с переводчиками. Главное любовь.....
@user-sw6nt5dv2e3 жыл бұрын
Какой красивый фильм! Переводчики просто ужас, им пожизненно надо ходить к логопедам и дефектологам😂😬так испортить красивый фильм🤬
@user-dl2jr5or9e4 жыл бұрын
Точно ,озвучка ужасная
@dlyaramedjitova10444 жыл бұрын
Что за переводчик вообще ничего не понимаю
@gulyabatux72583 жыл бұрын
Неужели не могли найти переводчиков хотя бы с удовлетворительной дикцией?
@user-gi8nl7yi3d5 жыл бұрын
Спасибо огромное за прекрасный фильм! Смотрела его впервые! Всем Добра и Мира!❤🙏
@user-hn6sc2rm8d5 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ГОСПОДЬ КОГДА СЛУШАЕМ БОГА И ПРОСИМ ПРИХОДИТ НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ.
@user-cp9gx2lj3l14 күн бұрын
спасибо переводчикам мне понравилось
@adiz47644 жыл бұрын
Спасибо за фильм. Понравился. Степенный, добрый. Озвучка не напрягала. Благодарю за удовольствие...
@user-mc2kk8kt3x5 жыл бұрын
Всем салам ! То же согласен с девушкой надежда умирает последней а вера в любовь никогда ! Благодарю за перевод не обращайте внимание на комменты ! Может вы в день столько фильмов переводите или после работы дополнительно подрабатываете в студий ! Уважайте чужой труд и станут уважать ваш труд !
@shokan85414 жыл бұрын
Отличный фильм!!!Душа отдыхает,когда смотриш🤗
@user-gb2oh7gd9n5 ай бұрын
Посмотреть бы на этого переводчика 😅😂 у меня внутри все кипит , такое ощущение, что он сидит в бочке с ледяной водой и у него спазм и судороги😂
У меня когда плохое настроение я начинаю читать комментарии, спасибо людям за поднятие настроения🤣
Я тоже ржу!
Переводчик. Бесит. Голубооой.
Такая же тактика!))))
В советское время, чтобы переводчиков не вычислили , они говорили на такой манер
@@sagdiarakhimova3584 не соглашусь.
Великолепный вестерн! Весь фильм наполнен великолепными и поучительными поковорками! - Не всё то золото, что блестит. - Бог и Дьявол договорились о вещах, на которые они не будут посягать! - Некоторые желают поймать журавля в небе, а кому-то хватит и синицу в руках. - Женщины как цветы - поникшие или цветущие, это зависит от ситуации! - Вера означает нечто большее, чем вера в свои силы. - Тот человек, который на вопрос отвечает вопросом избегает сам вопрос. Прекрасно играют артисты, в особенности Кесси Барлок (Абигаил Мавити) - младшая сестра Эллен Барлок (Юлия Монд)! Хорошая музыка. Фильм оставляет очень хорошее впечатление. После после всего увиденного в фильме ты летаешь ещё долго гдето в облаках . Очень хороший сюжет! Я очень доволен этим фильмом. Одним словом - хорошо описанны чувства повседневной обычной жизни в изумрудном ожерелье!
Благодарю Вас за прекрасный фильм.Будьте счастливы.Всем Мира и добра.❤
Как услышал перевдчика сразу выключил звук но фильм досмотрел доконца🤣🤣🤣
Любовь и понимание-это и есть богатство!Прекрасный фильм!👍
Какая ужасная дикция у транслирующих перевод Неужели не могли найти кого то получше😮😮😮😮😮
Фильм очень понравился, а насчет переводчиков-это же иностранцы, хорошо выучившие наш язык,спасибо им за перевод!!!
Переводит украинец
А мне понравился этот фильм! Минут через 15 привыкла к переводу... Очень милая романтическая сказочка .
😂😂😂😂😂😂😂
Переводчики - звёзды! Этот фильм действительно запомнится, не сюжетом, так переводчиками! Молодцы ребята, выделились! Благодаря вам можно потренироваться в терпеливости, в любви тех, кто раздражает и в попытке не осуждать... сразу понимаешь: сколько же слабостей в себе! Удачи!
Почему у переводчиков деффекты речи что это так сейчас модно
@@elenanikonova7664вы ,что не слышите ,они видно слабослышащие
Кстати, фильм посмотрели благодаря вашему комментарию 😄 Ну, а когда начали смотреть, то поняли ваш юмор! Переводчики шедевральные🤣 Сюжет - так себе, но вызвал очень хорошие и теплые чувства, как добрая сказка. В общем, не жалеем, что посмотрели этот фильм с женой. Конечно, от озвучки иногда просто разрывало от смеха!
Можно и фильм не смотреть. Я смотрю для расслабления и отдыха, а не для тренировок. Если что-то делать так на добрую совесть, чтобы всем было приятно. А так выключил и дальше пошел.
@@elenanikonova7664jvhmlll
Всем привет! Вот решил тоже оставить комментарий... +++ положительный! На счёт голоса я привык в течении 3-х минут! Фильм отличный !!!!!!! Слава Господу Иисусу Христу за всё, что мы имеем, за жизнь, за земной путь которым мы живём и движемся, за мудрость и истину которую мы познаём и за надежду и я твёрдо верю, что буду иметь жизнь вечную с моим Добрым Любимым Пастырем Иисусом Христом! А всем желаю мира, добра, радости, покоя в душе и самое главное примириться с Богом и искренне покаяться и Господь Иисус Христос простит и подарит прощение и мир и покой в душе! Аминь!
алілуя
Аминь 🙏🙏🙏
👍💖🙏💖
Аминь
Господ есть Господ, а Иисус есть миссия. Не неси ересь дибилоид.
Такой светлый тёплый фильм я не видела уже давно...Словно в сказке побывала. Артисты замечательные!!!
Ну правда из за перевода и не посмотрю это ужас
Фильм классный, спокойный, тихий, красивый, без всякого оружия и насилия, мне очень понравился
От комментариев угорала)))) фильм не смотрела, от комментов весело
Это потрясающий фильм, никогда не смотрел более душевного. Не думал, что такое могут снимать на Западе. Пересмотрел его уже более 30 раз. Даже фильмы Э. Рязанова столько не пересматривал. Просто потрясно...Люди!!! Вы что обсуждаете... 'Перевод'??? Да вы вслушайтесь в фильм, перевод нежнее, чем говорят сами артисты.
Когда смотришь этот фильм просто душа отдыхаеть 😢😢😢😢 кто снимал просто молодцы
🤣🤣🤣🤣 голос переводчика просто супер ржу ржу🤣🤣🤣🤣
Этот переводчик переплюнул всех переводчиков. Где его откопали😂😂😂😂
Takoy xorosiy film no perevodcika srocno nado obratitsya k vracu.qolos besit.
Пусть там же и закапывают ... Это треш. Неужели не было нормальных людей для озвучки?!?!?!
Или парижане, или дети Израилевы...
Аххххааа ахххха ххааа 😂😂😂😂 Рассмешил😆😆😆я ещё завтра подойду в это же время посмеяться 😂 гляну на ваш комментарий и буду до утра 😂😂😂
Сори, но их двое😆
Каким бы не был перевод, главное, что есть возможность посмотреть этот чудесный фильм! Всем спасибо!!!
Ладно,уговорили,досмотрью фильм.
Как называется
В50--60--тые годы , когда фильмы крутили на стенках дома. ,даже тогда перевод был шикарным .... А что сейчас --- стыдно должно быть .... Ээээх ...
Вникай в життя та людські цінності.
Сначала читала комментарии, потом услышала голос переводчика.... Не помню когда в последний раз так долго смеялась, прям до слез.... Это здорово, ради переводчика стоит смотреть фильм 😂😂😂😂
😅
Перевод был озвучен глухими мне показалось, но необычный получился перевод. Фильм приятный, такой добрый, спокойный.
Слава Господу ❤,что есть фильмы ,которые греют душу и сердце ❤️❤️.Благодарю канал ,за отличный и добрый фильм .❤❤❤
😂😂😂😂
Смотрите фильм,он мягкий и добрый,не смотря на переводчика,которому зажали интимную часть...😂
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂аж живот заболел
Походу их заставили переводить фильм.
@@MisterBlond11 зажав интимные части.
Ему туда и вставили заодно😅
🤣🤣🤣 ой не могу🤣🤣🤣
Прекрасный фильм, даже слезы из глаз полились и сразу вспомнила своего мужа, которого больше нет со мной, он был моей любовью и моим самым близким другом.....
Сочувствую.Если не секрет где теперь муж?2 недели комментарию-так мало.На войне?
эээээээээээээээээээээээээээээээ
эээээээээээээээээээээээээээээээ
Мне вас очень жаль!!!
На конец то спокойный порядочный фильм про ковбоев .
После просмотра фильма получил эстетическое наслаждение!
Умейют же своим переводом из хорошего фильма кинокомедию делать.молодцы..
Даа умеют же люди,,,,
Фильм супер,побольше бы таких,благодарю,В 90-х годах ещё были хуже переводчики
Вы явно не слышали переводов 90х, такого гайморита в последней стадии не было ни у кого🤣
После фильмов с насилием , сексом, грубостью от этого фильма душа отдыхает. Спасибо огромное ! ❤❤❤❤❤❤❤❤
😊❤
Да Переводчики от Бога😂😂😂😂
Этот мужчина прекрасен! Сначала честность и скромность и от этого вера. От порядочности и от скромности вера.
Вера от слышания Слова Божьего=Библия говорит!
половина комментаторов не смотрели фильмы в 90 е)) там только 1 мужик озвучивал ВСЕ!!!
Да лучше бы Джигурда озвучил весь фильм.
С заложенным носом
1 МУЖИК а тут хрень его знает кто.
С прищепкой на носу... чтобы изменить голос, т.к. переводы пиратских фильмов из загнивающего Запада не приветствовались.
Кстати этот переводчик умер несколько месяцев тому назад. Прошло в новостях.
Очень хороший фильм. Я не зацикливалась на переводе, главное суть фильма. Мечта всегда рядом, нужно её только увидеть.
Ни смотря на супер озвучку фильм посмотрело 4 млн.! Так что большинство довольны))
😆😆😆😆😆😆
Да, несмотря на озвучку😅
Ужу 6 млн просмотров
Где вы работаете?-на телефидени.У вас там есть блат?-почему блат, сестла.
Фефочка
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Чуднее переводчиков ,я ещё не слышала
😂
Спасибо за такой чудесный и милый фильм! Если так жить, то и зла в мире станет меньше и люди чаще будут счастливы! Таких бы полицейских больше в наше время и меньше криминала стало. Какой он мудрый этот шериф! Рекомендую к просмотру. Не обращайте внимания на переводчиков за кадром, после его просмотра (фильма) на душе так становится хорошо!
Замечательный фильм! Его даже переводчик не смог испортить! Смотрела фильм, а не акцентировала внимание на переводчика. Жаль, что многие из-за его голоса не увидели сам фильм. Сюжет хоть и прост, но игра актеров давала ощущение не фильма, а жизни реальных людей. Таких душевных фильмов сейчас к сожалению мало. Пересмотрите и , возможно, вам понравится фильм, а голос за кадром не будет вас так утомлять
Да прекрасный фильм получила огромное удовольствие спасибо!!! ❤❤❤
1:01:11 "Будь принципиальным и отвечай за свои поступки". Вот бы все люди были такими!
Как изменился мир, за 50 лет. Читая комментарии, понимаю, что Господь идет и совершит свой труд. Каждый получит свое. Фильм замечательный👍,а переводчики постарались донести дух простоты, Господь близко! Аллилуйя! 💖💞💞💞💞🕊🕊🕊🕊🕊🕊
😊
А кто этот аллилуйя?)
""Каждый получит своё"" Вы серьёзно? И где вы его получите и АО сколько лет ?😂 А может и не получите ..😂
@@svitlana4777 А уже. Следите за новостьями светулька увидете.
Фильм классный! Переводчикам особый респект! ) Молодцы! ))
Великолепно! Подобные фильмы Большая редкость!
Никогда бы не подумал, что я такой синтементальный. Спасибо!
Переводчики из хорошего фильма сделали ещё добрее и интереснее молодцы ребята😃👍 это ваша изюминка
Полный релакс!Я сохраню этот фильм.
Очень красивая история любви, добра,понимания и веры🙏❤️🌹
Отличный фильм, спасибо!
Комментарии супер уржалась пока читала
Жания Пак хахаха
Переводчики похоже голодные😂😂
😮
Второй раз смотрю фильм, сестры очень хорошенькие, парень, очень красивый, может итальянец, чертовски хорош. Отдельное спасибо переводу, таких интонаций, правильной речи, весь фильм на одной ноте, это забавно, не привычно, без матюков,адреналина.Так почему нынешнее поколение в США, легки на убийства, выросшие на вере богу, все почти посещали по выходным церкви, а поющие секты?! Мы, выросшие на атеизме, боялись в церковь сходить, это влияло на дальнейшую карьеру, мы намного добрее , отзывчивые, на чужую боль. Всем добра и семейного счастья❤❤❤❤❤❤❤❤
Хороший светлый фильм Спасибо,а к переводу правда привыкаешь с первых минут.
Прекрасный фильм в нем царит любовь и до брата!!! С переводом немного проблемы, но в основном все прекрасно! Где присутствует Бог- там всегда ЛЮБОВЬ!!!
Трепет в каждом слове,движении Чувственный фильм
Перевод не главное , главное суть фильма Всем создателям картины Большое Спасибо
Не могу понять почему у всех переводчиков гайморит и проблемы с речью Прекрасный фильм, но слушать только нервы портить
Irina Lestin 😂😂😂😂супер сказано👍👍👍
Irina Lestin ой блин 😂 тоже самое хотела написать когда услышала перевод
Sara Conar щ
Света Бубен привет.
Irina Lestin 😃😃😃
очень даже прекрасный фильм, посмотрела с удовольствием.
Калифорнийские холмы боХаты золотом 😂😂😂😂😂 Зачем я почитала комментарии??🤦🏼♀️😂😂 Оборжалась на ночь глядя 😂
Радуетесь, что не обожрались на ночь🤣🤣
Ребя Сегодня Самыйй ййййй тяжелый период жизни 2020год (в моде Коронавирусная хрень 😢) хочу поблагодарить вас Всех 🙏за ваши крутейшие Комментарии 💯 которые вызвали у меня смех до слёз😂😂😂 а ещё я надеюсь на то, что вашими молитвами у переводчика пройдет гайморит 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
О Боже,что за дубляж?
😅😅😅😅😂😂😂
Что я тут делаю? Дай мне сил досмотреть, голоса за кадром это отдельная история. Зато наржалась, читая комменты, весело!!!
Смотрел Фильм и читал коментары, давно так не ржал. 😆
тепер Кларк жевёть в гараже это хорошо зато душа спокойна
Аналогично🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Лучшеб фильм был немой чем с этими переводчиками.
И я !😂😂😂
Я тоже !!!
Переводчики случайно не муж и жена?????Прекрасная будет пара ....
Линда Линда уже нет они заколебались и застрелили друг друга.
Ой, не могу🤣🤣
Да уж а какие будут голоса у детей!!!
А может брат и сестра
@@user-yk2zs4vj3v эльвира фильм кандайекен жактыбы???
Хороший переводчик! Мне такие переводчики напоминают молодость.
Самый хороший фильм я даже курить забыл на время
Виктор Пак перевод тебе помог бросить курить вот это дела.
@@MisterBlond11х
ХОРОШЫЙ ФИЛЬМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ АКТЕРАМ РЕЖИССЕРАМ И ПОСТАНОВЩИКАМ СУПЕР.
Особеное спасибо переводчикам😂😂😂
Фильм нормальный, легкий к просмотру. Актриса просто красавица. А к голосам привыкнете и не будете обращать внимание. Ведь потрудились же люди
Какой замечательный и приятный фильм! А главный герой очень обаятельный и симпатичный юноша в окружении милых дам, как в сказке! Отличный фильм, приятного вам всем просмотра!!!
А фильм хороший, Супер классный и артисты красивые, хорошо сыграли свои роли.
Фильм хороший, интересный.Благодарю за перевод!
+ДУШЕВНЫЙ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ,ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ,НАПОЛНЕННЫЙ ЖИЗНЕННЫМИ СИЛАМИ ЛЮБВИ 💓 И НЕЖНОСТИ, БЛАГОДАРЮ 💓
😂😂😂😂😂 Перевод ...Жесткий ! Дааа....😂😂😂 а так хотелось фильм посмотреть ...но ...
Замечательный фильм.
Хороший фильм, спокойный, душевный, для отдыха..
замечательный фильм один из немногих которые хочется смотреть ...
Я не выдерживаю переводчиков😀это что-то невероятное!
СЛАВА БОГУ!!! ЧУДОВИЙ ФІЛЬМ.
Фильм про любовь. Спасибо за фильм, очень трогательно заканчивается. Приятного всем просмотра!
Прекрасньій фильм.Спасибо.
Это сама жизнь , спасибо режиссеру за такой замечательный фильм .
Не могу сосредоточиться на фильме, из за этого перевода 🙄🤔
Благодарю всех за фильм🙏. Именно таким и должен быть перевод😊. Видно что герои эмоциональные, а лишнее эмоциональное возбуждение ни к чему. Перевод осознанный спасибо🙏
Этот фильм полностью изменил мое отношение к Америке и к Американцам- добрые чувства переполняют мою душу!!!!!
привет я из семидесятых :) и моем детстве были коммунисты ссср, я знал што вамерике живут люди людоеды вампиры убийцы так учили в школе :) потом в девяностые я посмотрел фильм ,,великолепная семерка,, там участвует рейган он был президентом америки и я понял настолько мне лгали и я верил
Просто супер нет слов 😉👍
Super,очень хорошый филм.❤👍
ой не могу, ржу от голоса и перевода, это какой то южный парк(South park)😂
Фильм, получился хороший и очень добрый, рада, что по смотрела его!!!!
Очень добрый фильм, простой, безхитростный, когда сомнения исчезают, когда наставления родителей помогают , когда есть душа, которая найдет нужную тропинку...Приятно смотреть фильм, даже отдых, чем переживание. Спасибо за правильные фильмы. Эти фильмы учат большему, чем сериалы, напичканные жестокостью... Это другой мир, пусть покажется наивной сказкой, но такие сказки все-таки важны и нужны!!! Спасибо за это хорошее кино!
ВСЁ ТАКИ ДОСМОТРЕЛ ЭТОТ ФИЛЬМ☺ ХОРОШИЙ ФИЛЬМ👍
Судя по комментариям для многих зрителей любовь не пришла ни тихо, ни громко. А жаль....
Ну да. Все зациклились на переводчиках
Это есть самый лучший комментарий Alexander !
С таким переводом хрень придёт любовь.
Можно даже ненавидеть любовь с таким переводом.
Очень хороший фильм! 👍Обожаю такие фильмы! 👏 Спасибо, что дали возможность посмотреть этот фильм, AlinaKuzyk! А то в последнее время в Ютубе одни похожие корейские дорамы и тайские сериалы!
2 раза смотрел прямо душу радует фильм
Друзья!!! Человек старался переводил так, что не стоит над ним смеяться.. Если кому-то данный перевод не нравится то пусть он смотрит фильм с оригинальной озвучкой
Отличный фильм , спасибо большое😊
я с таким переводом даже смотреть не стала при том что парень красавчик в моем вкуссе)))
Прочитав коменты поняла, зритель у нас что надо. Да черт с ними, с переводчиками. Главное любовь.....
Какой красивый фильм! Переводчики просто ужас, им пожизненно надо ходить к логопедам и дефектологам😂😬так испортить красивый фильм🤬
Точно ,озвучка ужасная
Что за переводчик вообще ничего не понимаю
Неужели не могли найти переводчиков хотя бы с удовлетворительной дикцией?
Спасибо огромное за прекрасный фильм! Смотрела его впервые! Всем Добра и Мира!❤🙏
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ГОСПОДЬ КОГДА СЛУШАЕМ БОГА И ПРОСИМ ПРИХОДИТ НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ.
спасибо переводчикам мне понравилось
Спасибо за фильм. Понравился. Степенный, добрый. Озвучка не напрягала. Благодарю за удовольствие...
Всем салам ! То же согласен с девушкой надежда умирает последней а вера в любовь никогда ! Благодарю за перевод не обращайте внимание на комменты ! Может вы в день столько фильмов переводите или после работы дополнительно подрабатываете в студий ! Уважайте чужой труд и станут уважать ваш труд !
Отличный фильм!!!Душа отдыхает,когда смотриш🤗
Посмотреть бы на этого переводчика 😅😂 у меня внутри все кипит , такое ощущение, что он сидит в бочке с ледяной водой и у него спазм и судороги😂
Вы верно заметили
😂😂😂
Землячки привет
Добрый и очень хороший фильм! Рекомендую!!!