Псалом 143 на церковнославянском (чит. Евгений Пацино)
2024 ж. 25 Сәу.
200 Рет қаралды
Музыка: Джованни Перголези
Озвучка и монтаж: vk.com/psalterart
/ psalterart
Видеомонтаж: Александр Кочегов vk.com/club168914152
Музыка: Джованни Перголези
Озвучка и монтаж: vk.com/psalterart
/ psalterart
Видеомонтаж: Александр Кочегов vk.com/club168914152
ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ Ру́це - руки Ополче́ние - полк, воен. стан Ополча́юся - располагаюсь лагерем, станом; осаждаю, блокирую; останавливаюсь; вооружаюсь против кого-либо Брань - вражда, война, раздор, борьба (Пс. 143.1 «науча́яй ру́це мои́ на ополче́ние, пе́рсты моя́ на брань» - научающий руки мои бою, пальцы мои сражению) Упова́х - уповал (я) Мя - меня (Пс. 143.2 «и на Него́ упова́х: повину́яй лю́ди моя́ под мя» - и на Него я уповал: Он подчинил мне народ мой) Я́ко - так как, ибо Познава́тися - быть узнанным; ознакомиться Вменя́тися - причитаться к кому; обращать на него внимание Знак препинания «;» (точка с запятой) является знаком вопроса (Пс. 143.3 «что есть челове́к, я́ко позна́лся еси́ eму́; или́ сын челове́чь, я́ко вменя́еши eгó;» - то такое человек, что Ты открылся ему? Или сын человеческий, что Ты помышляешь о нём?) Суета́ - ничтожная, бесполезная деятельность; пустота, призрачность; глупость Суй - (санскр.) - пустой Сень - 1)тень, мрак; 2)покров, покровительство (Пс. 143.4 «Челове́к суете́ уподо́бися: дни́е eго́ я́ко сень прехо́дят» - Человек суете подобен: дни его, как тень, проходят) Разженя́ю - разгоняю Я́ (с ударением) - их Смята́ти - возмущать, беспокоить, приводить смятение (Пс. 143.6 «блесни́ мо́лнию, и разжене́ши я́: посли́ стре́лы Твоя́, и смяте́ши я́» - Блесни молнией, и рассей их! Пусти стрелы Твои, и приведи их в смятение) Глаго́лю - говорю, сказываю; рассказываю; приказываю, повелеваю; учу, проповедаю, заповедаю; советую, убеждаю Десни́ца - правая рука; сила, власть, покровительство (Пс. 143.8 «и́хже уста́ глаго́лаша суету́, и десни́ца их десни́ца непра́вды» - чьи уста говорили пустое, и правая рука их - рука неправды Псалти́рь - струнный музыкальный инструмент, на котором играли припевая, гусли (Пс. 143.9 «во псалти́ри десятостру́ннем пою́ Тебе́» - на псалтыре десятиструнном пою Тебе) Новосажде́ние - молодая ветвь, отпрыск Водруже́нный - твёрдый, крепкий Дщерь - дочь; в единств. числе с именем города или народа означает самый город или народ (Пс. 143.12 «и́хже сы́нове их я́ко новосажде́ния водруже́нная в ю́ности свое́й, дще́ри их удо́брены» - Их же сыновья, как новые саженцы уже укоренившиеся в молодости своей; дочери их убраны) Испо́лнити - наполнять, насыщять Отрыга́ю - изрекаю, произношу; отражаю; невольно исторгаю Исхо́дище - источник, поток; ворота, двор; перекрёсток; исход из здешнего мира (Пс. 143.13 «храни́лища их испо́лнена, отрыга́ющая от сего́ в сие́: о́вцы их многопло́дны, мно́жащыяся во исхо́дищих свои́х» - хранилища их переполнены, переливая из одного в другое; овцы их плодовиты, размножаются на пастбищах своих) Опло́т - оплот, ограда Сто́гна - улица, площадь (Пс. 143.14 «несть паде́ния опло́ту, ниже́ прохо́да, ниже́ во́пля в сто́гнах их» - нет разрушения в ограде их, нет даже прохода, ни крика на площадях их) Ублажа́ю - облаготворяю; делаю благополучным. награждаюблагоденствием; почитаю счастливым; прославляю Блаже́н - счастлив, но в отличие от слова «счастье», как некоторое частичное удовлетворение, «блаженство» означает всю полноту радостной жизни (Пс. 143.15 «Ублажи́ша лю́ди, и́мже сия́ суть: блаже́ни лю́дие, и́мже Госпо́дь Бог их» - Осчастливлен народ, у которого всё это есть, но истинно счастлив народ, у которого Господь - Бог его)
Воистину счастливы люди, у которых Господь - Бог их. От ЭТОГО и в ЭТОМ суть ВЕРА. Сердечно благодарю. 🙏🙏🙏
Спасибо!!! Благодарю!!!
Аминь🙏
Спасибо ❤