Самое сложное советское кино 😱 / Обзор от иностранка.
2021 ж. 26 Қаз.
340 050 Рет қаралды
Любовь и голуби, взгляд иностранца. Когда ты понимаешь что, ничего не понимаете. Инстаграм, / howtonuria
Любовь и голуби, взгляд иностранца. Когда ты понимаешь что, ничего не понимаете. Инстаграм, / howtonuria
Было неожиданно услышать в конце видео свою песенку "Эпидемия добра". :) Привет чудесной Нурии от группы Mad Show Boys! :)
Надо же! Круто!😀
👍😁
Господи, за такие моменты я и люблю интернет!)))
Вау 🤩
Огогогого🤩🤩🤩! Я в шоке!!!! Спасибо вам за прекрасную песню! и за чудесную музыку! Я слушаю вас очень, очень часто!! И еще спасибо за комментарий! Очень радует!
Моряки крейсера "Варяг" знали, что победа им не светит, с утра оделись во всё чистое и вступили в бой, понимая, что они погибнут. В конце дня их корабль был на плаву и они его затопили, чтобы не сдавать врагу. Японцы признали доблесть русских моряков.
И канонерская лодка "Кореец".
Интересно в наши дни такое возможно.
Знали б Вы как ошибаетесь по поводу Варяга
только вот всего этого не было, а что было - то не так
@@viktarautushka8073 чего именно "всего этого" не было?
В словах «ах, сучка ты крашеная» Раису обижает слово «крашеная», а то, что её назвали «сучка» она не оспаривает, хотя это прямое оскорбление))
Она просто игнорирует оскорбление, подчеркивая внимание на второстепенный элемент, направляет усилия оскорбительницы в пустоту, обесценивает, что в ответную сторону должно быть обидно.
Это волосы у меня крашеные, а сучка я натуральная🤣
Ну так в этом тоже юмор
в данном контексте не оскорбление, а указание пола и вытекающие отсюда последствия :) - поиск кобелей (тоже не оскорбление;)
@@neo1647 Течка то есть.
"Любое слово можно отглаголить" - Нурия, браво! Прям 5 баллов. Отличное чувство языка!
И сама в этой фразе "отглаголила" слово "глагол" 😁😁😁
Она думает по-испански, а говорит по-русски. Русскоязычный так не скажет.
В прямом смысле так и есть, мы можем отглаголить почти любое слово на нашем великом могучем! Вот живой пример: Дядя Женя всех поженит, переженит, выженит!
Если появится подобный Нурии блогер, со схожими рассказами о русском языке, он будет нурить. :)
В английском кстати тоже можно отглаголить существительные в некоторых случаях. Думаю, во многих европейских языках это присутствует.
УВАЖАЕМАЯ НУРИЯ. КОГДА ПАРЕНЬ ТАМ СКАЗАЛ:" НОРМАЛЬНО",ТО ОН ИМЕЕТ В ВИДУ НЕ ТО ЧТО ОН ОДОБРЯЕТ СМЕРТЬ БАБУШКИ .ОН ИМЕЛ В ВИДУ :"ВОТ ЭТО ДА!"
И это Нурия говорит, что ничего не понимает. Да все бы так "плохо" понимали. Такие тонкости замечает. Про 3 стадии женской реакции вообще круто.
Да, кстати. Тонко подмечено)) я 100 раз смотрела этот фильм, но в таком контексте эту сцену не видела))
на этом моменте тоже охренел от её комментов)
Да, Нурия молодчага
А мне ее вариант "побарствует" понравился. Я бы не додумался
Поразило, когда Нурия заметила, что фильм больше похож на пьесу - такой сложный и продуманный там текст. И это так и есть - эта пьеса много лет игралась в театре "Современник" с Ниной Дорошиной в главной роли, перед тем как Меньшов решил её экранизировать.
у собак течка, а текучка, это когда кадры все время увольняются. не задерживаются на определенной работе.
Да, это профессиональный сленг кадровиков)) текучка от слова "течь" ну типа как вода, жидкость (как и у животных физиологический процесс). Но в части кадров имеется в виду, что работники сменяются со скоростью потока воды. В фильме, понятно, каждая героиня о своём: Раиса о текучке кадров, а Надюха - об ушедшем муже (понятно, что иносказательно))
Итак... тогда, в фильме играют с этими словами, с тем, что они похожи? Или я просто слишком много думала???... как всегда 😅......!
@@howtonuria Здравствуй дорогая,Нурия!
@@howtonuria , имелось ввиду, наверное, что муж ушел из дому. И потому у них тоже текучка.
@@howtonuria Надя подхватывает профессиональный жаргон Раисы и употребляет в своем смысле: текучка - муж ушел.
"Текучка" не имеет отношения к собакам. У собак случается "течка". "Текучка" - это термин, описывающий ситуацию, когда рабочий персонал постоянно увольняется, недовольный условиями труда. Говоря: "А у нас тут такая текучка", Надя намекает на ушедшего мужа.
Но намек на течку тоже очень классный и очень к месту
@@koscheybessmertniy он мимо ибо в данной сцене он про кабелизм больше, а у кабелей как известно течки нет.
@@andredor кАбель-это изделие для передачи электроэнергии или информации,а кОбель это самец собаки.
А на ,,эй!" У нас зовут лошадей.
Может она имеет ввиду что крыша протекает?
"Генерал Пихто!" - я в слезах, мать моя, женщина! )))
Русский язык - это моя страсть. Сказано от сердца. Лучшего признания в любви от иностранки трудно придумать.И это - взаимно.Нурия, ты - наш человек, и мы тебя очень любим! ❤️❤️❤️
А страсть испанки-это сильно!
"отглаголить" супер Нюра.
Увидев имя и фамилию комментатора, не смог удержаться от желания поддакнуть. Нурия, ты - наш человек, и мы тебя любим 💋💋💋😁
@@user-zp3of4bk3y Привет, тёзка, Нурия наш человек:) однозначно:)
Милая Нурия, ты не ожидала от этого мужчины предательства его семьи , измены жене , но ситуация здесь более сложная и смысл более глубокий . Он , действительно, не тот тип мужчины , которого тянет блудить с другими женщинами , но всё вместе сложилось так , что это произошло . Женятся в деревнях довольно рано, обзаводятся хозяйством, детьми ...,каждый день однообразная простая работа , мало что есть для души. Вот у него были голуби , которых невзлюбила его жена , с которой они давно привыкли друг к другу и не испытывали уже никакой любви. И вдруг он попадает в новый мир , и женщина, которая открывает ему невероятно много нового , захватывающего его воображение , получает таким образом власть над ним - доверчивым, добрым и очень мягким человеком ! И вот бар, танцы, спиртное довершили это событие . Просто так уйти после того, что у них произошло, он уже не мог ( совесть не позволяла !) , но и за семью свою он очень сильно переживал. Позже, когда Раиса била его , изгоняя от себя, он с радостью подставлял своё лицо для ударов, благодарил её и плакал от радости ! Очень получилась яркая реальная трагикомическая ситуация ! В этом и ценность фильма - разные краски и множество тончайших оттенков и нюансов, с такими фильмами есть о чём задуматься, при повторном просмотре найти что-то новое , сделав для себя очередное открытие ! Подобные фильмы не просто развлекают, они развивают внимание , мышление зрителя, обогащают гамму его чувств. Каждый зритель находит в фильме что-то для себя , соответствующее его уровню духовного и ментального развития . Поэтому подобные фильмы мы называем классикой, переодически их пересматривая , мы растём интеллектуально вместе с ними ! По мере нашего умственного развития , нам открываются в этих фильмах другие, более глубинные слои . Этот процесс ты можешь наблюдать в русской поэзии, в классической музыке , в твоём изучении русского языка. Всё, что нам ценно , всегда имеет много уровней , большую глубину и содержательность .
прекрасный комментарий!
Меньшов снял фильм по реальному случаю в родной деревне.
Вы очень хороший психолог
@@user-yl1kj6yr3q Спасибо , не знаю насколько это так , наверное, по мере накопления жизненного опыта все в той или иной мере становятся психологами. Но с детства у меня проявлялась интуиция таким образом , что при самом первом знакомстве с новым человеком , в самые первые секунды у меня складывалось о нём верное представление. Это потом я , слушая его речи, поддавалась эмоциям из-за моей природной доверчивости, но по прошествии каких-то событий, вспоминалось моё первое впечатление, которое в итоге и оказывалось верным. Думаю, этим многие люди обладают, просто не все умеют слушать свой внутренний голос , не приучены к этому.
Хоть длинновато ,но всё верно!
"Любовь и голуби" - это шедевр отечественного кино, такого больше не снимут!
Вы либо Великий Прорицатель, либо обычный болтун.
Самый русский фильм! Жизнь российской семьи, как она есть! 🤪
Пьеса " Любовь и голуби" была написана актером Омского драматического театра В. Гуркиным. Когда театр был на гастролях в Москве В. Меньшов увидел эту пьесу,он решил снять фильм. И получился шедевр.
"Нормально". В этом контексте - это не пускай сдохнет. Это удивление. Типа, нифига себе!
"Нормально" - слово, которое этот персонаж использует во всех случаях жизни. Обычная реакция для такого типа парней, у которых ограниченный словарный запас.
Простой парень. 18 лет отроду стукнуло,в армию пошел.
@@irinabobrovskaya6624 в данном случае он просто не нашел слов, т.к. это для него шок.
Нурия! Вы стали частью моей жизни. Я никогда не смотрю блогеров. К счастью, Вас не пропустила. Я доктор русской лингвистики, профессор. У Вас очень тонкое чутье языка, и многие ваши наблюдения чрезвычайно интересны. В начале своей карьеры я преподавала русский язык иностранцам в МГУ. Были очень интересные студенты. Но Вы - особенная. Вы ощущаете красоту и силу "великого и могучего" , который держит русских на плаву в самые трудные минуты. Спасибо. Счастья Вам и здоровья.
👍
Согласен с вами . Нурия чувствует язык , я бы сказал , чуть ли не на ментальном уровне .
@@user-uz5of1ne2t Нурия видит наш русский язык "со стороны". Мы то к нашему языку привыкли и не можем увидеть его со стороны, а Нурия может
Уважаемая Тамара Степановна (Google)! Чисто по человечески очень тронул Ваш комментарий, особенно слова: «Вы стали частью моей жизни ...» и далее по тексту. Меня также «зацепила» эта замечательная девушка-испанка (подписан только на неё и давно слежу за ней). Так иностранцу полюбить Русский язык и добиться в нём таких потрясающих результатов (хороший был в школе преподаватель по литературе) дано не каждому, а это вызывает к Ней особое уважение и самые добрые чувства. Теперь по существу моего обращения к Вам. Не знаю читали ли Вы другие комментарии, или только некоторые, выборочно, но Вам, как лингвисту, может быть интересен, с профессиональной точки зрения, один такой. В верхней части комментов (успел подняться за короткое время по количеству набранных лайков) имеется весьма любопытный образец в стихотворной форме (может быть легко найден по короткой длине строфы). Он может быть и не литературный шедевр, но в этом не большом стихотворении собрано в рифму большинство русских поговорок, которые для иностранцев, и для той же Нурии, могут представлять определённый профессиональный интерес, а при её страсти к анализу слов и оборотам русской речи наверняка поможет ей в более полном изучении «Великого и Могучего». Не меньший интерес этот стишок может представлять и для специалистов лингвистов, работающих с иностранными студентами, а у Вас был такой опыт в карьере. Я хотел рекомендовать Вам, как специалисту с Высокой научной степенью, обратить своё внимание на это интересное произведеньице, вполне возможно оно Вам когда-нибудь сможет пригодиться в работе. Я сам тоже попытаюсь выучить его наизусть со своими внуками - для них это наверняка будет полезный опыт. С уважением, А.У.
@@user-fo9sc4tk1n какой же вы многословный
Это фильм-кадриль, со многими фигурами. Поэтому и танцы, и оркестр, и разлука , и проводы. Всё, как в нашей прошлой, простой советской жизни.
Нурия, Вы очень тонко уловила суть фильма - это именно "дырочка" в заборе, в которую зритель заглядывает и смотрит на жизнь людей. Простых людей. Даже видно как актеры не играют, а живут. Они живут своей ролью.
Вы очень тонко уловилА. ВЫ какого гендера, тут?
@@user-sl2sz4fl6s Нации
"Большой прекрасный захватывающий бардак". Нурия, это шедевр!
можно посоветовать еще Нурии посмотреть этимологию слова бардак ;)
@@pavelgrigoryev753 уверен, она знает. Иначе бы не сказала так
@@ApXucBuH сомневаюсь.
Три фазы женского терпения - это гениально! "И потом - баба Шура. Ей уже по фигу и она просто орёт."😁 Нурия, это, однозначно, лучший обзор этого фильма!
Простите! Баба Шура не орёт! Она по-деревенски интелигенто "СТРОИТ" всех и вся💁. Именно в этом и есть фишка этого фильма😂
Баба Шура ещё и лопатой бьёт 😄
Гениально!
Беги глупец 😁
Про "Варяг" было трогательно.... Вы спели песню в нужной интонации!!!!!!!!! )) Спасибо Вам
В фильме особый русский язык . Там из уст старших персонажей ( Надежда, Василий, дядя Митя и баба Шура), проживающих в деревне, звучит периодически просторечный Говор , с особой просторечной лексикой , звучат соотвествующие интонации, стиль обращения , « Людк, а Людк» , etc . При этом некоторые актеры ещё очень заострённо играют своих персонажей. Также в фильме много моментов и высказываний персонажей, требующих знания « культурного контекста», чтобы понять комичность и юмор ситуации. Пример : момент «Врагу не сдаётся наш гордый Варяг !» И подобные сцены. ( подозреваю, что из- за этих тонкостей фильм для иностранца будет ну очень непрост для понимания . Это маленький лингвистический подвиг) Также у героев есть свои особенности характера и натуры , которые выражаются в манере речи и словотворчестве . Дядя Митя склонен в чем- то к афористичности ) «Пусть помарафонит» - пример. И у других персонажей реплики тоже выстроены и прописаны с заложенным комизмом, где все играет роль: стиль фразы, интонация и тд. Поэтому фразы из фильма и ушли « в народ» и цитируются . В них колорит и ёмкость :) Вообще , есть такой жанр в театре и искусстве - народный наивный театр . ( а в изобразительном прикладном искусстве был жанр «народный лубок» - в хорошем смысле ) , где какие-то реалии жизни преподносилось в красочных , гротескных и забавных формах, образах и картинках. Фильм чем - то немного близок к этим жанрам. Дядя Митя и баба Шура в реальности были муж и жена . Юрский - рафинированный и интеллектуальный театральный актёр ( помимо кино) , Как и его супруга - актриса Тенякова , которой было на тот момент лет 30+ и До 40 . Она была женщина в расцвете лет и красоты , а здесь вот такое радикальное и невероятное перевоплощение . Это очень занимательный контраст и дуэт .(для всех поклонников этих актеров) Так что Дядя Митя и его баба Шура - это огромная Любовь для многих . Для всех!) 😉 И Там , конечно, все актеры великолепные) Гурченко очень ярко выступила! Её персонаж на самом деле комический ( правда, со своей грустинкой из -за её одиночества) . Но она воплощает чистый Гротеск! Она несёт с серьёзным видом «откровенную пургу», как бы сейчас сказали, ( полную чушь, «модную» среди дамочек «уровня» из «отдела кадров», не самого высокого интеллектуального уровня , верящих в экстрасенсов и тд , но « с претензией на что - то» ) . И Василий , в силу своей душевной чистоты, доверчивости, определённой наивности и добродушия слушает это все... Вот в чем прикол . В игре Гурченко важна интонация фразы . Сатира и гротеск ее образа) Это блестящий образ на самом деле :) Вообще, Все актеры в фильме постарались и Отожгли 🙃
1000 лайков 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼…
Первой женой Юрского была Шарко, второй Наталья Тенякова. Каким «боком» здесь Нина Дорошина, сыгравшая роль бабы Шуры?
Мне почему то, всегда кажется ,что подбор младшенькой был неудачный,,как будто улыбается ,когда плакать надо
@@user-kx5il3bc5s Нина Дорошина играла Надю, а бабу Шуру - Тенякова..
"" Ну извините, что помешал вам деньги прятать."" Неподражаемо, незабываемо, как сама жизнь.
Учитывая что в сценарии этого не было. Это чистая импровизация Юрского.
Раиса говорит об экстрасенсах и т.п. В то время такие темы для разговора считались очень прогрессивными, можно сказать модными. Тем самым автор противопоставляет городскую Раису деревенской Надежде. Вместе с тем, это тонкая ирония, ведь рассуждения Раисы псевдонаучны.
Шестнадцать гуманоидов нашли на месте аварии)))
К сожалению, такие вот Раисы, со временем стали задавать тон в советском обществе.
@@fieketoya2692 большие, грустные глаза- вы их видели?- ха, их никто не видел😂😂
И с таким вниманием ее слушает Василий!))) Мне наоборот сцены на курорте кажутся смешными. Когда Раиса свои истории рассказывает на тренажерах, и даже на процедурах Василий одет не в спортивную одежду, а в наглаженной рубашке, видимо старался везде выглядеть "культурно". Это так иронично.
@@user-bq3vc6yh1y А чего стоит сцена с развязанным галстуком 😁, поездка чуть не накрылась медным тазом. Хотя весь фильм уже растаскан на фразы. Истинно народный
Нурия, ну давай уже возвращайся! Обаятельная умница, красавица, ну сколько можно прятаться в норке?! Не только я один соскучился, по тебе соскучилось огромное количество народу!
Уже!
Нурия - лучшая иностранка. Я думала,что итальянцы понимают наше кино, нашу литературу. Но здесь такая вдумчивость, такое понимание. Респект, дорогая.))
Весь этот фильм состоит из "крылатых фраз"! Этот фильм - шедевр!
Да, его надо было смотреть первый раз с субтитрами, чтобы все понять и перевести то, что непонятно. А вот во второй раз уже можно смотреть и наслаждаться! (Странно, что Нурии его показали одним из первых, ) Фильм невероятно тяжёлый из за языка, и вообще иностранцы его понять не могут даже с переводом, Вообще никак. А почему мы его так любим и сто раз пересматриваем - для них это просто "загадочная русская душа",
@@lenalena3644 И даже изучающие русский.Нурия открыта душой для познания нового,не только в интеллектуальном плане, но эмоционально.Других таких пока не знаю.
@@technocity1426 мексиканец Кике тоже ровно из таких.
@@lenalena3644 Согласна с Вами, но я просто в шоке, что иностранка вообще смогла понять так много в этом фильме!
@@user-yf7ee9bt5b да, Нурия - это просто молодец!! Можно даже сказать - героическая девушка!! Почти русская!
После фразы :"она все равно найдет бухло" считай что экзамен по русскому сдала на 5 :)
👋👋👋👋👍👍👍👍😂😂😂😂
Знать слово "бухло" не означает глубоко понимать русскую речь. Упрощённо.
«Ты ли чё ли?» говорить можно раз в два года и то в шутку, зная, что собеседник понимает, что это цитата из фильма «Любовь и голуби» 😀. А вообще Нурия - ты молодец. Хотел бы я достигнуть уровня понимания фольклора по сути, например, в английском языке. Жду следующих разборов фильмов 👍🏻
Это мой самый любимый советский фильм! Я его смотрел уже больше тысячи раз и каждый раз, получаю истинное наслаждение! Как буд-то бы впервые смотрю... 😊👍👍👍
И мой тоже. Смотрю много раз и не наедает.
Это главный показатель гениальности фильма - когда его интересно смотреть и в сотый раз (лучше, после большого перерыва)!
У Нурии потрясающее, тонкое чувство языка. Восхищен.
Гурченко великолепна в этом фильме: "всего доброго, живите дружно, провожать меня не надо, до свиданья Люда..."))
Обожаю тебя Нурия! Ты первая иностранка, которой я стала восхищаться. Наверное потому что ты говоришь и любишь мой родной - русский язык с таким трепетом! Удачи тебе в познании языка и нашей культуры. Через твоё увлечение и я стала больше интересоваться твоей страной и её культурой. Спасибо.
Спасибо огромное, Нурия! Я много раз смотрела этот фильм, но ваш разбор помог мне увидеть и услышать то, что мой "замыленный" глаз не замечал. Вы чудо! Очень нравятся ваши ролики. Надеемся с дочкой, что тяжёлые времена пройдут, и вы снова сможете к нам вернуться.
Нурия, ты очень удивишься, но актрисе, которая играла бабу Шуру на момент съёмки было всего 38 лет! 😄😉
Примерно тоже самое можно сказать и о гениальном Сергее Юрском...
А Юрскому 49 и в жизни они тоже супруги.
Всё-таки сорок, справедливости ради. Она с 1944 года, а фильм вышел в 1984. Это ничего практически не меняет и не отменяет просто шедевральной актерской игры. Все эти ужимки, вытирание губ кончиком платка, руки о передник - это все так жизненно и узнаваемо. У меня двоюродная бабушка так делала, руки вечно черные - углем топили печку.
@@user-kx9sw3lg7g Справедливости ради, съёмка фильма происходила немного раньше, чем его выход на экран. Прежде, чем фильм выйдет, отснятый материал монтировали, озвучивали, утверждали... На всё нужно время. Так что на момент съёмки актрисе было не 40 лет
@@user-ci4gt1om6q Да, конечно. Да и не велика разница 38 - 40. А как она ноги ставит, когда ходит - параллельно, обратили внимание. Вообще, представляю, какой праздник для актера подобная роль. И озвучивание не меньше. Эта северная речь с обрезанием окончаний глагольных: "наливашь". Оттянулись актеры по полной!
Хорошо,что Нурия комментирует фильм, а не другой блоггер, изучающий русский.Пусть не всё понимает,но у неё есть какое-то глубинное понимание, основанное на принятии чужих ценностей, нет снобизма,зашоренности.Пожалуй,она одна такая.
Похоже, у неё есть русские корни(про дедушку ничего не говорила). Либо в прошлой жизни была русской.
@@shiningsnowflake616 Неа, просто она очень, очень умная, с очень живой психикой -) Пересмотрите ролик ещё раз, там в начале, буквально на секунду она ,,прокололась,, то есть показала себя такой как есть, Нурией, а не Нюрой -)) Кстати, это первый раз, обычно она отлично прячет Нурию. Но это не отменяет, что она прекрасна, и что вполне Своя. Молодец девчёнка! Искренне ей восхищён!-)
Прям с языка сняли💁!
На...Эй..зовут лошадей💁 Есть такая присказка в русском языке. Правда это уже устарело сейчас. И,это было только в нашей молодости 60-80 -тые годы. Это означало в жизни...если тебя окликают не по имени,а восклицанием "ЭЙ!",то вроде ты должен обидиться и оскорбиться💁. Но,в реальной жизни никто конечно не обижался. Просто это была такая шутка💁. Ну,и якобы признак неинтелегентного обращения к другому человеку. Я просто хотела пояснить,простите...💁
@@shiningsnowflake616 Да нет.Просто она кмкое-то время проживала в России ивчилась там,общалась с русскими людьми.А это много значит для иностранца,для понимания русских людей.
Если хочется больше сложности в русском языке, рекомендую отсмотреть чтение "Про Федота-стрельца, удалого молодца" в исполнении автора Л. Филатова. В ютубе имеется запись от 1988 г. Уверен, Нурия, тебе не будет понятно более 50% контекста и используемых слов :)
очень зря так думаете. Даже по этому разбору видно понимание языка. Она уже на интуитивном уровне схватывает суть незнакомых для нее слов и приводит схожие правильные примеры. Вообще Браво!
Про Федота стрельца и для русского даже не все слова понятны.
@@putnik6237 хз, мне все понятно, но согласен что интуитивные словообразовательные механизмы которые у русскоязычного впитываются с рожденья и всю жизнь с поправкой на широкий диалектический+староисторический+литературный кругозор там задействован по полной
О, да.....!!!!!
А можно ещё мультфильм,,Золотое кольцо" посмотреть, или любой другой по сказкам Шергина и Писахова. Северный язык очень своеобразный, ёмкий и яркий, тут столько шедевров таится!
Нурия заглядывает в душу русского языка, так глубоко изучать и понимать русский язык может далеко не каждый ! Нурия, спасибо за все твои "домашние задания"! До завтречка!🤗
Сделал из марафона глагол марафонить, да ещё и прибавил приставку по. И всё это сделал пока бухал :)))))
А от слова "ПАРАФИН" ? "Парафинить" ?!
Классно Нурия выразила 3 фазы женского терпения) Людка, Надя и баба Шура)😂😂😂😂
Прям психолог 😁
Там есть 4-я - Нюра не заметила корову на заднем кадре - ЕЙ НА ВСЁ ПЛЕВАТЬ )))) момент 7:15 - kzhead.info/sun/ebmyo92bgJqDaIk/bejne.html
Нурия! Ты бесподобная). Это фильм моего детства, я его терпеть не мог. Понять не мог, почему мой родители восхищались им, теперь понял. Если бы не ты, я бы не посмотрел его больше. Спасибо тебе, Каталонская дивчина открыла мне глаза
Пиши
13:50 - "текучкой" на работе и "течкой" у собак нет ничего общего. Они даже звучат по разному ))) Очень забавно, как можно было найти такую связь ) Спасибо за отличное настроение, добра )
В этих словах всего две буквы разные и один смысловой корень - конечно, иностранке они могут показаться схожими
@@Barsookmik Нурия как-то говорила, что путала "сосиски" и "сиски", и в магазине заказывала всегда второй вариант) видимо, здесь тот же случай
@@olgaplyatzko452 😂😂 могу только представить, как веселились продавцы))
Светлая память режиссёру и настоящему Человеку, Владимиру Меньшову !
Нурия! Призыв в армию, тоже важен! В сцене где они учили ползать парня, в воспоминаниях о "ниточке" и "проволоке" которую одному "старшина натягивал" а другому " тоже натягивали, немцы" добовляется смысл того что важна не только любовь и семья, но и умение её защищать! Причём и как частное лицо (т.е. от бандитов) или как солдат на войне. Ну и дополнительно раскрывается персонаж дяди Мити. Нам становится понятно что он не просто алкоголик, но и ветеран Великой Отечественной Войны.
А он совсем и не показан как "алкоголик".
Тоже подумал об этом, спасибо Вам за комментарии́. Европейцы испанцы,которые воевали на стороне фашистов не очень любят вспоминать историю, а молодежь так и совсем не понимает уже, чем являлась Вторая мировая война. С ее ужасами и миллионными потерями.
Тоже подумал об этом, спасибо Вам за комментарии́. Европейцы испанцы,которые воевали на стороне фашистов не очень любят вспоминать историю, а молодежь так и совсем не понимает уже, чем являлась Вторая мировая война. С ее ужасами и миллионными потерями.
Недолго они воевали га стороне фашистов, всего полгода, пока их "Голубую Дивизию" РККА не потрепала, как следует, после этого Франко отозвал её с Восточного Фронта и больше не посылал никого.
Армия означает, что старший сын окончательно вырос. Фильм 84 года - разгар войны в Афганистане, поэтому испуг матери понятен.
"моя голова не мочь это понимать!!!" ... это цитата из фильма "Формула любви" ;)
Нурия, с Вами очень интересно фильмы смотреть:) отличная рубрика у Вас получилась:) Не замечала многих моментов, которые Вы так тонко подметили в фильме.
"Можно любое слово отглаголить"! Нурия гениальна - чтобы назвать отглаголивание отглаголила "глагол". Полная мета.
Дааааааааа!!!! реально гениально
А вы сколько форм глагола знаете???
Отглаголить - часто филологи используют, наверняка, у Нурии в универе преподы использовали
@@YuryS2008 У нюры сидит русский закадровый режисер . 100%
Нурия, ты молодец! Ты самый лучший блогер из всех иностранцев, говорящих на русском языке. Видно, что ты по-настоящему изучала наш язык и любишь нашу культуру, что вызывает уважение к тебе. Удачи!
Просто Самый лучший блогер!
Рекомендую посмотреть канал "Японец Коки". Парень не только выучил русский язык практически без акцента, но ещё и шутки на русском придумывает, с двойным смыслом!
Нурия, в фольклоре, подобному показанному в фильме, разобраться проще, обсуждая его с человеком, жившим в СССР.
Вот с произношением у неё беда, многие иностранцы, говорят намного лучше, вы видимо, мало с русскоговорящими иностранцами общались, есть такие, что говорят чище многих носителей языка.
@@user-hi9tm6qb1v посмотрите эту девочку китаянку kzhead.info/sun/f7ajZZiCg4yiaI0/bejne.html , я в любом случае одобряю любого иностранца, который старается постичь русский язык, но такой грамотной речью обладают далеко не все носители русского языка. Вот уж где не респект, а респектище.
Отписался от "испанцев", подписался на Нурию. Всегда интересно наблюдать за человеком, искренне и не за деньги интересующимся твоей культурой. Браво Нурия!
Нурия, феноменально! Только из твоих слов я заметила в этом фильме параллель у слов "уже откопались"?) всегда думала только про картошку. А тут "бабушка сама откопалась")))
а я всегда думала про могилу и бабушку)) а тут обратила внимание на ведро картошки :D
@@olgaplyatzko452 тожсамое))
Помню, как зрители в зале, валились со стульев от хохота, от этой сцены! 😂
В конце Надя говорит, что беременна четвертым ребенком, в этом самый главный смысл. Что старший в армии, но жизнь типа продолжается. На самом деле конец очень логичный и все последовательно.
не надо забывать, что тогда был афган, и уход в армию мог быть не просто уходом в армию, вспомните михалковский фильм Родня, там просто мрак по этому поводу.
@@raybugfilm8772 пограничников в Афганистан не посылали.
Как Нурия догадалась или почувствовала, что это театральная пьеса? Эта девушка очень умный, образованный, культурный человек.
Она приехала в Россию уже нормально образованной и друзья в России были правильные.
Нурия, ты прекрасна, молодец и русский хороший, хоть и долго тебя не видели, но наш язык у тебя стал лучше. Терпения тебе на улучшение языка ❤❤❤❤❤❤❤
В этом фильме язык очень колоритный. Очень точно уловила атмосферу фильма.
Нет, Нурия: "текучка" и "течка" (у собак) - разные слова! 🤣🤣
Конечно разные, только в фильме как раз оба значения просматриваются, образуя тем самым юморное понимание. Нурия правильно отметила.
@@user-bk5xh6xr9n в каком, простите, месте и какие такие "оба" значения просматриваются??? Не надо выдумывать то, чего нет. Речь именно о текучке. А спаривание псовых тут вообще ни при чем.. Раиса говорит о текучке кадров, точнее, о ее отсутствии. На что Надя ей отвечает, что у них текучка "кадров" в семье... Причем тут е...ля, собаки и кровь? Вы там что употребляли? Вы вообще понимаете, что подобный бред с текучкой и течкой, можно было придумать только по накурке? Ну, или, как в случае с, Нурией, по не знанию языка... Да и просто не могло быть, в советском фильме, подробной смысловой нагрузки(upd по крайней мере, в таком грубом варианте).. Вы чего там употребляете? Да, Нурия допустила ошибку. В ее случае, это объяснимо.. Но нафига нести подобный бред, что, мол, якобы, именно это и имел в виду режиссёр?? Нурии.. Нет, конечно... Ни о какой собачьей течке, в фильме речь не идет. И конкретно это, скорее лиричный, нежели комедийный момент..
В фильме только одно значение.
Сергей Поляков, когда Нурия прочитает комментарии - поймет ли слово " по накурке"? это как русский язык в этом фильме.
@@user-wg7no9nl3u для Нурии, если она прочитает мой комментарий, в чем я очень сомневаюсь, в этом самом комментарии отведена часть без слов "по накурке".))
Это был, действительно, подвиг. Нурия - ты самый настоящий герой. Герой русского языка
Нурия, мы также любим Советское кино и, более того, давно замечено, что Советские актеры с каждым годом играют все лучше и лучше!
🤣😄😍
Нурия, какая же ты молодец! Улавливаешь смыслы порой гораздо лучше нас самих, русскоязычных. Многие твои наблюдения пролетели мимо моего уха когда смотрел этот фильм (не сказать что я прям любитель такого кино). Но мне доставило истинное наслаждение твои наблюдения и аналогии. Спасибо!
О, да! Дядя Митя - звезда этого фильма. Половина цитат - из него.
Да ладно, половина! Что ни фраза, то цитата!
Нурия, мы часто любим говорить короткими рифмами: "есть, да не про твою честь", "кто - дед Пихто" (как вариант "кто - конь в пальто"), "откуда - от верблюда", "где - в Караганде"(есть матерные варианты))) ну и "короче, дело к ночи" и т.д.
еще: "ну? - баранки гну"
А если где?, то точно в Караганде )))
Вот что написал про поговорки наш замечательный А.С. Пушкин: "Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!"
@@levserikov2757 на вопрос Где? есть такое множество всяких разнообразных ответов,,,
@@user-il2ub5mk9n7
Это конечно уникальный фильм! Комедия, драма всё в одном флаконе. А по сути просто жизнь. Сцена эмоционального срыва Нади - каждый раз до слёз. Любимы фильм.
Нурия, я восхищаюсь Вами! Удивительно чуткий разбор фильма и великолепное знание русского языка.
Потрясающее наблюдение: три женщины в фильме "Любовь и голуби" олицетворяют три стадии русского женского терпения. 👌
Ну, или как у Терри Пратчетта, - дева, мать, старуха.
многие цитаты из этого фильма стали очень популярны у людей старшего поколения а в целом ты довольно точно подметила многие тонкости
А так ведь часто происходит в русском языке, когда слова из фильма или песни становятся частью языка, "идут в народ". И такой фильм, разобранный на цитаты, - это обычно шедевр. Даже в этом фильме пример из песни: "врагу не сдается наш гордый Варяг". О чрезмерно занятом человеке, часто применительно к детям: "драмкружок, кружок по фото, а еще мне петь охота" - из когда-то популярной песни, которую сейчас мало кто знает, на стихи Барто. Когда-то в детстве меня папа будил по утрам словами из какой-то революционной песни: "Вставай-поднимайся, рабочий народ" (я ее тогда ненавидела).
*Cучкакрашена* на все времена)))
Моему бывшему зятю 30, и это его любимый фильм. )) Так что не только до старшего.
@@AlleXDykoff ага, а ещё "этомойнатуральныйцвет"…
Ёшкин кот)
Замечательный обзор любимого многими фильма. Нурия, как человек с "незамыленным" взглядом на русский язык очень точно с помощью анализа речи подмечает тонкости русского характера, да и всей нашей жизни. В отношении концовки фильма видится, что это некий символ продолжения жизни. Ведь поход в армию - это новый этап в жизни любого советского парня - уже не мальчика, но ещё не мужчины. После армии, условно, юноша становился мужчиной. Можно заметить, что к концу фильма всё чаще в кадре появляются младшие дети, как бы показывая, что именно они определяют жизнь. Только с ними рождается семья, только с их ростом и взрослением семья живёт. С другой стороны, в русской традиции только в крепкой любящей семье может сформироваться новая крепкая любящая семья. В концовке фильма, как раз и прослеживается, что несмотря на все жизненные перипетии в этой семье живёт любовь, а значит жизнь продолжается.
Поддержу. Ваши, Нурия, обзоры на фильмы - это очень круто. Отсмотрел все с огромным удовольствием. Пожалуйста, продолжайте!
Генерал Пихто! Это невозможно не заржать в голос! Нурия, ты просто прелесть!
Даёшь маршала Пихто!
Нурия сцену с голубями вы просто не поняли 😉 Там Василий на своем чисто Русском говоре рассказывает что Голуби - птицы семейные, живут парами, и очень преданны. Они милу́ются, нежно воркуют. Заботливо чистят пёрышки своим голу́бкам. Голуби являются символом - чистоты и преданности. Они создают крепкие пары и живут вместе всю жизнь, ухаживая друг за другом. Голуби, как и, лебеди живут одной парой по десять-двенадцать лет, а иногда и всю свою жизнь! Там сценна где он держит голубку, а ее возлюбленный понимая что его дама у них "КАМНЕМ" кидается к ней! Это история о любви и преданности!!
проблема в том, что у неё голуби ассоциируются с крысами и тараканами )
Вот да! Как хорошо что вы это отметили! Нурия, в этом фильме голуби не городские помойные крысы с крыльями, а воплощение семьи. На свадьбах часто выпускали (а может и сейчас выпускают) пару белых голубей, считается что это принесет новой семье счастье, и их любовь будет также крепка как голубиная преданность своей паре. Раньше голубей разводили, у них много пород, это было распространенное увлечение и голубятни стояли во многих дворах даже в крупных городах. Но потом это то-ли запретили, то-ли просто разорили все голубятни и сейчас это уже редкость, которую в городе точно не увидишь. Может еще в деревнях осталось такое увлечение. Это было довольно престижное и дорогостоящее хобби, насколько я помню. Породистые голуби стоили немалых денег и хозяева очень трепетно относились к своим питомцам.
@@SvetlanaK_Sunday Вы не правы. Курган областной центр, и у нас в городе не одна голубятня. И во дворе нашего дома ул. Пушкина 18 имеется. В свадебные дни на крыльце Дворца бракосочетания молодые пары ожидают клетки или корзинки (в зависимости от погоды) с белыми голубями.
@@SvetlanaK_Sunday А ещё раньше голуби были "экспресс-почтой" ))) Потому что всегда возвращались на свою голубятню кратчайшим путём, куда бы их не отвезли.
@@SvetlanaK_Sunday 👍 совершенно верное дополнение 👍 Надеюсь Нурия заметит наши разъяснения и поймет что голуби не крысы и тараканы..🙄
очень интересно тебя слушать,открываешь для себя то,чего не знал в иностранных языках,вот эти моменты и нюансы,есть над чем подумать.Спасибо за работу 🤗
Добрый День Нурия! Приятно видеть что вы не просто оцениваете, смотрите, а пытаетесь понять не только сюжетную канву фильма но и ментальность, причины такого эмоционального поведения, можно сказать вникнуть в душевные переживания главных героев фильма. Браво, 👍☀️ респект за вашу глубину и основательность. Это оч. Приятно когда человек искренне хочет понять ,а главное принять другую культуру.😊☀️☀️☀️☀️
6:18 любое слово отглаголить это шедевр. Причём сама эта фраза и есть отглаголивание.
"хлебнуть" - это сделать один большой глоток жидкости чаще всего. А "хлебать" - уже долго и громко что угодно - хоть суп.
Не лаптем щи хлебали
Несмотря на сложности произношения... Нурия прекрасно думает по русски. Перестроится на немного чужую ментальность - сложно. Если ментальность совсем чужая, то понимания не может быть. Потому изучение культуры важно. А уж если удалось пожить внутри народа - то прям как прозрение. Немного завидую Нурии. По доброму. Белой завистью. Добра тебе :+) каталоночка ты наша.
Господи, Нурия! Какое классное видео! Наслаждалась каждой минутой.
Моя итальянская приятельница говорит, что она меня часто не понимает, а она учитель русского языка. А все от того, что у меня в семье принято применять в речи поговорки, пословицы, разные обороты и цитаты из известных фильмов. А из меня это вылетает само собой)))
Мне иногда кажется я могу одними такими фразами разговаривать)))
Да, Нурия уникальна.
@@user-md1ue7ek6x ясен пень, как пить дать))
Отглаголить - мне очень понравилось. Нурия научилась идеально пользоваться конструктором ( русским языком). Сама придумывает ёмкие и понятные новые слова в русском языке.
На самом деле ситуация была обратной - все слова изначально были глаголами. Кроме имён собственных, конечно.
И сама же отглаголила слово глагол 😄
Да,ну,это известно: отглагольное существительное и т.п.
Не, ну я не выдержал, просто чудесный обзор. Нурия Вы чудо! Прекрасный обзор, получил бездну удовольствия.
Спасибо тебе! Получила огромное удовольствие!❤🎉😂
Нурия, душечка, я тобой восхищаюсь! Такого уважительного отношения к русскому языку и русской культуре редко встретишь! Молодец, девонька!
К сожалению, уважительное отношение к русскому языку все реже встречается и у нас, его носителей. Послушаешь, почитаешь... Не говорю уже про обилие иностранных слов, употребляемых просто из-за желания похвастать "продвинутостью".
@@user-bx1rh4ru1i Для меня это очень актуально. Я работаю по поддержке сайта одной компании и вынужден читать что и как пишут сотрудники. Если бы Александр Сергеевич узнал во что превратится русский язык, Дантесу стрелять бы не пришлось.
Когда Лёнька в ответ на новость о смерти Бабы Шуры говорит: "Нормально!" - это ни в коем случае не означает " Пусть она сдохнет!" Не знаю, как объяснить ,но это просто реакция удивления типа : " Не может быть!" Да, тяжеленько иностранцам нас понять!
Мне кажется, синоним - охренеть, ближе.
@@user-cf9xx7ei6c во, во!!! И я об этом подумал, только более литературно... хеееххх.
Ещё это значит, : оторопь, типа, ну ничего себе, хотя, если иностранец прочтёт : ничего себе, он подумает дословно: ты ничего не получил. Вот такой этот заколдованный русский язык!
Нужно поймать интонацию, слово может быть любым.
есть такой термин, "слово-паразит"
Нурия, супер формат! мне нравится как ты размышляешь о кино!
Смотрел и улыбался всё видео! Спасибо Нурия
Нурия , ты так похорошела , просто КРАСАВИЦА !!!!!!!!!!!!!!!! А твое ПРЕПАРИРОВАНИЕ русского языка - это и есть ПОНИМАНИЕ России , русского быта , русского характера !!!!!! ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ РОЛИК !!!!!!
тюнингованая
@@77DirkDiggler машина бывает тюнингованная ,а человек духовно восприимчивым
"Дед Пихто" обычно говорят, когда ответ очевиден, когда спрашивать "кто?" глупо. В данном случае Леня говорит, что его забирают в армию. Мать спрашивает: "Кто?" Совершенно очевидно, что ему пришла повестка из военкомата, другого ответа быть не может, поэтому он отвечает на ее вопрос: "Дед Пихто" - типа, что за дурацкий вопрос.
А у нас говорили "Дед Пихто и бабка Никто".
@@DCh76 Да, так тоже говорят. А ещё "Конь в пальто".
Как мне кажется, вся шутка в этой сцене заключается именно в вопросе матери "Кто?". Это и смешно, потому что кто еще может забирать в армию, кроме государства, но и психологически точно: мать слышит слово "армия", пугается (все матери боятся, когда их сын уходит в армию) и перестает что-либо понимать.
@@DCh76 есть тоже Дед Пихто и бабка Тарато
дед пихто, конь в пальто и баба с пистолетом
Как же я по тебе соскучилась, Нурия. Это очень сложно, когда рушится какая-то основа, некий фундамент, сверху которого мы строим часть своей жизни, наше мировоззрение. Наши убеждения сотрясаются от столкновения с реальностью. Это всегда больно. Мы мудрая и светлая, я верю, что ты смогла вынуть из руин самое ценное и бережно сохранить, а возможно заложить это в новый фундамент. Я искренне желаю тебе сил и света.
Я с огромным удовольствием посмотрела вместе с вами этот классный фильм.Мой муж неожиданно присоединился .Мы от вас в восторге,Нурия,!
А вот мне нравится момент, когда Василий рассказывает о голубях, особенно про парня из своей деревни. В этом есть какая-то тоска по прошлому, добавляет меланхолии. Переключает с веселого на грустное и потом обратно.
В его рассказе заложен глубочайший смысл. Что толку в уме, если нет души.
Нина Дорошина - талант. Царствие ей небесное. А я в который раз удивляюсь как Нюша понимает нюансы нашего непростого языка
Нурия, спасибо огромное за ролик!!! Насмеялась с Вами от души)) Вы прекрасна)) Любовь и головы- один из моих самых любимых фильмов))
Отличный новый формат! Вы хороший кинокритик )
Слово "барствовать" действительно означает "шиковать", "красиво жить, как барин", но в контексте речи бабы Шуры имеется ввиду не только это, а и то, что Вася в начале фильма говорил, что на курорте пойдёт в бар ( это для него было как показатель городской жизни). И вот здесь речь о том, что он мол "нагуляется", "пресытится этой городской жизнью" ну и "пошикует" тоже)))
Совершенно точно. Баба Шура имеет в виду бар и умышленно играет этим словом
в начале вильма Василий видит рекламу с баром и ему , жителю деревни очень хочется узнать как выглядит эта "сладкая жизнь". Из-за антиалкогольной кАмпании режиссеру пришлось вырезать сцену в курортном баре , когда Василию , сидящему за стойкой, померещились все его деревенские - включая дядю Митю и бабу Шуру - тоже с трубочками за барной стойкой. В данном случае Нурия верно разгадала контаминацию слова "барствовать")
Обожаю "Любовь и голуби"! Но сцена с неподдельным испугом Нурии достойна Оскара. Я плакал -- от смеха. Спасибо, Нурия!
Вот что значит незамыленный глаз иностранки
Подобная сцена есть в Диснеевском мультфильме "101 долматинец", когда Круэла приехала за щенками...
Нуричка, как здорово, что ты во всём так пытаешься разбираться, всё анализировать, это очень важно. Ты молодец!
Поооотрясающий разбор, завтра буду смотреть, Нурия, Вы прелесть!
Для нас голубь, это символ любви и мира. Для нас это красиво.
У христиан. Святой Дух в виде голубя. От христиан пошло - символ чистоты.
@@user-lw5xh2qs6q сейчас это верно только для голубей из питомников, наверное, либо тех, что живут у зернохранилищ. Городские голуби - распространители заразы, подозреваю, похлеще крыс, потому, их все чаще называют летающими крысами.
@@MrQuarc это ворон называют летающими крысами, а не голубей!
@@yuryposelsky Голубя мира нарисовал не Дали, а Пикассо.
@@e-mailGuru извиняюсь, но вы ошибаетесь. Именно голубей называют "летающими крысами"
Нурия, ну как же ты круто поняла про "откопались"! Просто восхищение! "Королева в восхищении, мы в восхищении!"))))
Показатель хорошего знания русского Нурией. Так же она с ходу уловила игру слов: "побарствует маленько". Он же обещал на югах в БАР сходить), ну и в ГОРОД убежал с изменщицой. Т.е. как барин в городе поживёт в квартире со всеми удобствами, по барам походит. Отменно Нурия язык знает. До тонкостей понимает. Умница.
Да, Нурия, заинтересовала меня своими рассуждениями так, что захотелось заглянуть в словарь и узнать разницу между ПОСЛОВИЦАМИ, ПОГОВОРКАМИ, ПРИСКАЗКАМИ и ПРИБАУТКАМИ. Очень познавательно. Спасибо. Ты еще и нас учишь лучше узнавать свой родной язык.
100 раз видел этот фильм. Удивительно, но теперь хочется пересмотреть его, обращая внимание на языковые нюансы, которые каждый русский и так понимает с пелёнок) Спасибо, Нурия!
Юрский - абсолютно интеллигентнейший человек, а так убедительно сыграл простого деревенского деда. Посмотрите на контраст игры с фильмом "Место встречи изменить нельзя".
Кроме того, актёр гораздо младше своего героя.
я даже и не подумал бы что деда играет Юрский.
@@igelstein сам был в шоке
А бабу Шуру играет его жена, которой тогда было лет 30 с небольшим!
Нурия получилось хорошо, было бы не плохо если бы ты продолжила такую рубрику" Смотрим кино с Нурией )"
О да! Мне очень понравились комментарии Нюры😍🔥 Хочется продолжения рубрики!
Подписываюсь,у нас так много прекрасных фильмов,можем Нурии советовать какие посмотреть)
Отличная идея
Обожаю твои разборы фильмов. Супер.