Я дипломированный переводчик, смело могу заявить, что истинный перевод и то, что я сейчас услышала - абсолютно разные вещи.
@mistyr9361Ай бұрын
вообще-то да ,я хоть и не полиглот, но в молодости переводили песни иностранные , что бы понимать что мы поем и играем на гитарах.
@Biorobot_casinoАй бұрын
Они свои версии делают , просто созвучные
@kaliningradRapАй бұрын
Маладец😂
@user-db3qw4cn1gАй бұрын
Заряжай баяны - например. Абсолютно согласен.
@NikitaKochurovАй бұрын
Да, это правда. Перевод звучит по-другому. Но перевод специально искажается, чтобы звучало лучше. Я думаю правильный перевод этой песни не подошёл бы к ритму музыки.
@user-em5uc1jl1sАй бұрын
А как же "Я мулат, альбинос, я москит, моё либидо"?
@shendikoff3 ай бұрын
Так в той песни которую ана поёт ана помоиму с матами
@SanyaSecret2 ай бұрын
Ищи другуЮ
@levazadov89392 ай бұрын
molato и mosquito я насколько понял в то время были популярными молодежными коктейлями
@Evgenij_10002 ай бұрын
@@Evgenij_1000 ты пошутил так?) неплохая шутка ххаа
@specterknight88062 ай бұрын
@@specterknight8806Нет, не пошутил. Посмотри полный перевод и разбор этой песни на канале Вот Это Английский. Если осилишь. Эта песня не просто так сделала Нирвану такой популярной.
@Evgenij_10002 ай бұрын
Какая чушь, ужасный перевод. Вы пытались вникнуть в суть этой песни? Там позитива ноль, по сути исповедь наркомана через метафоры. А вот эта поделка прям вообще мимо
@kirillvasin17942 ай бұрын
парадокс, но вот эта "девочка" с рабочим ротиком зарабатывает ого гошеньки сколько на донатиках,я каждый раз ловлю кринж от её кривляний и не понимания о чем она поет,чисто как кукла...
@ghost-ul1dl2 ай бұрын
Пропаганда прям как в России 🤣 и за Пу голосуй😮
@klackklick1419Ай бұрын
ВЫ АБСОЛЮТНО ПРАВЫ
@ghost-ul1dlАй бұрын
@@klackklick1419 ты шо идиот? при чем тут пропаганда при чем тут ПУ?
@ghost-ul1dlАй бұрын
@@klackklick1419При чем тут пропаганда? Вам лишь бы приплести свой глупый язык про Россию
@user-nl1ky5kx9jАй бұрын
Девочка , остановись! Перевод другой , да и тебе не к лицу Nirvana исполнять. Пой попсу , она к лицу
@user-de6fn2hl8x2 ай бұрын
Солидарен
@OD1X_2 ай бұрын
+1
@user-it4ex6pk7o2 ай бұрын
Осуждаю такое
@noobpresents85042 ай бұрын
Хейтеры прочь !
@noobpresents85042 ай бұрын
*Не вам решать что ей петь и что делать*
@noobpresents85042 ай бұрын
Сегодня день рождения Курта Кобейна, в параллельной вселенной ему бы исполнилось 57 лет
@mstislav0073 ай бұрын
не в какой бы не исполнилось, он бы везде издохъ
@uk267iАй бұрын
...в параллельной вселенной ему и исполнилось...
@tanatastan6429Ай бұрын
Испоганила своим писклявым голосом шедевр.
@sergeygromov58302 ай бұрын
Ох наше детство. Как же мы отрывались под Nirvana, Manowar, Led zeppelin.. как давно это было.
@MABekin2 ай бұрын
Лещенко, Леонтьев, Магомаев
@TolmachevSergeiАй бұрын
Я все еще отрываюсь
@user-lx3bg9ci6v27 күн бұрын
Шикарно исполнила❤
@opentheworlds3229Ай бұрын
Замечательное исполнение культовой песни. И день ведь не случайно выбрала, поклонники группы должны это оценить. Умничка 👏
@Rossoneri1333 ай бұрын
Не хватает расщепления и надрыва.
@fnln60503 ай бұрын
@@fnln6050 Странно от Саши ждать расщепления. Она здорово исполнила песню в своём стиле. За расщеплением и надрывом обращайтесь к последней гостье Сашиного стрима)
@Rossoneri1333 ай бұрын
Жиюмьюигвдмьо❤❤❤❤😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😮😊😅😊😢😅😅😮
@user-sq1ie9nh3n3 ай бұрын
😊@@fnln6050
@user-ru4qf8wd2j3 ай бұрын
@@fnln6050 За расщеплением и надрывом обращайтесь к последней гостье Сашиного стрима) Саша же здорово исполнила песню в своём неповторимом стиле.
@Rossoneri1332 ай бұрын
Взрыв эмоций я услышал, Там с Нирваны сходит крыша, В космос быстро улетаешь, И о ней ты там мечтаешь. Саша! Здравствуй! Как дела? Мы на стрим, уже пора!
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
Я на русском ее слушал в 90 тогда ее перевела красная плесень !!! Вот там огнище. !!!!!
@user-ez7rk8vm5o2 ай бұрын
сейчас послушал, реально адекватный перевод нарколыги
@Ahtun4488Ай бұрын
Ахахах😅😅😅😅 почему я её раньше не слышал😂😂😂 просто пушка🎉
@user-ur2gw2lc7v20 күн бұрын
Саша отличный шортс и песня классная, очень круто получилось 😄❤👍
@AlexeyKostin13 ай бұрын
И шорты😅
@therealkirsan59492 ай бұрын
@@therealkirsan5949 ахаха, я тоже хотел написать это
@bezimyanniyD2 ай бұрын
пусть поёт красиво больше,а кривляется меньше и будет супер. Либо только с сыном Кипелова устраивать шоу кривляний без песен.
@user-ys6xh1qh4j2 ай бұрын
Да! И шорт тожи харощий. Ошен харощий
@juventus2467Ай бұрын
У вас талант, девушка!
@C-mr6vsАй бұрын
Кобейн: находится в глубочайшей депрессии, сидит на героине, пишет об этом песни, убивает себя от безысходности. Люди, слушая его музыку: 💃💃🕺🕺🧑🎤🧑🎤🧑🎤
@user-dv8jq2yz3g2 ай бұрын
Топейший шортс! 🔥🔥 Ееее…))) Классный перевод, а эффектность появления… просто вау!)) ❤️🔥❤️🔥
@mstislav0073 ай бұрын
Саша! Какая же ты талантливая! Тебе все стили по плечу, С тобой в Нирвану улечу!
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
Честно говоря, тяжёлый рок пока не очень. Она используют вокальную манеру рокеров, но не их вокальные техники (мощный микст+расщепление). У Саши эстрадно-оперетное звучание в этой песне.
@fnln60503 ай бұрын
@@fnln6050 Да все верно, это как-бы лайтовая версия (софт-рок/ поп-рок?), я бы не хотел, чтобы Саша рычала и кричала, как АйМори, было бы прикольно, но не очень красиво для меня. Но Саша классно копирует интонации/эмоции и манеру исполнения этой песни и мне это более чем достаточно.
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
@@user-ts3eb8nf7v, А как вам версия Наргиз?
@fnln60503 ай бұрын
@@fnln6050 А я ее не слушал (версию Наргиз), я вообще на русском только наверное Сашу и слушаю, а современную эстраду русскоязычную и западную -- ничего не слушаю, как-то у них сам звук очень плохой, то ли дело 60-е -- вот там звук так звук, да и там все были хиты одни почти, халтура не была коммерчески успешной, это потом в 70-х наверное скрежер пошел.
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
@@user-ts3eb8nf7v, Наргиз пела оригинал.
@fnln60503 ай бұрын
Саша войдет в историю , а нирвана клопы !!! Они не стоят её молодого розового секеля 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@petrkruger89832 ай бұрын
Вау! новый вид шортса, походка к реслу эффектная, взгляд на образ теперь совсем иначе. Очень круто смотришься.🔥🔥🔥 Перевод песни очень нравится, мощно звучит. Привет, привет, как дела?❤🔥❤
@PetrovMaksim3 ай бұрын
такое чувство что еще недавно все было круто ❤
@mazafaker29552 ай бұрын
😢😊😊😊😊😊😊😊😊
@user-fj8qh7uu6k2 ай бұрын
😊
@user-fj8qh7uu6k2 ай бұрын
😊
@user-fj8qh7uu6k2 ай бұрын
😊
@user-fj8qh7uu6k2 ай бұрын
Твоя походка ослепляет, Нирвана точно отдыхает.
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
Саша, ты одна ТАКАЯ!!! Храни тебя Бог от зависти❤❤❤
@user-mr3yn9pf1n6 күн бұрын
Есть где нибудь сборник твоих каверов?
@user-pp5ps6jw4vАй бұрын
Крутой шортс! По настоящему шикарный!👍🔥🔥🔥 Хочется пересматривать снова и снова! Спасибо, Сашенька!👏👏👏❤️❤️❤️
@D0nSeo3 ай бұрын
Не за что
@TheGrimmj0w3 ай бұрын
❤😊 клас.малодей❤
@user-kz9sy9ob9h2 ай бұрын
Вачка❤❤😮😅
@user-kz9sy9ob9h2 ай бұрын
@@TheGrimmj0w ты не Саша😒
@KillerQween6662 ай бұрын
Чудесно исполнила и перевела! Это моя любимая группа! 🔥🔥🔥🔥
@ruslan_rf1_Ruslan_RF3 ай бұрын
По-чесноку, от Нирваны здесь, кроме мелодии/нот, мало что осталось в вокале.
@fnln60503 ай бұрын
Да, а ещё от твоей мамы тоже нихрена толку нет, но она же высрала тебя 🙃@@fnln6050
@asikarina16232 ай бұрын
@@fnln6050 в переводе впрочем тоже мало что осталось...
@LordOff1992Ай бұрын
очень красивая, привет из Турции
@drfatboy12 күн бұрын
Капусточка зажигает!
@antonyzaych2 ай бұрын
Какой ужас, такую песню испоганила...
@user-bu2qr5jc7q3 ай бұрын
Да уш ты сам петь не умеешь 😂
@Ason4442 ай бұрын
@@Ason444 раз готовить не умеешь, то и говно хвалить? в этот раз реально хрень
@user-sr5hn3ec7s2 ай бұрын
@@user-sr5hn3ec7s ем.... Причем тут готовить тупой
@Ason4442 ай бұрын
Как говориться идите лесом к медведю за оригиналом озвучки вашу мать.😂😂😂😅 Я как Олд на этом настаиваю! Шо за манера у сопляков каждый кавер с оригиналом сравнивать и обсирать каждую старательно малявку? Поколение коментаторов Ютуба блеать.😅
@user-gk1lo1nh4o2 ай бұрын
@@Ason444 Тут и ежу понятно, что рок не её . Он хоть язык в жопу не засунул и высказал своё мнение, нежели те кто пишут, как хорошо она рок перепела. Тем более Нирвана...
@proxy7542 ай бұрын
Вау!) 🤩 Ну ничего себе, Саша!) Очень круто, драйвово, шикарный перевод и исполнение!) Образ невероятно красивый, а выход в начале шортса - супер эффектный!) 😍
@humanornot3 ай бұрын
Ага! В шортиках😊
@user-zi7qe7tw3n3 ай бұрын
@@user-zi7qe7tw3n , классные у Саши шортики, и ШОРТСЫ тоже!!!
@user-kt6rp3tq3h2 ай бұрын
Супер эффектное появление ❤ и разрывное исполнение! Мощно 🔥🔥🔥… захотелось включить на полную громкость, но переживаю за соседей) 😅
@mstislav0073 ай бұрын
Надо было постоять при выходе...😉
@alexkin32653 ай бұрын
Честно говоря... красиво - да, но что касается мощно, то... нет. Мощно было у Наргиз.
@fnln60503 ай бұрын
некоторые песни особенно удачно выходят у вас!
@rom4n5202 ай бұрын
Перевод совсем не тот, а так спела супер)
@chertopolohTV2 ай бұрын
Уф..аж мурашки по коже! Это божественно!
@luckycat23 ай бұрын
Как хочется мне в Саше раствориться! Нирваной для нее хоть притвориться! Какая у нее красивая походка, Гитара там покачивалась бойко, В душе на наших струнах там она играла, И в иллюзорный мир сводить нас обещала.
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
я может ошибаюсь но там вроде не иллюзий мир, а грязный мир*
@derzki962 ай бұрын
А как же : " заряжай ружье "
@REBOOT66Ай бұрын
Мне одному нравится как она афигенно подходит?
@user-wu6fy5km4h3 ай бұрын
Мне кажется у неë с головой не всë впорядке
@user-jr2rr3zs2t2 ай бұрын
Тебе кажется у музыкантов всегда так😂 сам не по наслышке знаю😂😂😂@@user-jr2rr3zs2t
@MiNtY787332 ай бұрын
Да вы задолбали@@user-jr2rr3zs2t
@Agatha.cat112 ай бұрын
Видимо,одному,это бред
@netkalashnickova3949Ай бұрын
@@user-jr2rr3zs2tахах если это хейт, то в нем есть и истина.. она переигрывает с эмоциями а это в буквальном смысле на грани психического срыва.. но это хорошо что она музыкой занимается.. много пара здесь может уйти не навредив себе..
@user-ur2gw2lc7v20 күн бұрын
С пением Курта не сравнится никто! ❤
@trosh052 ай бұрын
Мальчики с 23 февраля и поздравляю себя!
@PROCTO_THEL2 ай бұрын
Это я, писал она откликнулась ура!!!😊
@Kirukha1234Ай бұрын
Это шедевр!!! В оригинале!!!!
@user-uo8wt8oy8dАй бұрын
Воу! Вот это выход! Огонь! И перевод классный, солнышко ты лучшая! Привет, привет, привет.. ❤❤❤
@Dinozavrik6013 ай бұрын
Саша молодец, дала выход эмоциям, получилось мощно 🔥🎸🥁🌪️😎
@ToxaTeT3 ай бұрын
Название:Nirvana -Hello hello hello how are you
@liskahvan22 күн бұрын
Спела класс, перевод супер, даже если он не точен)
@namastebabu80882 ай бұрын
Славно конечно, что шортс в день рождения Курта, но перевод хромает на обе ноги, звук тоже подкачал. Тем не менее, спасибо за ваш труд.
@userdolboeb3 ай бұрын
Кто такой куот
@noobpresents85042 ай бұрын
Хромает на обе ноги, и те давно ампутированы.
@mistyr9361Ай бұрын
Отличный Шортс!!! Курт Кабейн был бы в восторге услышав эту песню в таком исполнении.🔥🎸🔥🎸🔥🎸🔥
@user-bt2zz5em8c3 ай бұрын
Хороша, зараза, да Курт такой один с оригинальным голосом
@user-qp2ry3ci5p3 ай бұрын
@@user-qp2ry3ci5p , Саше очень сильно не хватает здесь расщепления. Да и если честно, тональность надо было повысить, чтобы получился надрыв. ПС Все голоса оригинальные - одинаковых нет
@fnln60503 ай бұрын
Шляпа
@alexandradatskiy2 ай бұрын
Квашенная ты супер, певица и актриса ...
@user-ch4by4lh3b2 ай бұрын
Под музыку: Что за няшенька Пришла в эфир И спела клип Слова Нирваны Иваны Иваны Иваны XDD
@MuLLeR0292 ай бұрын
В исполнении Александры Капустиной (Саши Квашенной) песня на русском мне больше соподобилась. Сашуля продалжай зажигать наши сердца своей огненной страстью.
@volokovrodoleg2 ай бұрын
Классно спела!)) Одним словом "Ееееееееее" ))) 🔥🔥🔥
@sandrrrr3 ай бұрын
Санечка красавица-лапочка ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Замечательный перевод, великолепное исполнение 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 Всем добра, удачи, благополучия 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@user-dj5yu6nv9w3 ай бұрын
Уф, как же классно Саша коверкает песню. Как будто так и должно было быть, прсто откуда то с груди вырываются эти ноты.Ухххх
@user-cg5vz9ip6yАй бұрын
Сейчас вспомнила момент... Мне 5.Пора в садик, но я не хочу просыпаться. И тот самый мамин будильник, который наоборот заставляет засыпать😢
@user-mz2wb1hb6r2 ай бұрын
Как же это потрясно! 😎😝🤘🏻
@k_elina_d36143 ай бұрын
Прекрасно как всегда и знаете я почему то не удевлен круче Даниэлы и Сашечки нет ни кого
@Yaroslav_19803 ай бұрын
Курт Кобейн второй раз бы от такого кавера застрелился
@Rafail165Ай бұрын
Круто получилось, но перевод немного другой
@kan98902 ай бұрын
Отстой.
@user-ff1zl2ik5r2 ай бұрын
Согласен расщепления даже нет в припеве
@user-wc1mw7kt8r2 ай бұрын
@@user-wc1mw7kt8rа вы петь неумете
@Haj788Ай бұрын
Саш... Саш... Вау, как круто!!! Проход от бедра.. Огнищеи разнос!!! ❤❤❤ Мега топовый шортс! Перевод крутейший!!! 😉Просто фантастика!!!
@morfeyvl843 ай бұрын
За окном шурует дождь☔.... Стучит не слабо подоконник... Машину моет прозжаюший авто.... Закрыв глаза... Я вижу звезды.. Открыв... Небо в облаках.... Сюжет...
@user-jn5bm8lr5mАй бұрын
Ты лекарство от плохого настроения))
@sergeyivanov25382 ай бұрын
Как же ты жжешь! Круто, очень круто!
@777TheVampire7773 ай бұрын
Такое ощущение... что у меня приятное дежавю! Очень рада!)))
@user-lis-lidiya99243 ай бұрын
Да нет, здесь больше эстрадное исполнение при рОковой манере.
@fnln60503 ай бұрын
@@fnln6050 нирвана на русском 😐 какая разница в какой манере. Вы не тому пишете, что ли?
@user-lis-lidiya99243 ай бұрын
@@user-lis-lidiya9924, Дело не в языке, а в вокальной непохожести на Нирвану. Совсем другие вокальные техники.
@fnln60503 ай бұрын
после этого Курт Кобейн застрелился
@9_moshka_010 күн бұрын
Здорово! Интересно, а Ганзен Роузес получится спеть на русском? (Велкам ту зэ джангл).
@_LLuchistaya2 ай бұрын
Чудные ножки.спето тоже отлично
@brainworld3 ай бұрын
Как ты почувствовала тонко, тот запах темной пустоты, исчезли в космосе мечты, теперь в Нирване тоже ты?
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
Саша! Это было круто! 🔥💯🔥💯🔥💯🔥💯🔥 Но особенно выход в начале - тебе на Подиум!! ✨💕💕💕💕💕💕✨
@sneg88773 ай бұрын
У Девида было лучше
@user-oy6ms3nd5s2 ай бұрын
😍😍😍 Ого, топейше получилось!) Спасибо за офигенный шортс)
@epiquip3 ай бұрын
Клёвые шортики. 😍
@AlexAnder-mk7rcАй бұрын
"Ты заряжай" - чёрный юмор наше всё
@EnverHodzhaАй бұрын
Крутой шортсик 🫰🏻👍🏻 теперь ждём шортиков с Бали 😊😅
@Alena_Novikova23233 ай бұрын
Какая все же Саша металлистка! Ты что же хочешь у Нирваны быть солисткой? А как же оперное пение, ах это было просто наваждение!
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
А есть полная версия?
@mondshein4664Ай бұрын
Оригинальный певец данной песни её уже не споёт((((( а она Пускай попробует неплохо получилось👍👍👍👍👍 маленький шажок Назад в прошлое!!!!
@user-cm5pt2cd5hАй бұрын
Сашенька, крутая песня сама по себе, а в твоём исполнении и переводе, просто глаз не оторвать ❤❤❤❤❤😊🎉🎉🎉🎉🎉
@Serryicar3 ай бұрын
Божественно
@emil-original3 ай бұрын
Здорово! Молодец! 👍
@user-oy4gx7wp1w2 ай бұрын
Блин, как ты умудрилась спеть одну из самых рок-н-ролльных песен столь попсово😮
@Makc189Ай бұрын
Какая получилась легкая Нирвана, здесь точно не хватает дуриана.
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
Одна из самых пробирающих песен, что запомнились у Нирваны… полный вариант перевода был бы просто по кайфу 🔥
@mstislav0073 ай бұрын
ну тут до перевода далеко) Просто перевод некоторых отдельных слов на русский. Не забываем, что вся песня про наркотики и секс)
@Akirakoxyan2 ай бұрын
@@Akirakoxyanпро секс в этой песне ничего нет, а наркота в этой песни выставляется в плохом ключе, который был так характерен американскому поколению 80-90х годов
@f42music2 ай бұрын
i feel blessed что-то не очень похоже
@user-zl7dn4tk8s2 ай бұрын
@@f42music нужно слово "секс" чтобы было про секс?) Как по мне весь припев о сексе, а куплеты о наркотиках
@Akirakoxyan2 ай бұрын
У русского перевода этой песни, всё время разный перевод, как не крути, но что в оригинале, что перевод на русс яз классно !!!)))
@mikkywild40352 ай бұрын
Фул уже на конале???? Классно получилось!👍💣🎸
@user-kj5we9pv6m2 ай бұрын
Привет, Саша шортсик огонь и перевод шикарный! 🔥 А новое начало, когда подходишь к креслу, выглядит круто и шортс смотрится ещё кайфовее 🔥
@KvashGif3 ай бұрын
Классный выход в начале, сразу задаёт отличное настроение для всего шортса. ❤❤❤
@vlatoro_3 ай бұрын
Спела круто в любом случае, но перевод далеко не точен! Но манера исполнения шикарна, браво Сашуля!!!
@ivanivanov70842 ай бұрын
Jätka samas vaimus. Ära pööra kellelegi tähelepanu.🇷🇺🤝🇪🇪
@sergeiteras39022 ай бұрын
Образ ❤, исполнение 🔥, все по кайфуууу даааа! Молодец Саша! 👏👏👏🔥🔥🔥
@ruslan_rf1_Ruslan_RF3 ай бұрын
10лет назад ! я бы флиртовал с тобой!! ты молодец! шик вокал!
@user-zy5bw1ei9g2 ай бұрын
Саша ❤ Нирвана - супер 👍
@alesardent59452 ай бұрын
Как точно все же атмосфера песни здесь Сашей отражена во всех деталях, интонациях и смыслах! Такую вот Нирвану я даже полюбил бы.
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
Видать, вам нравится лёгкий нежный рок, а не Нирвановский тяжёлый, надрывно-хрипящий.
@fnln60503 ай бұрын
@@fnln6050 Да точно, я совсем не слушаю что-то тяжелое и со скрежетом. Мне очень нравиться рок-н-ролл и рокабилети, но некоторое для меня тоже тяжеловато, но я слушаю, потому что нравиться очень (Brian Setzer + Orchestra, Stray Cats и что-то стаое из 50-х и 60-х). Для меня и Brian Setzer уже тяжелая музыка, но у него мне все нравиться, наверное все альбомы скачал. А еще вспомнил про гитариста-виртуоза Tommy Emmanuel (лучший у него альбом 2018г, все 42 примерно CD я скачал и прослушал).
Странно, Нирвана это твоё реальное родовое поместье, обустроенное по идеям книг В.Н.Мегре серии Звенящие Кедры России, а тут нирванцы про благость иллюзий поют.
@user-uv3io8gm1zАй бұрын
Это вообще не тот перевод, там по другому..
@user-dx5ii8dj6x2 ай бұрын
Я не поклонник Нирваны и как-бы тяжелой музыки. Но Саша, ты все делаешь просто гениально! Такую Нирвану я бы слушал с удовольствием!
@user-ts3eb8nf7v3 ай бұрын
🔥🔥🔥🔥 Это просто Супер! Исполнение и образ очень классные и заряжают на полную катушку! Спасибо Саша за атмосферу! 🔥🔥🔥🔥🔥
@ruslan_rf1_Ruslan_RF3 ай бұрын
Круто спела Скажи ты сможешь спеть новую песню Linkin park - friendly fire 🙏🙏
@user-sk7ef5rz2x2 ай бұрын
Нирвана❤можно Heart shaped box , ты очень красиво поëшь!
Я дипломированный переводчик, смело могу заявить, что истинный перевод и то, что я сейчас услышала - абсолютно разные вещи.
вообще-то да ,я хоть и не полиглот, но в молодости переводили песни иностранные , что бы понимать что мы поем и играем на гитарах.
Они свои версии делают , просто созвучные
Маладец😂
Заряжай баяны - например. Абсолютно согласен.
Да, это правда. Перевод звучит по-другому. Но перевод специально искажается, чтобы звучало лучше. Я думаю правильный перевод этой песни не подошёл бы к ритму музыки.
А как же "Я мулат, альбинос, я москит, моё либидо"?
Так в той песни которую ана поёт ана помоиму с матами
Ищи другуЮ
molato и mosquito я насколько понял в то время были популярными молодежными коктейлями
@@Evgenij_1000 ты пошутил так?) неплохая шутка ххаа
@@specterknight8806Нет, не пошутил. Посмотри полный перевод и разбор этой песни на канале Вот Это Английский. Если осилишь. Эта песня не просто так сделала Нирвану такой популярной.
Какая чушь, ужасный перевод. Вы пытались вникнуть в суть этой песни? Там позитива ноль, по сути исповедь наркомана через метафоры. А вот эта поделка прям вообще мимо
парадокс, но вот эта "девочка" с рабочим ротиком зарабатывает ого гошеньки сколько на донатиках,я каждый раз ловлю кринж от её кривляний и не понимания о чем она поет,чисто как кукла...
Пропаганда прям как в России 🤣 и за Пу голосуй😮
ВЫ АБСОЛЮТНО ПРАВЫ
@@klackklick1419 ты шо идиот? при чем тут пропаганда при чем тут ПУ?
@@klackklick1419При чем тут пропаганда? Вам лишь бы приплести свой глупый язык про Россию
Девочка , остановись! Перевод другой , да и тебе не к лицу Nirvana исполнять. Пой попсу , она к лицу
Солидарен
+1
Осуждаю такое
Хейтеры прочь !
*Не вам решать что ей петь и что делать*
Сегодня день рождения Курта Кобейна, в параллельной вселенной ему бы исполнилось 57 лет
не в какой бы не исполнилось, он бы везде издохъ
...в параллельной вселенной ему и исполнилось...
Испоганила своим писклявым голосом шедевр.
Ох наше детство. Как же мы отрывались под Nirvana, Manowar, Led zeppelin.. как давно это было.
Лещенко, Леонтьев, Магомаев
Я все еще отрываюсь
Шикарно исполнила❤
Замечательное исполнение культовой песни. И день ведь не случайно выбрала, поклонники группы должны это оценить. Умничка 👏
Не хватает расщепления и надрыва.
@@fnln6050 Странно от Саши ждать расщепления. Она здорово исполнила песню в своём стиле. За расщеплением и надрывом обращайтесь к последней гостье Сашиного стрима)
Жиюмьюигвдмьо❤❤❤❤😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😮😊😅😊😢😅😅😮
😊@@fnln6050
@@fnln6050 За расщеплением и надрывом обращайтесь к последней гостье Сашиного стрима) Саша же здорово исполнила песню в своём неповторимом стиле.
Взрыв эмоций я услышал, Там с Нирваны сходит крыша, В космос быстро улетаешь, И о ней ты там мечтаешь. Саша! Здравствуй! Как дела? Мы на стрим, уже пора!
Я на русском ее слушал в 90 тогда ее перевела красная плесень !!! Вот там огнище. !!!!!
сейчас послушал, реально адекватный перевод нарколыги
Ахахах😅😅😅😅 почему я её раньше не слышал😂😂😂 просто пушка🎉
Саша отличный шортс и песня классная, очень круто получилось 😄❤👍
И шорты😅
@@therealkirsan5949 ахаха, я тоже хотел написать это
пусть поёт красиво больше,а кривляется меньше и будет супер. Либо только с сыном Кипелова устраивать шоу кривляний без песен.
Да! И шорт тожи харощий. Ошен харощий
У вас талант, девушка!
Кобейн: находится в глубочайшей депрессии, сидит на героине, пишет об этом песни, убивает себя от безысходности. Люди, слушая его музыку: 💃💃🕺🕺🧑🎤🧑🎤🧑🎤
Топейший шортс! 🔥🔥 Ееее…))) Классный перевод, а эффектность появления… просто вау!)) ❤️🔥❤️🔥
Саша! Какая же ты талантливая! Тебе все стили по плечу, С тобой в Нирвану улечу!
Честно говоря, тяжёлый рок пока не очень. Она используют вокальную манеру рокеров, но не их вокальные техники (мощный микст+расщепление). У Саши эстрадно-оперетное звучание в этой песне.
@@fnln6050 Да все верно, это как-бы лайтовая версия (софт-рок/ поп-рок?), я бы не хотел, чтобы Саша рычала и кричала, как АйМори, было бы прикольно, но не очень красиво для меня. Но Саша классно копирует интонации/эмоции и манеру исполнения этой песни и мне это более чем достаточно.
@@user-ts3eb8nf7v, А как вам версия Наргиз?
@@fnln6050 А я ее не слушал (версию Наргиз), я вообще на русском только наверное Сашу и слушаю, а современную эстраду русскоязычную и западную -- ничего не слушаю, как-то у них сам звук очень плохой, то ли дело 60-е -- вот там звук так звук, да и там все были хиты одни почти, халтура не была коммерчески успешной, это потом в 70-х наверное скрежер пошел.
@@user-ts3eb8nf7v, Наргиз пела оригинал.
Саша войдет в историю , а нирвана клопы !!! Они не стоят её молодого розового секеля 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Вау! новый вид шортса, походка к реслу эффектная, взгляд на образ теперь совсем иначе. Очень круто смотришься.🔥🔥🔥 Перевод песни очень нравится, мощно звучит. Привет, привет, как дела?❤🔥❤
такое чувство что еще недавно все было круто ❤
😢😊😊😊😊😊😊😊😊
😊
😊
😊
Твоя походка ослепляет, Нирвана точно отдыхает.
Саша, ты одна ТАКАЯ!!! Храни тебя Бог от зависти❤❤❤
Есть где нибудь сборник твоих каверов?
Крутой шортс! По настоящему шикарный!👍🔥🔥🔥 Хочется пересматривать снова и снова! Спасибо, Сашенька!👏👏👏❤️❤️❤️
Не за что
❤😊 клас.малодей❤
Вачка❤❤😮😅
@@TheGrimmj0w ты не Саша😒
Чудесно исполнила и перевела! Это моя любимая группа! 🔥🔥🔥🔥
По-чесноку, от Нирваны здесь, кроме мелодии/нот, мало что осталось в вокале.
Да, а ещё от твоей мамы тоже нихрена толку нет, но она же высрала тебя 🙃@@fnln6050
@@fnln6050 в переводе впрочем тоже мало что осталось...
очень красивая, привет из Турции
Капусточка зажигает!
Какой ужас, такую песню испоганила...
Да уш ты сам петь не умеешь 😂
@@Ason444 раз готовить не умеешь, то и говно хвалить? в этот раз реально хрень
@@user-sr5hn3ec7s ем.... Причем тут готовить тупой
Как говориться идите лесом к медведю за оригиналом озвучки вашу мать.😂😂😂😅 Я как Олд на этом настаиваю! Шо за манера у сопляков каждый кавер с оригиналом сравнивать и обсирать каждую старательно малявку? Поколение коментаторов Ютуба блеать.😅
@@Ason444 Тут и ежу понятно, что рок не её . Он хоть язык в жопу не засунул и высказал своё мнение, нежели те кто пишут, как хорошо она рок перепела. Тем более Нирвана...
Вау!) 🤩 Ну ничего себе, Саша!) Очень круто, драйвово, шикарный перевод и исполнение!) Образ невероятно красивый, а выход в начале шортса - супер эффектный!) 😍
Ага! В шортиках😊
@@user-zi7qe7tw3n , классные у Саши шортики, и ШОРТСЫ тоже!!!
Супер эффектное появление ❤ и разрывное исполнение! Мощно 🔥🔥🔥… захотелось включить на полную громкость, но переживаю за соседей) 😅
Надо было постоять при выходе...😉
Честно говоря... красиво - да, но что касается мощно, то... нет. Мощно было у Наргиз.
некоторые песни особенно удачно выходят у вас!
Перевод совсем не тот, а так спела супер)
Уф..аж мурашки по коже! Это божественно!
Как хочется мне в Саше раствориться! Нирваной для нее хоть притвориться! Какая у нее красивая походка, Гитара там покачивалась бойко, В душе на наших струнах там она играла, И в иллюзорный мир сводить нас обещала.
я может ошибаюсь но там вроде не иллюзий мир, а грязный мир*
А как же : " заряжай ружье "
Мне одному нравится как она афигенно подходит?
Мне кажется у неë с головой не всë впорядке
Тебе кажется у музыкантов всегда так😂 сам не по наслышке знаю😂😂😂@@user-jr2rr3zs2t
Да вы задолбали@@user-jr2rr3zs2t
Видимо,одному,это бред
@@user-jr2rr3zs2tахах если это хейт, то в нем есть и истина.. она переигрывает с эмоциями а это в буквальном смысле на грани психического срыва.. но это хорошо что она музыкой занимается.. много пара здесь может уйти не навредив себе..
С пением Курта не сравнится никто! ❤
Мальчики с 23 февраля и поздравляю себя!
Это я, писал она откликнулась ура!!!😊
Это шедевр!!! В оригинале!!!!
Воу! Вот это выход! Огонь! И перевод классный, солнышко ты лучшая! Привет, привет, привет.. ❤❤❤
Саша молодец, дала выход эмоциям, получилось мощно 🔥🎸🥁🌪️😎
Название:Nirvana -Hello hello hello how are you
Спела класс, перевод супер, даже если он не точен)
Славно конечно, что шортс в день рождения Курта, но перевод хромает на обе ноги, звук тоже подкачал. Тем не менее, спасибо за ваш труд.
Кто такой куот
Хромает на обе ноги, и те давно ампутированы.
Отличный Шортс!!! Курт Кабейн был бы в восторге услышав эту песню в таком исполнении.🔥🎸🔥🎸🔥🎸🔥
Хороша, зараза, да Курт такой один с оригинальным голосом
@@user-qp2ry3ci5p , Саше очень сильно не хватает здесь расщепления. Да и если честно, тональность надо было повысить, чтобы получился надрыв. ПС Все голоса оригинальные - одинаковых нет
Шляпа
Квашенная ты супер, певица и актриса ...
Под музыку: Что за няшенька Пришла в эфир И спела клип Слова Нирваны Иваны Иваны Иваны XDD
В исполнении Александры Капустиной (Саши Квашенной) песня на русском мне больше соподобилась. Сашуля продалжай зажигать наши сердца своей огненной страстью.
Классно спела!)) Одним словом "Ееееееееее" ))) 🔥🔥🔥
Санечка красавица-лапочка ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Замечательный перевод, великолепное исполнение 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 Всем добра, удачи, благополучия 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Уф, как же классно Саша коверкает песню. Как будто так и должно было быть, прсто откуда то с груди вырываются эти ноты.Ухххх
Сейчас вспомнила момент... Мне 5.Пора в садик, но я не хочу просыпаться. И тот самый мамин будильник, который наоборот заставляет засыпать😢
Как же это потрясно! 😎😝🤘🏻
Прекрасно как всегда и знаете я почему то не удевлен круче Даниэлы и Сашечки нет ни кого
Курт Кобейн второй раз бы от такого кавера застрелился
Круто получилось, но перевод немного другой
Отстой.
Согласен расщепления даже нет в припеве
@@user-wc1mw7kt8rа вы петь неумете
Саш... Саш... Вау, как круто!!! Проход от бедра.. Огнищеи разнос!!! ❤❤❤ Мега топовый шортс! Перевод крутейший!!! 😉Просто фантастика!!!
За окном шурует дождь☔.... Стучит не слабо подоконник... Машину моет прозжаюший авто.... Закрыв глаза... Я вижу звезды.. Открыв... Небо в облаках.... Сюжет...
Ты лекарство от плохого настроения))
Как же ты жжешь! Круто, очень круто!
Такое ощущение... что у меня приятное дежавю! Очень рада!)))
Да нет, здесь больше эстрадное исполнение при рОковой манере.
@@fnln6050 нирвана на русском 😐 какая разница в какой манере. Вы не тому пишете, что ли?
@@user-lis-lidiya9924, Дело не в языке, а в вокальной непохожести на Нирвану. Совсем другие вокальные техники.
после этого Курт Кобейн застрелился
Здорово! Интересно, а Ганзен Роузес получится спеть на русском? (Велкам ту зэ джангл).
Чудные ножки.спето тоже отлично
Как ты почувствовала тонко, тот запах темной пустоты, исчезли в космосе мечты, теперь в Нирване тоже ты?
Саша! Это было круто! 🔥💯🔥💯🔥💯🔥💯🔥 Но особенно выход в начале - тебе на Подиум!! ✨💕💕💕💕💕💕✨
У Девида было лучше
😍😍😍 Ого, топейше получилось!) Спасибо за офигенный шортс)
Клёвые шортики. 😍
"Ты заряжай" - чёрный юмор наше всё
Крутой шортсик 🫰🏻👍🏻 теперь ждём шортиков с Бали 😊😅
Какая все же Саша металлистка! Ты что же хочешь у Нирваны быть солисткой? А как же оперное пение, ах это было просто наваждение!
А есть полная версия?
Оригинальный певец данной песни её уже не споёт((((( а она Пускай попробует неплохо получилось👍👍👍👍👍 маленький шажок Назад в прошлое!!!!
Сашенька, крутая песня сама по себе, а в твоём исполнении и переводе, просто глаз не оторвать ❤❤❤❤❤😊🎉🎉🎉🎉🎉
Божественно
Здорово! Молодец! 👍
Блин, как ты умудрилась спеть одну из самых рок-н-ролльных песен столь попсово😮
Какая получилась легкая Нирвана, здесь точно не хватает дуриана.
Одна из самых пробирающих песен, что запомнились у Нирваны… полный вариант перевода был бы просто по кайфу 🔥
ну тут до перевода далеко) Просто перевод некоторых отдельных слов на русский. Не забываем, что вся песня про наркотики и секс)
@@Akirakoxyanпро секс в этой песне ничего нет, а наркота в этой песни выставляется в плохом ключе, который был так характерен американскому поколению 80-90х годов
i feel blessed что-то не очень похоже
@@f42music нужно слово "секс" чтобы было про секс?) Как по мне весь припев о сексе, а куплеты о наркотиках
У русского перевода этой песни, всё время разный перевод, как не крути, но что в оригинале, что перевод на русс яз классно !!!)))
Фул уже на конале???? Классно получилось!👍💣🎸
Привет, Саша шортсик огонь и перевод шикарный! 🔥 А новое начало, когда подходишь к креслу, выглядит круто и шортс смотрится ещё кайфовее 🔥
Классный выход в начале, сразу задаёт отличное настроение для всего шортса. ❤❤❤
Спела круто в любом случае, но перевод далеко не точен! Но манера исполнения шикарна, браво Сашуля!!!
Jätka samas vaimus. Ära pööra kellelegi tähelepanu.🇷🇺🤝🇪🇪
Образ ❤, исполнение 🔥, все по кайфуууу даааа! Молодец Саша! 👏👏👏🔥🔥🔥
10лет назад ! я бы флиртовал с тобой!! ты молодец! шик вокал!
Саша ❤ Нирвана - супер 👍
Как точно все же атмосфера песни здесь Сашей отражена во всех деталях, интонациях и смыслах! Такую вот Нирвану я даже полюбил бы.
Видать, вам нравится лёгкий нежный рок, а не Нирвановский тяжёлый, надрывно-хрипящий.
@@fnln6050 Да точно, я совсем не слушаю что-то тяжелое и со скрежетом. Мне очень нравиться рок-н-ролл и рокабилети, но некоторое для меня тоже тяжеловато, но я слушаю, потому что нравиться очень (Brian Setzer + Orchestra, Stray Cats и что-то стаое из 50-х и 60-х). Для меня и Brian Setzer уже тяжелая музыка, но у него мне все нравиться, наверное все альбомы скачал. А еще вспомнил про гитариста-виртуоза Tommy Emmanuel (лучший у него альбом 2018г, все 42 примерно CD я скачал и прослушал).
Огонь! Классный перевод. 🔥🔥🔥🤘🤘🤘 захотелось роцк стрима
Странно, Нирвана это твоё реальное родовое поместье, обустроенное по идеям книг В.Н.Мегре серии Звенящие Кедры России, а тут нирванцы про благость иллюзий поют.
Это вообще не тот перевод, там по другому..
Я не поклонник Нирваны и как-бы тяжелой музыки. Но Саша, ты все делаешь просто гениально! Такую Нирвану я бы слушал с удовольствием!
🔥🔥🔥🔥 Это просто Супер! Исполнение и образ очень классные и заряжают на полную катушку! Спасибо Саша за атмосферу! 🔥🔥🔥🔥🔥
Круто спела Скажи ты сможешь спеть новую песню Linkin park - friendly fire 🙏🙏
Нирвана❤можно Heart shaped box , ты очень красиво поëшь!
Огонь 🔥🔥🔥🔥
Квашеный роцк захватывает планету) Еееее))) ❤️🔥❤️🔥🤘🏻🎸
А можно полную версию?