Как выучить любой язык через погружение | пошаговый план
Успейте купить безлимитный доступ навсегда
к Puzzle English со скидкой 75%: u.to/MVjQGw (только до 12 декабря)
📚 Источники, которые упоминались в видео:
Refold: refold.la/roadmap/
Канал Matt vs Japan: / mattvsjapan
Как Мэтт выучил японский: • White Guy Speaks Perfe...
Лекция Стивена Крашена: • Stephen Krashen Compr...
Мэтт берет интервью у Стивена Крашена: • Talking With Stephen K...
Мое видео о чтении на иностранных языках: • Как читать книги на ин...
✨ Содержание:
0:00 Изучение языков через погружение
1:50 Особенности метода
3:14 Из чего состоит метод
3:30 Активное погружение
5:27 Пассивное слушание
6:42 Активное изучение
7:25 Плюсы и минусы метода
8:37 Английский с Puzzle English
10:37 Пошаговый план изучения любого языка
Я в соцсетях:
Instagram - / tanya_bog
Telegram - t-do.ru/internetnauchit
Обо мне:
Привет! Я Таня. Я снимаю видео об учебе, иностранных языках и использовании технологий для продуктивности. Еще я закончила магистратуру в Южной Корее, о чем также есть видео на канале.
Партнер этого видео - Puzzle English. Некоторые ссылки выше - аффилированные.
При экстенсивном погружении в чтение на иностранном языке, мне помогает вот что: я записываю незнакомые фразы, чтобы изучить их позже, а сейчас просто продолжить чтение. Это помогает не отвлекаться и не уставать, а уже потом решить какие из выписанных фраз действительно нуждаются в изучении.
мне тоже бывает сложно, но тогда я не заставляю себя, а продолжаю просто дальше слушать/читать/смотреть - если фразы/слова действительно важные, то наверняка снова встретятся, и не раз
А мне помогают приложения с авто переводом незнакомого слова, при нажатии на него. Или всего предложения. И слова запоминаются лучше.
@@greatk4017 А что за предложение?
Нужен уровень знание языка B2 или на B1 уже можно справлятся?
Без контекста многие выписаные фразы становятся бесполезны. Поэтому само выписывание фразы без ее понимания во многих случаях бессмысленно.
Забыли про изучение текстов песен любимой группы с переводами: они легко запоминаются, зато потом при необходимости мозг выуживает целые фразы из этих текстов, всегда помогает. Плюс доза дофамина при прослушивании любимой группы способствует скорейшему запоминанию текстов песен.
Хороший метод.👍
Тут ещё нормальный перевод найти-это целое приключение...Обычно нахожу что-то вроде такого: красный макарон танцует на столе, ты насрешь в кастрюлю где-то в Январе...
@@zhry_medikov божееее😂😂😂
@@zhry_medikov сделали мой день🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@@zhry_medikovа после изучения языка понимаешь, что это был максимально правильный перевод 🤣
Подтверждаю, что это работает. Когда готовилась к экзамену по немецкому, у меня каждый день на фоне играло немецкое радио. Поначалу я понимала процентов 5, а через несколько месяцев уже намного больше. Это очень помогло сдать аудирование. Еще я очень люблю говорить сама с собой на языке, потому что мне сложно общаться с незнакомыми людьми, я интроверт. А так, хожу, рассказываю (или пытаюсь) про все, что вокруг вижу или просто свой день описываю, и это очень повышает уверенность когда наступает момент разговора с каким-нибудь другим человеком
Кто такой интровент?
@@user-hs3pz5yd5b Человек, который предпочтет провести время с собой, нежели в компании людей. Может ощущать дискомфорт при общении с людьми, и как правило, не любит шумные места и т.д.
@@user-rf3db3vb1l спасибо за информацию
Я тоже учу немецкий язык и хочу спросить где Вы находите немецкое радио?Просто совсем,к сожалению,мало информации в интернете на немецком
Вопрос, как вы начали понимать больше и больше, если просто слушали и не понимали большенство слов? Вы учили слова?? И тем самым начинали понимать ? Или просто слушали ради ?
Внук стал учить английский с 4 лет. Теперь он составляет предложения на русском языке по законам грамматики английского языка 😂
А чему вы радуетесь ?
@@tatitati7532 я не радуюсь, понимаю, что учитель по английскому был лучше, чем учитель нынешний по русскому языку, не умеет объяснять
@@tatitati7532а почему вы аггресируете?
классно))) это супер навык! он будет благодарен, что об этом позаботились с раннего детства. а составлять предложения на русском он всегда научиться успеет, тк живет в России ☺️
А чего вы грустите? @@tatitati7532
Я ещё где-то в детстве услышала, что понять хорошо ли ты знаешь язык можно по тому, переводишь ли ты с того языка на родной, или сразу воспринимаешь образами и смыслами. Я знаю английский очень плоховенько, но помню какой я кайф испытала когда полность поняла простенький припев песни. То есть я его именно ПОННЯЛА а не перевела.
Плоховенько ещё и русский знаем ахахахах
@@rudolfzxcv4963 язык это более живое явление, чем свод правил. Относитесь к этому проще, тогда и "ихний" заиграет новыми красками, а не заставит вас делать выводы о просторечности собеседника.
@@rudolfzxcv4963и что там не так? Читабельно, коротко и ясно. Или пара пропущенных запятых категорически мешает пониманию? 😂 Жаль вас
Сэйм. Сейчас я понимаю тексты целых песен за раз (простых, конечно), но это все равно жёсткий вынос мозга - вот ты всю жизнь слушала тысячи англоязычных песен, и даже не могла различить слова, все звучало как "блаблабла", а сейчас... Будто программу в мозг установили, как в научной фантастике, понимание просто из ниоткуда (я толком не учила язык, просто пересела с ру ютуба на англ).
Где то я уже видела такой комментарии.😅
I'm actually using this method right now for learning Russian. I'm averaging 50 minutes per day for Russian active immersion, which is low but it adds up over the years. I studied Russian for like 8 years before using other methods before and this is so much better. My listening comprehension is so much higher, I can enjoy reading, etc.
Stop learn russian
@@Name-oc1mqwhy?
@@quizmlzlzlне обращай внимания, просто это боты или очень больные люди.
@@Aelcerus та конечно, изучение русского для иностранца почти = начать верить в раш пропаганду.
@@zer254 это неправда. тогда все бы русскоговорящие верили. умение анализировать и получать информацию никак не связано с русским языком
15 лет работаю с языками (переводчик, гид, преподаватель, просто любитель пообщаться с иностранными друзьями) Английский, испанский, хинди. Сейчас самостоятельно учу корейский. Этот метод, о котором тут рассказываю: 1. Отбивает у людей на начальном уровне желание учить язык. Почему? - Потому что наш мозг начинает расстраиваться, когда мы ничего не понимаем. Проверено на учениках! Результат - демотивация. Мэтт видимо, имел огромную мотивацию, которая редко у кого бывает. 2. Этот метод растягивает изучение языка. Почему? - Потому что с нормальным преподавателем вы начинаете говорить уже на 1 занятии, а через полгода вы начинаете ловить себя на мысли, что появляются мысли на иностранном. Ваши мысли, а не чужие, заученные фразы. 3. Заученные фразы никогда не помогу вам выстроить успешный диалог. Их просто будет недостаточно! 4. Понимание грамматики и разговорный язык (в материалах на изучаемом языке) сильно разняться. Для того, чтобы знать общаться на языке, сначала нужно выучить основы, отработать их на упражнениях, потом сокращать (как у носителей), а иначе вы будете звучать как азербайджанец/ армянин (да простят меня это народы, не имею к ним ненависти), который приехал на заработки, а язык не успел выучить. Мэтт, видимо, имеет анаоитическое мышление, котрое дано не всем! 5. Отработка слов должна быть поэтапной, просто рандомно учить слова из мультика или сериала - гораздо тяжелее, чем отрабатывать по старому-доброму методу четырех: прочитал, написал, услышал, проговорил (зная перевод, естественно) + повторил, повторил, повторил. 6. Ну и последнее, самое важное - языковой барьер никто не отменял!!! Заговорить резко после молчания на языке - это чудо!!! Не зря же только дети становятся БИ, ТРИ и так далее лингвами. Это потому что они на этапе узнавания предметов с самого начала, а у взрослых уже сформировано понимание предметов на родном языке. Уважаемые учащие язык, не позволяйте труду преподавателей просто пропадать! Не ведитесь на ПРОСТОЕ изучение иностранного языка. Это такой же труд, как и все другое. А этот метод, о котором тут расказано - это ОТЛИЧНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ к хорошему учебнику/преподавателю/курсу. Автор, завидую, три года в Южной Корее!!! Вау!!! 😊 Но, не выучить язык с самым прямым погружением, провести 3 года в стране и не заговорить - это же что-то значит?! А именно, вы были не готовы к методу тотального погружения в этот язык! Поучите еще при помощи стандартных подходов, поежзайте туда еще раз, и вы удивитесь! Откуда знаю - сама первый раз в Корее могла только базовые вопросы задавать. Второй раз уже говорила на бытовом уровне. Еще раз, метод погружения - это дополнительно к изучению примерно на этапе PRE-INTERMEDIATE. Раньше - убьёте в себе жаление учить. Всем успехов, выбирайте правильных преподавателей, и будет говорить на языке. Автору БЛАГОДАРНОСТЬ (потому что этот метод обязательно пригодиться кому-то) за контент, за то, что делится своим опытом, ну и за возможность (как пиявке) вставить свои 5 копеек и получить минуту славы. Удачи с японским 💪💪💪
Год в Шотландии, но так и не заговорила, не с кем и работа забирает все время, понимаю на уровне В1, а что делать не знаю 😢 думала найти учителя чтобы общаться 1 на 1
@@user-kl8ti9gv5h Не отчаивайтесь! У вас получится! Преподаватель - это хороший выбор. Ищите пока НЕ носителя, чтобы грамматику на русском объяснял. Аудирование у вас прокачивается (судя по тому, что вы написали), а разговор пойдет как раз на почве грамматики с преподавателем, затем и с коллегами, и с другими людьми. У коллег старайтесь спросить элементарные вещи. Прям так и скажите, я учу язык, могу спроосить про...и послушать твой ответ. И еще, по возможности, найдите, 1-2 друзей, которые будут готовы с вами общаться, есть такие?
Похоже у меня - больше года в Испании, понимаю на уровне В1, учусь на курсах профессиональных на испанском языке, но не говорю. Точнее, говорю на уровне А1, не с кем, нет практики, нет контроля над моим построением фразы и расширением словарного запаса. Уже отчаялась, ищу учителя для разговора, персонального тренера для разговора, потому что грамматику очень легко и доступно можно освоить в Ютубе. И никакое погружение в среду для того, чтобы говорить, не работает.
@@user-ty5ue3we1f вот испанским была бы рада с вами заниматься, но у меня расценки выше среднего. Если заинтересуетесь, давайте свяжемся. Буду тянуть из вас разговор всеми способами, прорвем ваш барьер вместе!
Поэтому на А2-В1 я даю очень много заданий на перевод, включая спонтанный (и устный, и письменный). С русского на иностранный. А также очень много диктантов. Но за 10 лет работы могу сказать, что легче учёба даётся тем, у кого есть музыкальный слух.
Я вспомнила, что свой прогресс в изучении английского я начала замечать когда начала учить песни. Даже помню первую песню Red - Already over. Я прям крутила на повторе ее. Сперва просто механически заучила, потом прочла перевод и начала понимать. И с тех пор прям пошло-поехало. Я прям думала на английском, это как будто сменить мышление, переключить переключатель)) Ну или может просто я с плато сдвинулась. Хотя до этого стояла на твёрдой intermediate.
мой прогресс в английском пошел, когда я стала интервью с любимыми артистами смотреть и сериалы в оригинале. Правда, больше аудирование у меня так повысилось) У меня всегда были проблемы с аудированием, а недавно я узнаю, что моё аудирование на уровень выше всех остальных скиллов в английском)))
@@crazybat1879 а где вы смотрели фильмы на оригинальной озвучке?
@@user-gg8pe9rf1z КиноПоиск например, мой друг собирается учить английский, смотря Друзей на КиноПоиске. Как он мне объяснил, там есть возможность менять озвучку на оригинальную с русскими субтитрами. Но можно обойтись торрентами, кому что)
Amazing, my friend. I am proud of you
ооо очень нравятся треки группы Red, а тут ещё и такое применение нашлось)) это вы здорово придумали!
1)мне нравится путешествие: смотрю контент по путешествию и не важно если не понимаю, все равно интересно. 2)Что бы говорить на ин.яз. нужно говорить. Что бы понимать нужно слушать. Я читаю книгу и активно в нее погружаюсь, читаю в слух 2-3 раза, на 4 раза записываю аудио своим голосом текста. Итого прочитал 30-40 предложений, записал примерно 10-20 минут аудио. Полученная информация забывается на 50% через 45 минут, поэтому я через 30-40 минут иду на прогулку включаю аудио записанное самим собой тем самым закрепляю полученную информацию. По мне так лучше процесс обучения систематизировать и сокращать время обучения через грамотную автоматизацию, чем пассивно принимать ее, по 3-5 часов ежедневно не получиться учится, лучше сделать максимум из минимума, и пытаться свою систему улучшить до такой степени, что 1 часа обучения было равносильно 3-5 часам не грамотного пассивного обучения
То чувство, когда осознала, что мой язык развит так хорошо благодаря погружению. Но чёрт, я не думала, что можно развивать свои speaking skills путём копирования чьего-то стиля... Это вроде бы такая очевидная для языка вещь, но раньше она всё время проходила мимо( Теперь не прошла, и я знаю, как двигаться дальше) Спасибо большое💗
ну да, метод как говорится лежал на поверхности, ведь все носители просто копируют язык своих родителей :)
Можно слушать музыку и смотреть фильмы на изучаемом языке
У меня была база английского языка, но что помогло его улучшить до комфортного уровня это именно то самое погружение, то есть, я начала больше смотреть именно на английском того, что мне интересно (как и вы говорили в ролике), больше читать, когда искала что-то в поисковике, то тоже на английском, читала много статей, музыка, перевела свои устройства на английский, так же очень помогло общение с другими людьми кто говорил на языке (в этом мне помог твиттер), мы общались на общие темы и так, когда смотришь как люди пишут и какие слова используют, их манеру речи, оно как-то запоминается (ситуация со слэнгом тоже очень весела и интересная), потом уже все шло на уровне интуиции, когда что-то не понятно было читала правила, и опять же на английском, если что-то мега сложное на родном языке, как-то вот так за пару лет результата больше, чем при изучении в школе за учебниками.. Сейчас изучаю корейский, даётся сложнее, но видимо всему свое время.
@Файл Смеха Хм, ну тут всё просто, в принципе как в обычных соц.сетях на русском, допустим тебя что-то интересует, сериалы, комиксы, аниме и т.д, ты находишь людей с похожими интересами, но на том языке, что тебе нужен для погружения (англ например), попутно стараешься тоже вести свой твиттер на этом языке, читаешь тех людей, смотришь как они строят обычно предложения и какие слова используют, можно завести диалог по теме. Главное не бояться, никто ругать не будет или высмеивать за уровень английского, все мы люди. Даже носители языка часто совершают ошибки и это норма. Как по мне, очень интересно общаться с иностранцами, а интерес хорошая мотивация.
Я очень много пыталась найти носителей английского, потому что английский выучить для меня очень важная цель. Я перепробовала инстаграм, вк, фейсбук но без успехов
@@adelegg6770 а зачем искать носителей английского в вк..................
@@omicron2003 на самом деле иностранцы тоже есть в вк, но их там очень мало. Я старалась использовать разные способы, для поиска (
I totally agree with you, my friend. I am learning Russian for 2 years but I can not see any good thing in this process. I hope I can overcome it
На самом деле очень грустно, что есть стереотип, что надо учить по учебникам, систематически. С английским, которому учат в школе много лет это ещё может пройти безболезненно, потому что вокруг очень много англоязычного контента и погружение есть пассивное. Но с другими языками это может сыграть злую шутку. Я больше года назад увлекалась корейскими дорамами и много смотрела с субтитрами. И в процессе заметила, что могу отвлекаться от просмотра и понимать/узнавать слова и различать конструкции. Тогда корейская речь мне стала интереснее, чем дорамы, но, вот начав изучать курс корейского и занимаясь самостоятельно по учебникам, я выучила, как мне кажется, меньше, вообще не было удовлетворения от результатов и энтузиазм полностью угас.
Изучаю японский с этим методом уже год, лучший метод, который я использовал. Доверяйте методу тех людей, которые используя свой метод добились результата, к которому вы стремитесь.
можете посоветовать какие-то учебники, которые используете в фазе активного обучения?
@@arlinekingsley1500 я могу посоветовать… учебник от японцев “minna no nihongo” и параллельно “basic kanji book”. К учебнику идёт ещё грамматическая тетрадь, видео и аудирование. С ними довольно быстро можно набрать базовый уровень. Но изначально они на английском. Русский перевод делался вроде студентами, его можно найти в электроном формате для обеих книг
@@0rdinaryperson353 Спасибо )
Не могли бы поделиться видео и аудио материалами для погружения? Я уже занималась по учебникам, но не очень довольна результатом..
Спасибо, Татьяна! Это то, что необходимо. Действительно замечала, что именно погружение даёт гораздо больший прогресс, чем просто работа с учебниками и грамматикой. Важно, чтобы язык был частью жизни, тогда овладение языком произойдет гораздо более естественно и станет привычкой без которой уже сложно себя представить. Это и более интересно, когда мы смотрим, слушаем и читаем что-то на изучаемом языке.
I totally agree with you. This is the best strategy to learn any language
Ещё бы понимать о чём речь.
Наверное никто не поверить, но эта правда. 🖤Я выучила турецкий язык слушая турецкую речь. Не использовала книги, не учила грамматику, репетиторы не были, курсы тоже. Никогда не была в Турции. Не общалась с турками.Возможности не были, ведь я с другой страны (Тогда я ещё жила в деревне). Только смотрела турецкие сериалы (турк дизи). У них 1 серия идёт по 2 часа. Каждый день по 3-4 серии смотрела. Это примерно 6-8 часов. Вначале с русскими субтитрами, потом без них. Через 3 месяца заметила прогресс, я начала понимать и повторять. Через пол года начала мыслить по турецкий*. Потом в Speaky общалась с турками и они удивились,что я круто разговариваю на турецком языке. С тех пор нет проблемы. Сейчас 90% понимаю из 1 серии, который длится 2 часов. Сдала разные тесты определяющий уровень турецкого языка с интернета. Результат С1. Сорян, если с ошибками пишу. Потому что русский не мой язык. Родной язык -казахский язык(1). Понимаю и разговариваю на русском (2), турецком (3) и на узбекском языке(4). Бывает грамматические ошибки, но все же пытаюсь объяснить, и отвечаю на вопросы. На данный момент, я изучаю английский язык (5). Но лвл А2(Elementary) 😭😐
Если не ошибаюсь, А2 это уже PRe- Intermidate, ниже среднего, мне бы ваш уровень
@@maxrostoka B1 это pre-intermediate.
@@vavilova_anna Нет A1- Beginner/Elementary A2- Pre intermediate B1- Intermediate B2- Upper Intermediate C1 -Advanced C2-Proficiency
Турецкий же близок все же с казахским
@@maxrostoka а странно я почему то была уверена что у меня B1 и это pre intermediate ну мож учебники такие) но книги intermediate читаю спокойно. Очень хочется advanced 😍
Это Вау! Спасибо большое, Татьяна
Спасибо вашим информативным роликам, они такие полезные и интересные!
спасибо за полезную информацию! недавно наткнулась на твой канал, это настоящее открытие для меня. сама изучаю иностранные языки, но никогда не слышала об этом методе
очень приятно вас смотреть, расслабляет и мотивирует!)
Отличный метод! Я так английский от плохого А2 до твердого В2 подняла за год🙂
спасибо за ответ!
Не пизди
Congrulations. I am proud of you
Та же ситуация. Просто поставила приложение для чтения комиксов на английском, тик-ток с американскими рекомендациями и англоязычный ютуб
А что за приложение?
Какое классное и полезное, понятное видео🥺 спасибо🤍🤍🤍
очень рада, что нашла Ваше видео. спасибо за него! ❤
Спасибо большое за видео! Как раз начинаю учить корейский, думаю, все советы пригодятся. И удачи всем в изучении языков ♥️
Таня, спасибо огромное!!! Это то, что я искала годами. И вот оно!!! Драгоценная информация. Таня, спасибо за подачу материала. Всё чётко и понятно. Приятно слушать.
у вас такой спокойный приятный голос ,снимает мою тревожность и информация в видео полезная ,спасибо за видео😊
Благодарю за рассказ и объяснение! Удачи каналу!
только что наткнулась на ваш канал и о боже мой - как же приятно слушать ! уют и то, как преподносится контент просто любовь с первого взгляда~~ очень полезно, так как сама выбрала путь изучения языков^~^ что ж, следую за вами !!,,
Здравствуйте! Случайно зашла на ваш канал, спасибо за ваше видео! У вас потрясающей чистая и грамотная речь! Просто музыка и услада для ушей :))
спасибо Вам большое за видео, ни разу не слышала о таком методе! это действительно очень интересно
Только что поняла, что учила английский этими способами... Изучила основной "корень" языка в виде грамматики, фонетики и т.д., а все остальное время читала экстенсивно, улавливая суть, но не детали, пассивно слушала песни, мюзиклы и видео на фоне. Благодаря мюзиклам, кстати, запомнила множество конструкций и начала намного лучше понимать грамматику, чем когда просто сидела и зазубривала их)) Кстати, про экстенсивное чтение - слова, которые ты не понимаешь, в итоге скорее всего будут повторяться и по контексту можно понять, что они значат. Правда, это рождает новую проблему - тебя спрашивают перевод слова, а ты можешь объяснить, что оно значит в целом, ты его понимаешь, а вот точный перевод - не всегда)) у меня так постоянно))
Ну есть слова, которым нет прямого аналога, и только толковым словарем английского пользоваться.
можете посоветовать мюзиклы, которые вы слушали?? просто у меня с грамматикой проблемы небольшие :"( (буду очень благодарна ✨💗)
@@frixxfi5155 Не знаю ответят ли вам потом, но сама могу посоветовать один мюзикл, называется "смертельное влечение". Там довольно простая лексика и слушать легко.
А как выучить эту основу? (Грамматику и фонетику)
@@dddusyaaa8522 вначале придется учить списки слов, я щас на анки перешел, для многих языков неплохие колоды были созданы. Можно начинать смотреть какой-нибудь детский контент, где медленно говорят. Для испанского например есть канал, где чувак играет в майнкрафт и называет разные предметы, и при почти нулевом знаний, я впринципе все понимаю. Достаточно иметь какой-нибудь справочник или сайт о грамматике, где просто объясняются правила, но зубрить не надо, главное понять как работает тот или иной аспект грамматики, а приобретение навыка будет, когда уже ты будешь взаимодействовать с языком. По произношению я вначале обычно читаю какие звуки есть, чтоб знать, чего ожидать. Найти инфу как артикулируются звуки, попробовать покопировать, а потом просто слушать, привыкать. Если язык тоновый, то обращать внимание на тоны, почитать про них, скорее всего есть закономерности.
Очень полезное видео на актуальную тему, спасибо! Все доступно простым языком!❤
Спасибо вам большое за это видео!Именно это мне и нужно было.
У меня в свое время английский "попёр" только когда я открыла для себя youtube и beauty-каналы кореянок на английском :D И аудирование прокачалось за считанные месяцы и лексики набрала достаточно, чтобы потом смотреть и другой контент на английском. Вот с фильмами и сериалами так не получалось, все же когда смотришь ролики конкретного блогера, объем употребляемой им лексики гораздо меньше, слова часто повторяются. В фильмах и сериалах словарный запас героев совсем не ограниченный, очень фрустрировало, что я вообще мало что понимаю. Начала смотреть кино и сериалы в оригинале гораздо позже, когда основной пласт общеупотребительной лексики был выучен.
Посоветуйте таких блогеров пожалуйста
@@iamnotnobody5737 From head to toe, Tati, Estee Lalonde. Чем старше блогеры, тем лучше на первое время, у молодых сленга и кривляния слишком много
@@Zimeni22 Спасибо большое)
спасибо за видео ~💗🍃✨
Очень важное видео, большое спасибо!
оказывается, я интуитивно делала всё соответственно этому методу, на подсознательном уровне понимая, где конкретно надо сосредоточиться при изучении языка. потрясающее видео, как будто всю информацию, о которой я прежде имела отдалённое представление, просто разложили по полочкам в моём сознании.
Вот это интересный подход. 🤔 Спасибо за подсказку. 🤝👍❤
Видео очень полезное, спасибо огромное!
Muchísimas gracias por tu vídeo. La idea con los “padres hablantes” en idioma que aprendemos me parece muy sencilla y genial. ❤
Сейчас живу в Германии. Но при этом учить язык, особенно грамматику, очень тяжело. Хотя всегда слышала утверждения типа: Вот моя знакомая никак не могла выучить английский язык, переехала в США и выучила. Теперь я знаю, что переезд не помогает в изучении языка)) Точнее не настолько, насколько это обычно преподносят. Видео крайне полезное, спасибо!
От человека зависит и его принципов.
Погружение очень помогает выучить язык. потому что вы со всех сторон его слышите, общаетесь, ТВ, радио. Мой английский за год в др.стране очень сильно стартанул.я смотрела фильмы, передачи, проговаривала сама с собой все диалоги, кот могут произойти.слушала чужие диалоги - смотрела все слова незнакомые в словарях.
@@vatrhobby это очень хороший метод. Я сейчас учу слова через Анки и начала смотреть сериалы на немецком. И в целом я уже разобралась с тем как нужно учить языки. Говоря про погружение, его совершенно спокойно можно устроить себе и дома. Например создать новый акк на ютубе и смотреть Нетфликс через ВПН. Главное, что бы была реальная мотивация. Да, у себя дома не поговоришь с кассиром на немецком(англ) НО без словарного запаса, ты не поговоришь с ним и в Германии(США тд). И соответственно, если ты сидишь в другой стране и НЕ делаешь всего того что Вы перечислили выше, то язык не стартанет быстрее. Я больше вела к тому, что (по крайней мере среди моего окружения) многие люди(да и я сама) думают, что заграницей выучить язык ЛЕГЧЕ но теперь я с этим совершенно не согласна. Если у тебя нет реальной мотивации и нет хорошо построенного метода обучения, то до фени, учишь ты язык в своей стране или в чужой.
большое спасибо за видео! вы очень помогли🥰
Спасибо за видео! Попробую пользоваться этими методами!
Изучала арабский 4 года в универе. Но из-за грамматико-переводного метода уровень был мягко говоря не очень. Арабский стал моим языком только благодаря погружению. Писала магистерский по антропологии и 90 % источников были на арабском, статьм, книги, десятки часов аудио материала, полевое исследование. Именно это помогло повысить уровень. Когда язык сталь средсивом, а не цклью, я увидела прогресс.
Точно, язык как инструмент для достижения чего-либо👍
Во многом согласна с методом погружения, именно он дал мне понимать японский на неплохом уровне, так как я часто смотрела интересные мне шоу на японском без субтитров. И вообще в жизни было много японского контента)
К сожалению иногда есть студенты с очень низкой мотивацией учить что-то, но большим желанием говорить. Для них этот метод очень подходит.
Нидерланды😝💅💗
Огромное спасибо за информацию 🙏🏼❤
Этот чувак, Мэтт ооочень крутой. Прям космос. Про метод можно сказать, что он работает на 100%. Я пару лет назад начал слушать подкасты и ютьюб, и эффект погружения работает. От сильно плохого понимания на слух, пришёл к вполне приличному. Плюс вырабатывается толерантность к незнакомым словам, акцентам, мозг может составить картину происходящего, даже если не все слова знакомые. Сейчас уже есть ощущение, что нужно прокачивать вокабуляр, чтобы продвинуться на уровень выше.
Действительно уникальный контент, никогда бы не узнала про этого чувака и его метод без Вас. Спасибо, буду применять. И следить за подобными роликами
Благодарю за видео!
Спасибо большое за полезное видео❤
Благодарю вас за информацию ✨
Спасибо большое вам за такую очень полезную информацию 💛💛💛 Я очень вам благодарна, так как я в данный момент изучаю китайский язык (мне нравится этот язык) . Действительно очень сложный язык, но этим он и интересный . Теперь я поняла что к чему . Ещё раз вам огромное спасибо 💛💛💛💛
Это гениально, как будь то описали то, как человек с рождения до взросления изучает свой язык 😀👍
Спасибо. Пошла смотреть видосы:)
Спасибо огромное за это видео 💛 Учу славянские языки (на данный момент - польский) и для этой группы языков метод погружения очень эффективен🔥
Спасибо за метод. Буду пробовать)
Большое спасибо за ваше видео!
Я тоже для себя интуитивно выбрала экстенсивное погружение. Был опыт в школе интенсивного обучения - действительно выматывает. А сейчас просто по настроению запоминаю те или иные слова, уделяя внимание больше тем, которые встречаются чаще.
Спасибо за видео!
самое лучшее видео, на тему изучения языка! Like!)
Спасибо большое за этот видео ролик🥰🥰🥰
думаю, этот метод действительно имеет место быть. всё -таки таким образом мы и научились говорить в детстве, слушая речь окружающих нас людей и ассоциируя её с окружающими нас предметами.
Я как недавно начала смотреть на Puzzle все фильмы и сериалы, за две недели уже виден прогресс, легче думать, формулировать мысли и все в этом духе.
Я думаю, что этот метод очень индивидуальный , неизвестно сколько времени понадобится для каждого в отдельности. Спасибо за интересное видео!
Благодарю за выпуск. Хочу изучить турецкий язык. Думаю, ваши советы поддержат моё намерение
Я подтверждаю, что это прям работает. Зубрила английский в школе - практически ничего толком не выучила. Не любила зубрёжку и английский поэтому учился очень-очень плохо Но, потом начала интенсивно играть в игры, где надо было читать на английском и общаться с носителями языка. И со временем, пока играла каждый день, учились фразы, новые слова, грамматику потихоньку. И через несколько месяцев игры, я уже могла довольно легко понимать несложные предложения, общаться Но в таком обучении был минус - так как я только читала, то именно аудирование у меня подкачало. На слух воспринималось, но намноого хуже, чем текстом. Поэтому лучше всего объединять и смотреть фильмы на английском и играть, и читать, и все что душе угодно! Главное чтобы было и погружение на слух, и на чтение. Всем удачи в изучении языков!
Подскажите, что за игры?
@@user-zc8nm5cv8v Просто любые командные игры подойдут. Предложу вариант из бесплатных, и который на многих устройствах идет (конечно, возможно, он детский, но кандидат неплох) - тот же роблокс :) в нем кучу командных игр, и просто ищете англоязычный сервер и там уже можете играть. Ознакамливаться с тем же сленгом. Можете попытаться с кем-то пообщаться. Я лично нарыскала такую игру - Creatures of Sonaria. Там находила место где все собираются, и находила себе компанию, уже вооружившись переводчиком, на всякий случай, и пыталась общаться) и вот так несколько месяцев - и постепенно переводчик уже мне и не нужен был особо, а там можно и на серьезные игры переходить
@@godzi6513Спасибо за ответ!
Такие сложные языки изучаете. Вы молодец.
Спасибо. Было информативно.
Благодарю за полезную информацию в ролике😊 Я учу французский и английский Буду практиковаться по этим рекомендациям
Обалденно спасибо❤
Недавно начала через ютуб шортс смотреть зарубежный контент) Удобно! Видео короткие - нет множества непонятных слов(лично для меня, уровень А2). Опять же таки - всё индивидуально) Но я уже выучила некоторое количество новых слов и стала лучше понимать речь иностранцев(победа!!)! Нет предела совершенству - в ближайшее время постараюсь смотреть длинные видео на английском, читать небольшие детские книги на языке) Но это очень здорово, когда ты смотришь видео и осознаёшь, что полностью понимаешь смысл! Сам! По началу тяжело - много непоняток, дискомфорт, когда нужно смотреть каждое слово.. но постепенно привыкаешь, начинаешь додумывать смысл и (о Боже) начинаешь попадать в точку! Как-то так) Всем удачи в изучении🥰
Основную информацию из этого видео я знала, но что то интересное и новое для себя тоже нашла, спасибо
Great ❤️❤️❤️
Ты умничка!❤
Огромное спасибо! Очень полезное дело, я больше понела как учить языки.
Круто, спасибо!
Спасибо за видео!!! Хочу сказать,что впринципе,все мое обучение английского основано на этом методе. Года три назад не знала ничего: алфавита и даже банальных слов. Сейчас твердый b1, растущий в b2, при том,что намеренно язык не учила. Все началось с того,что я стала слушать только музыку на английском- вылавливала слова, в голове разбирала,то что услышала и потихоньку начала набирать базу. Ну, а дальше больше: шоу, интервью, короткие видео на Ютубе, не переведенный контент. Так учить язык намного интереснее, ведь получается,что ты просто потребляешь контент,а потом уже учишь. Сейчас та же история с корейским, он, конечно, не схож с английским, да и учиться труднее, но познаю его теми же методами. Слушаю музыку, подпеваю вслух, ловлю фразу из дорам и произношу. В речи употребляю некоторые выражения. Вообщем, этот метод очень рабочий
Таня, спасибо большое за видео и усердный труд над ним! Я как раз думала о погружении в язык, и затем увидела Ваше видео. Нашла здесь полезные советы и получила небольшой толчок к погружению. Я очень боюсь это делать, потому что боюсь не понять контент, который мне нравится или остаться на обучающих видео. Так что я была рада услышать, что не я одна с этим сталкиваюсь, и теперь понимаю, как это решить. Хорошего настроения и здоровья! ❤️
Спасибо 💜
Спасибо! Очень интересно) Посоветую своим студентам что-то подобное проворачивать))
Какая у Вас приятная речь ❤
Интересный ролик. Попробую этот метод
Спасибо за полезное видео
Я смотрела мультсериалы, фильмы Marvel, перечитывала любимые книги на английском и учила тексты любимых песен. Уровень знания языка значительно улучшился. Сейчас начала смотреть сериал "Prison break" . Сперва было сложно, приходилось смотреть с английскими субтитрами. Но после нескольких серий уже без субтитров нормально поминаю всё что происходит, хотя персонажи там говорят с разными акцентами, некоторые говорят очень быстро, а некоторые очень тихо.
А мне нравится метод Дмитрия Петрова (... язык за 16 часов). Его можно применить к любому языку, чтобы понять и заложить себе основы. Причем это можно сделать за один день, если прям погрузиться, или разбить на неделю или две. И потом, когда уже знаешь как спрягаются глаголы, как работает комбинаторика, и базовые слова, как например дни недели, числа, всегда-никогда и тд, тогда уже идешь дальше - слушаешь музыку по тексту, смотришь видео на ютубе, читаешь книги в том числе по грамматике, смотришь свои любимые фильмы в оригинале и общаешься с людьми по воцапу или скайпу. И всё это каждый день. Я в свое время когда испанский выучил после долгих тяжелых 6 месяцев, итальянский, и португальский усвоились за неделю-две, ибо они почти одинаковые, только интонации разные, и слова чуть отличаются.
Петров дает классный старт! Но после него я на уроке 5-6 замедлился и понял, что надо что-то менять. В итоге пришел к тому, что сначала надо слушать носителей и повторять за ними, научиться что-то лепетать, а уже потом учить грамматику, то есть повторить тот же путь, которым ребенок изучает родной язык, только теперь уже для английского языка. Такой возможности у Петрова, к сожалению, нет. Поэтому для этой цели я прослушал 30+ уроков Пимслера, тоже очень классный инструмент. И опять заторомозил. Сейчас пришел к тому, что в процессе обучения надо слышать только английский язык, а вставки на родном языке (например, указания учителя) только выводят тебя из погружения в него. Примерно то, о чем говорится и в этом ролике. К счастью, есть и такие курсы, но еще более редкие, чем предыдущие.
Мне очень помогают подкасты на английском (Big apple school podcast) или real life english, сериалы и мультсериалы с двойными субтитрами. Особенно хороши два мультсериала: Гравити Фолз и Over the garden wall. Сейчас смотрю сериал 13 reasons why и параллельно создаю карточки Квизлет с необычными выражениями. Из приложений самые лучшие, которые помогут повысить уровень: busuu (самое лучшее, с премиумом доступ к 12 языкам, сертификатам и любым уровням), puzzle english и news in levels.
Ох, я так улучшала и продолжаю улучшать английский, хотя не знала, что существует такая система. Просто, это казалось чем-то очень логичным
Спасибо большое за видео !!!!!!!!
Вставлю свои пять копеек. Про метод погружения даже говорится в дошкольной педагогике и психологии. Ребёнок не знает слов, фраз, смысла и т.д., он копирует и подражает всему у взрослых. В первую очередь - звукоподражание (слова ещё не имеют смысла, но понятны интонационно) Второй этап - отдельные важные слова (дай, покажи, кушать, спать и т.д.) Третий этап - короткие бытовые фразы (хочу кушать, пошли гулять, я устал и т.д.) Четвертый этап - более сложные фразы и построение диалога (хочу кушать суп с хлебом и т.д.) Пятый этап - стихи, считалочки, маленькие рассказы (всё то, что ребёнок может пересказать по памяти) Шестой этап - письмо (изучение написания букв, прописи, фразочки, короткие предложения). Это всё описано крайне кратко и сухо, но суть в том, что язык нужно учить, как будто ты маленький ребёнок. Если у маленьких детей это занимает от 5 до 8 лет жизни, то у взрослого от 2 до 4 (зависит от индивидуальных особенностей). После всех этих этапов уже идёт углубленое изучение и понимание грамматических конструкций.
Какой же у вас успокаивающий голос 💙 Вдвойне приятно вас слушать )
💜
2 года назад переехала в англоязычную страну. Владение английским был на уровне «знаю как сделать заказ в маке» никогда не учила английский по книжкам, не ходила к репетитору, но попав в среду мой уровень поднялся с начального до B1, ну а учеба помогла добить до B2, сейчас хочу добиться C1. Все таки с общением с носителем ЕЖЕДНЕВНО, смотреть фильмы ТОЛЬКО на изучаемом языке, банально начните смотреть англоязычных блогеров и через время освоение новых вершин в изучении покажутся намного легче.
Thank you for this advice. I am so gratitude for that. Good luck in your life
как дела?) что за страна
Живу 6 мес в англоязычной стране, понимаю носителей 50/50, но говорю плохо. Я интроверт, не с кем общаться и ещё смущаюсь перед носителями, не знаю, что с этим делать. Да ещё и работа физическая занимает много времени
спасибо, очень полезно!
Сейчас я только начинаю учить корейский, но буквально первое, что я сделала - начала формировать себе языковое окружение - теперь у меня в плейлисте тонна корейской музыки, я смотрю шоу и подкасты на корейском, дорамы без озвучки, но с субтитрами, в инсте у меня очень много ребят из кореи, на которых я подписалась. И это действительно помогает, потому что у тебя все время перед глазами то, чем ты занимаешься
Интуитивно использовала этот метод при изучении английского. Мне просто понравился блогер, который снимал смешные видео на ютубе. Позже я узнала, что там целая группа людей и они постоянно что-то снимали. Чтобы быть в теме я смотрела и пересматривала кучу видео и подкастов, читала всю доступную информацию о них 🙈 Конечно, параллельно был английский в школе и зубрежка правил. Теперь таким методом планирую изучить еще один язык.
Метод погружения действительно очень рабочий! У меня совершенно нет базы английского языка, потому что не изучала его. Но на протяжении полугода была вынуждена постоянно обращаться к англоязычному контенту. В итоге могу понять некоторую часть того, что мне говорят. Говорить и читать совершенно не умею, но если мне скажут что-то сленговое и бытовое, то пойму.
спасибо огромное за такую ценную информацию! у меня в планах есть много языков, которые я хочу изучить: японский, немецкий, польский, а также хотелось бы подтянуть английский. обязательно воспользуюсь всеми этими способами, чтобы покорить желаемые вершины🤧🤧
Заметила эффективность обучения с погружением не на себе, а на своём парне. Он начал учить английский ещё до школы как и я, но в какой-то момент в школе он стал больше смотреть контента на английском (видео, фильмы, слушать музыку, читать и т.д.). Я просмотром контента на английском часто пренебрегала. Сейчас он намного лучше понимает на слух, говорит, пишет, знает больше сленговых выражений и т.д. Я сейчас начала больше смотреть контента на испанском. Это сильно помогает прокачивать все навыки.
Действительно метод погружения мне помог еще в школьные годы освоить английский, говорить с очень хорошим произношением и свободно. Тогда не задумывалась об этом, просто смотрела читала всякое, ибо на русском не было интересной мне информации. Хочу попробовать с французским, его тоже изучала в школе, но ничего не смотрела, не слушала, и как итог не могу совсем говорить, а с прошествием времени уже и понимаю тексты с трудом
Это работает! Я ничего не знала о методах изучения языков когда начала учить английский 7 лет назад, но интуитивно делала все ровно как описано в видео. Через год у меня был В2, через 3 года я переехала в США и поняла что могу неплохо говорить несмотря на то что никогда не было разговорной практики до этого. После года в США у меня С2 и довольно неплохое произношение, сейчас уже 3 года здесь чувствую себя комфортно в общении с местными.
Мне кажется когда люди переезжают в другую страну и потом говорят что менталитет другой, друзья фальшивые, люди другие и прочее, это потому что они просто не имеют достаточного уровня языка чтобы чувствовать людей и читать их эмоции во время общения. Это требует практики чтобы научиться читать людей на другом языке и понимать с кем тебе лучше общаться, находить своих людей.
У меня было такое с английским. Началось всё с песен, я слушала, пыталась понять, потом переписывала тексты и переод. Затем я загорелась идеей выучить этот язык, в основном делала это в школе, уровень улучшался. Учительница доводила у нас такие мелкие детали как расстановка артиклей, have has, his her, is are, разницу между частями речи до автоматизма, прямо вдалбливала это в нас, я ей очень благодарна за это, тк это то в чём обычно и путаются люди, я же уже тогда делала это машинально. Но потом мы переехали, тогда было тяжко и я забросила изучение полностью. Но при этом начала смотреть ютуб и сериалы на английском. На тот момент я понимала где-то 80% письменной речи, 50% или даже меньше устной, говорить не могла совсем, но хорошо писала. Сначала смотрела с субтитрами, было сложновато, часто нажимала на паузу чтобы дочитать. Постепенно начала просто слушать и понимать практически всё, тогда же услышанное начала обсуждать вслух (говорила с воздухом, воображаемыми людьми). По сути я не делала абсолютно ничего, ни разу книгу или учебник не открыла, лишь за счёт ютуба я научилась говорить свободно на повседневные темы, писать комментарии. Появилось понимание как устроен и работает этот язык, то есть чисто интуитивно я могу составлять предложения и понимать их. Теперь хочу всё таки заняться грамматикой, всякие правила, времена. В общем, если есть база, и есть достаточно свободного времени, этот способ изучения идеален по моему мнению.
Согласна с Вами, связь, определенно, есть! Буквально с первого сериала с субтитрами
для новичков в изучении любых языков для погружения хорошо подходят детские мультики! это мой супер лайфхак 🤭 в них обычно простые фразы и не особо замудрёная лексика, а если ещё и сюжет хороший, то это вообще огонь