Постучись в мою дверь в Москве: что не так с российской адаптацией? | theGirl Talk
Наша редакция запускает новый эксклюзивный подкаст theGirl Talk.
Гостем первого выпуска стал режиссер российской адаптации турецкого сериала «Постучись в мою дверь» - Всеволод Аравин. Обсудили вместе с ним, почему Саша Гордеева не живет в Бутово, как роль главного героя досталась Никите Волкову и по какой причине весь мир смотрит турецкие сериалы.
Еще больше о новых сериях «Постучись в мою дверь в Москве» ты можешь узнать на нашем сайте thegirl.ru
Подписывайся на theGirl:
Тг: t.me/thegirlrussia
Вк: vk.com/thegirlrussia
5 отличий российского ремейка от турецкого оригинала:
thegirl.ru/articles/postuchis...
Виноват русский менталитет: 7 важных моментов, которые могут изменить в «Постучись в мою дверь в Москве»
thegirl.ru/articles/vinovat-r...
Чей Серкан круче: сравниваем героев из «Постучись в мою дверь в Москве» с турецкой версией
thegirl.ru/articles/chei-serk...
#турция #турецкийсериал #пвмд #постучисьвмоюдверь #постучисьвмоюдверьвмоскве
Спасибо большое 🌹 очень интересно и приятно слышать умного и талантливого режиссёра!!!
Влюбилась в артистов а теперь и в режессера показали мою молодость мне 83 года спасибо
Никита очень подходит
Спасибо огромное за этот разговор с режиссёром. Было бы замечательно, если будут встречи и с другими участниками этого сериала.
Режиссер молодец.
НА СЧЕТ М О Л О Д Е Ц ! ЕТО ПЕРЕБОР.😅😅😅😅😅😅😅😅
@@user-et6mt5uj9n ну не ты же молодец? А Режиссер и его команда. Уже все устали от полицейских .
позовите пожалуйста Никиту или Лиану на подкаст)
Сериал замечательный, спасибо режиссеру и актерам! ❤
Спасибо. Беседа интересная. Теперь, после слов режиссёра, что после 35 серии история любви пойдёт на спад, поняла, почему плакала.. Когда была трогательная сцена объяснения в любви... Всё радовались. А чувство, что дальше будут страдания, остаётся в, сердце. Хочется радостных моментов побольшн
Первые две серии сравнивала. С третьей начала смотреть только российскую версию. Спасибо создателям сериала, что правильно адаптировали под нашу действительность. Спасибо за красивых, интересных актеров и за потрясающие интерьеры. Смотрим вместе с мужем❤ Режиссеру браво❤
Зачем, блин, сравнивать два разных сериала? Сюжетная линия очень вскользь похожа, но в основном - ничего общего, особенно для таких, как я, кто турецкую версию не смотрели. Режиссер не мог не знать, что этот ремейк будут сравнивать с оригиналом. Хреново, что сами не могут написать классный сюжет о любви, интересный и драматический. Все российское любовное мыло об историях Золушек, которое уже осточертело. Российский ПВМД меня очень зацепил ❤👍🏻
0:02 меня очень расстроило в сериале, что я вижу дублеров в романтических сценах. Это просто, меня вынесло.
Фильм ооочень нравится❤❤❤ Смотрю с большим удовольствием 💖💖💖 БЛАГОДАРЮ ВСЕХ СОЗДАТЕЛЕЙ❤❤❤
Фильм про мою молодость. Мне 83 года , я перестала болеть спасибо режессеру
А ПОСМОТРЕЛИ БИ ТУРЕЦКИЙ ОРИГИНАЛ - ТО ПОМОЛОДЕЛИ БИ НА ЛЕТ 50 И ВСПОМНИЛИ МОЛОДОСТЬ!😂😂😂😂😂😂😂😂
Спасибо Большое! Очень интересный разговор получился с Всеволодом Юрьевичем❤️Искренний, наполненный и очень живой❤Очень интересно было бы послушать теперь Никиту и Лиану😍😍😍Еще раз Спасибо Дарье и Всеволоду Юрьевичу за такой замечательный разговор❤❤❤
РЕЖЕССЕР ВЕШАЛ ЛАПШУ НА УШИ!😅😅😅 ОБРАЗОВАННИЙ ЗРИТЕЛЬ ВСЕ ПОНЯЛ!😅😅😅
@@user-et6mt5uj9n 🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
Зимородок абсолютно нереально адаптировать , чисто турецкая история ! И эта Чёрная любовь тоже чисто для турецкого зрителя , эта нереальная тягомотина !
Фильм отличный...всем и режиссёру и актёрам .....большое СПАСИБО...❤
Интересно послушать режиссёра, теперь многое поняла про российскую алаптацию. Не хватало чувств между главными героями в нашей версии ПМД.
Какой крутой режиссёр! Как же интересно его слушать! Спасибо, очень интересное интервью, захотелось пересмотреть серии Постучись в мою дверь в Москве, мне наша адаптация нравится больше, чем турецкий оригинал, смотрю каждую серию. Турецкий осилила до 40 серии, нравилась лёгкость и яркость, но поднадоел. Наша адаптация не надоела пока 👏👏 Актёры очень нравятся, хотя по мне Сергей мог бы больше эмоций проявлять, и Саша тоже, думаю, в некоторых моментах, но это моё мнение)) А ещё захотелось посмотреть русско-турецкий сериал, о котором говорили вначале. Спасибо режиссёру и вам за потрясающее интервью! ❤️❤️
Спасибо за анализ! Ремарки две : маленькие серии, что непривычно! И мало природы(яркости) !!! Хочется по-больше пейзажей и яркости!!!! Зимородок ни в коем случае не беритесь снимать! Лучше Раннюю пташку ! Хочется смотреть с любой серии и в любое время!!!
Спасибо большое я не любитель сериалов но тут залипла. После 36 серии видимо их разведет гибель Сашиных родителей. А мне актеры все очень очень симпатичны.
Артисты все подобраны великолепные. Играют как в жизни. Спасибо за этот удивительный фильм.
НАДО ИГРАТЬ НЕ КАК В ЖИЗНИ , А КАК В КИНО. А ТАМ ПО СЦЕНАРИЮ ИГРА ДОЛЖНА БИТЬ ТРЕПЕТНАЯ,ВОЛНУЮЩАЯ, НЕЖНАЯ...,ЧТОБИ " БАБОЧКИ В ЖИВОТЕ", ЧТОБИ СЛЕЗИ НА ЛИЦЕ У ЗРИТЕЛЯ И Т .Д. ЖДЕМ ТАКИХ ЕМОЦИЙ ОТ РУССКОЙ АДАПТАЦИИ!💘💋💕💋💘💋💖
@@user-et6mt5uj9n это фильм и он создается для того что бы актеры играли как будто это в жизни. Так и есть. Паскудная мать психичка. Чванливый сынок. Чопорный папаша убийца. Девочка без родителей пробивает себе дорогу в жизнь. Фалькон вообще самый лучший и как человек и как руководитель с ним можно реализоваться специалистам. Ну и потаскушка Алина избалованная жизнью , ничего сама не создала и промотала акции родителей. Кира эта алкашка старая никому не нужная .
А чем он удивительный? Ну ещё до того как Сергей объявил что он расстается, как то обнадёживающий был сценарий, после того как начал перекрывать шанс уйти Александре с офиса "ни что и не о чем" тихое сползание на много серийный индийский сериал.Кто не знаком с таким "шедевром" с 13 мая будете знакомится на ТНТ.Но вот за игру Алине, Кире ,Филиппу, и Сергею спасибо.,было супер за ними наблюдать,спасибо что открыли этих артистов,им удачи,доставили удовольствие .К сожалению типаж и игра главной героини Александры не вписалась пожелаем ей удачи в следующих ее ролях.😅
@@KDAR23 самые плохие артисты в этом сериале это Алина Паперная, мама Сергея. Самая лучшая Сашенька. Лианочка спасибо тебе
Актриса Лиана Гриб, как раз только она и сделала этот фильм , так как естественно влилась в канву сценария и прекрасно справилась с ролью ... А вот Никита Волков, раскрыл образ своего героя , то есть Сергея Градского , очень скучно и неинтересно... Химии , как таковой , на его замечено не было, от слова СОВСЕМ !!! Играл свою роль так, что просто хотелось подтолкнуть его и сказать, чтобы снял ледяную маску безразличия !!! Очень холодно и невкусно были сыграны сцены , якобы выражения любви к Сашеньке !!! Это было не признание любви к ней, а просто прочтение текста безучастным лицом, не выражающим буквально ничего !!! А этот поцелуй , просто хотелось плакать, от того , что не было в нем ни страсти, ни желания, одним словом НИЧЕГО !!! Сильно раздражали его руки, которым на время съёмок, прописали постоянное место жительства именно в карманах )))!!! Очень ждали настоящей Любви между героями, но получился только со стороны Саши ... Если герой боялся реакции своей жены на объятия и поцелуи, тогда лучше сидеть дома, рядом с женой, ради ее спокойствия, но не играть влюбленного с холодным лицом и расчётливым сердцем !!! Ждём финал, но уже и так понятно, что ХИМИИ не будет, хотя в начале сериала , очень верилось и хотелось этой ХИМИИ !!! Если будет второй сезон, то хочется пожелать Никите раскрыть свой образ до глубины души, чтобы было на разрыв аорты !!! Очень сомневаюсь, что снимут второй сезон, ну а вдруг?!? Чем черт не шутит ??? Мечтать не вредно !!!)))
Наш сериал супер!!! И актеры отличные
Я ж говорю, что Никита - тонкач. Так Владимир Меньшов сильных актеров называл. Кастинг просто на миллион. Про Лиану мало сказали. А вообще, я давно так не залипала. Весна 2024 прошла под этот сериал и я в восторге. Спасибо за романтИк, красоту, юмор, надежду, что все возможно ❤❤❤😁😇
Мне нравится сериал наш. Никита и Лиана супер, Белобородов какой красавчик
Спасибо. Все мои мысли и впечатления о сериале ПВМДМ озвучил режиссер, так же о турецких сериалах ....я была права👍👍👍 и я не специалист, а просто часто смотрю сериалы с детсва😅 Рабыня Изаура и т д😅 наблюдательна....Спасибо очень интересное интервью 👍👍👍❤ Мои фавориты это Эдик и Люся....по Ильдару видно, что он профи 👍 Только вы не спросили, ждать нам 2 сезон? Очень ждем🙏
Благодарю за беседу. Интересно. Наша реплика просто супер. Актеры главных ролей подобраны профессионально! Смотрю сериал, нравится очень! ❤
Наш фильм лучше❤актеры подобраны супер просто идеально❤❤❤Саша и Сергей просто на высоте❤❤❤Алина стервочка идеальная❤❤❤Кира холодная красотка❤❤Лиля просто отпад❤всем респект❤❤Жанна с тетей подобраны идеально❤❤❤
Читаю сплошь положительные комментарии от пользователей со странными именами, и мне даже страшно высказывать своё мнение. Но скажу коротко - лучше бы не снимали.
Спасибо, что вы это озвучили.
А Ваше имя не странное?....А Ваше мнение об этой работе режиссера и актеров истина непререкаемая? Не смотрите, эта история о любви не для Вас.
❤ очень приятно смотреть и слушать крутой талантливы режиссер спасибо за фильм очень красиво очень артисты прекрасные красивые приятно их смотреть актерская игра супер спасибо ❤
Спасибо за сериал! Я в восторге! Точно есть наш менталитет... А рассказ Сергея про "дедушкину кашу", просто бальзам на душу!
РАЗВЕ, ЧТО " ДЕДУШКИНА КАША " СПАСАЕТ РУССКИЙ МЕНТАЛИТЕТ! ХА! -ХА!- ХА! 😂😂😂😂😂😂😂
Спасибо, что сняли красивую Москву. Красота обстановки действительно вдохновляет: дизайнерская квартира, прекрасный цветочный магазин, зеленые парки - взор отдыхает!
Спасибо… и за беседу очень интересную, и за сериал!!! И режиссеру, и актерам Спасибо!!🌷🌿
Я в восторге от наших актёров и от того, как серьезно подошли к сюжету и из шаблонного ромкома сделали вполне серьёзную драму. Турецкая версия заинтересовала вначале, но не смогла досмотреть из-за этой их нарочитой игры, все утрировано до невозможности, поэтому я с удовольствием смотрю наших.
Браво!👏👏👏👍👍👍🙏🙏🙏
Немножко многовато Эдика и подружек Саши
Очень интересно слушать , мое видение такое же как вы предполагали , особенно по поводу второстепенных персонажей !
У этих второстепенных персонажей так много эфирного времени, что главных героев в серии мы видим максимум 5 минут. Особенно это заметно после 35 серии. Нет нормальных и логичных диалогов. И заметно, что при монтаже режут сцены с главными героями. В трейлере это есть, а в серии нет.
@@user-zr8rs4xs5w мое мнение , что это закон жанра , наличие второстепенных персонажей в турдизи , но в нашей версии эти персонажи получились живыми и узнаваемыми , в отличии от безликих манекенов в турецких сериалах !
@@Marina_Titovaда, согласна, закон жанра. Но эфирное время распределено между всеми героями как-то странно.
Марина, а вы не перепутали?!
Очень плохо! Турецкий менталитет под кальку на русской почве даёт полный треш. Неужели не хватило мозгов сделать свою версию?
Очень понравилась беседа.Спасибо за отличный сериал👍
А почему в одной из серий Саша выходит из лифта, спускаясь к Сергею, хотя у нее клаустрофобия и она ни за что бы не вошла в лифт, тем более одна. Кикс режиссёрский.))
Это в какой серии? Не помню
Спасибо за чудесный сериал!!! Ждем 2 сезона обязательно!
Актеры великолепны ,подобраны 👍🙌очень хорошо поставлен фильм,мы отдыхаем.
И правда, второстепенные сюжетные герои постепенно становятся первостепенными, одинаково интересными.
Да, Тихонов показал "высший пилотаж". 👌
Смысл сериала во взаимоотношениях главных героев, сюжета там как такового нет, а у нас это полностью убрали. Так в чем был смысл снимать? Ради красивой картинки? Иной раз ноль эмоций на лице, никакой химии, привязанности, чувственности, ревности, страсти, е-моё, хоть чего нибудь, даже дружбой не пахнет, про любовь вообще смешно говорить. Это не актерская игра! Просто иногда, как дауны смотрят, прости господи. Хотя Никита Волков же хороший актер, почему тут так - непонятно. Ему запретили играть? Забрали паспорт? И наши русские актеры все могут, если надо, проблема не в них. Мелодрамы и романтические комедии так не снимаются!
После нашей версии, попыталась вновь посмотреть турецкую, меня хватило на 10 минут. Как же турки переигрывают, и все таки наш менталитет в фильме ближе
Я с 5 раза смогла смотреть😂 сначало риллсы, потом по 2-3 серии, потом конец, сейчас середину смотрю 😂😅😅 привыкла 😂вообщем
Турецкий ПВМД - это мелодрама- комедия! Так что турки не переигрывают. А российский вариант ... я так и не поняла. Нудятина ! И как у Станиславского : не верю. И дело вовсе не в адаптации для российского зрителя. Можно подумать, что у русских нет эмоций! Играть надо уметь. На тридцатой серии бросила смотреть наш вариант ПВМД
Я наверное к счастью не смотрела трудные подростки и турецкую версию сериала, и поэтому для меня Никита Волоков бесподобен!!!!!
Так посмотрите, узнаете что это жалкое подобие
@@evgenevgen7479 Вы знаете, даже не хочу смотреть турецкую версию. Мне нага очень нравится
Ub@@evgenevgen7479 Этого Никиту актёром то назвать нельзя. Хоть бы зубы сделал, миллионеров играть.
Посмотрите турецкую версию,там больше химии между актерами и они очень хорошо выражают эмоции глазами.
@@evgenevgen7479рада что есть люди со вкусом😊😅это жесть
Благодарю ❤❤❤❤
Спасибо. Очень интересный разговор.
Spasibo. Poznavatelno.
Режиссёр Супе Спасибо Волков Отлично Играл Умничек
Спасибо за хороший сериал. Смотрю с удовольствием.
Постучись мою в дверь в Москве 2 сезон.
спасибо за знакомство с таким интересным человеком!
Фильм про мою молодость. Мне 83 года , я перестала болеть спасибо
Спасибо, интересно. Новый вариант. Москва слезам не верит?
Отличная русская версия !!!
Подскажите где можно посмотреть сериал наш Постучись в мою дверь в Москве
Окко
Очень грамотный профессионал своего дела🙈Было так интересно слушать все что он говорит и про процесс съемок. И понимаешь что это не просто сняли,за каждой серией стоит огромная работа и труд режиссера и актеров, всех всех. К тому же он абсолютно прав что Эда русская была бы скучной, у нас любая женщина умеет так наорать, что мало не покажется 😂 И если бы этот момент не был учтен вначале, вряд ли бы сериал получился таким живым и интересным. Спасибо всем за эту прекрасную работу, локации, красивую съемку! Наконец и у нас есть хороший сериал, в который можно вечерком «утонуть» и с упоением наблюдать за чувствами и игрой. И всего бы этого не было, если бы не такие гениальные люди как этот человек в интервью и его подход. Видно что кино для него как его лучший друг - все про него знает. Было интересно слушать умные ответы и хорошие вопросы. Спасибо за классное интервью и спасибо за качественную адаптацию!🔥❤️
А мне вот интересно, как в 60 серий режиссер уложил всю историю. Или в российской версии до детей, отъезда, разлуки и снова вместе не дойдет? Хорошо, если так. Или будет второй сезон?
Пусть они и играют "по русски" не так эмоцианально,как сказал режиссёр он этого и хотел. Но...сами фразы,сами взгляды главных героев не достаточно убедительны. Слова-как будто читают текст,порой,особенно у Никиты,без особого выражения. А взгляды не выражают любовь. Т.е.он говорит например что любит Сашу,а в глазах нет этой любви. Игра глаз отсутствует совсем. Это тоже хотел режиссер? Всё уж очень сухо получилось. Можно не размахивать руками как Керем Бюрсин,но в выражении взгляда должны быть показаны чувства. А тут их просто нет. Который раз убеждаюсь что наши всё таки не так хороши как иностранные актёры. Не важно турки они или американцы. У нас снимали очень хорошее кино,но в советское время. Тогда актёры были гениальны в своём деле и режиссёры тоже. А сейчас ни актёров ни режиссёров нормальных нет. Поэтому эти современные фильмы и нравятся кому то потому что других нет. Смотрят то что есть. И наслаждаются "этим".
КАЖДИЙ ВАРИАНТ АДАПТАЦИИ ИМЕЕТ ПРАВО НА ЖИЗНЬ! И ЕТО ПРАВИЛЬНО! ВСЕ ДЕЛО В ТОМ, ЧТО ЕЕ В С Е Г Д А БУДУТ СРАВНИВАТЬ С ОРИГИНАЛОМ! И ДЕЛО НЕ В МЕНТАЛИТЕТЕ СТРАНИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ СЦЕНАРИЯ, А ДЕЛО В ПРАВИЛЬНОЙ ПОДАЧЕ ДАННОЙ ВЕРСИИ И БЕЗУСЛОВНОМ Т А Л А Н Т Е И Х А Р И З М Е ДЕЙСТВУЮЩИХ ПЕРСОНАЖЕЙ! ЕСЛИ ЕТО ВСЕ СОЙДЕТСЯ- ТО ЛЮБАЯ ВЕРСИЯ ЗРИТЕЛЮ ЗАЙДЕТ. ПРОСТО БУДУТ СВОИ ИЗЮМЕНКИ В АДАПТАЦИИ. НАДО НЕ БОЯТЬСЯ КРИТИКИ, А УМЕЛО ЕЮ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ. ВРЕМЯ ДЛЯ АНАЛИЗА ЕЩЕ ЕСТЬ И МИ ВСЕ ЕЩЕ ЖДЕМ НЕЗАБИВАЕМИХ ЕМОЦИЙ ОТ ПРОСМОТРА!❤❤❤❤❤❤❤❤
Классный сериал , но надо снимать до конца , не останавливаться на полпути, если начали снимайте до конца. Тем более у сериала появилась много поклонников. Никита и Лиана нравятся❤
Химии нет между главными героями вот эта главная фишка тур сериала снято очень сухо
Рейтинги его сериалов достаточно низкие. Теперь понятно.
На роль Градского Великолепно бы подошёл очень Красивый, С Обворожительной Улыбкой , Атлетично Сложенный с Живой Мимикой - Давид Колчин ! Но ему почему -то досталась небольшая роль актера-афериста..(( Возможно, данный сериал Получился бы Эмоциональным, Гармоничным и Пересматриваемым (больше 1 раза его не посмотришь, а вот турецкий смотришь и смотришь, к большому сожалению)!А так.. очень скучно, уныло, затянуто. Обидно, что у нас Есть Очень Хорошие Актёры, Режиссеры , Операторы, которые могли Сделать данный сериал Очень Интересным!
так он ничего общего с типажом главного героя не имеет) это совершено не его роль) он отлично вписывается в роль афериста) или если уж и главные роли то в банальных мелодрам 1канала) прям внешность идеально подходит для зрителей таких сериалов)
Да, я как увидела этого Колчина, тоже об этом подумала.
Вы очень плохо одевает Сашу, вы, не обращает внимание на её волосы. Посмотрите как турецкий режиссер и стилисты одевают и причесывют Эде. Минус ваш, причём большой.
Здравствуйте. Помните, как Вячеслав Тихонов, в " Семнадцати мгновениях", играл свидание с женой ☝️
Все правильно, первая серия насторожила, но дальше стало интересно. Сериал замечательный! Артисты все играют классно! Удачи! Ждем продолжения.💗💗💗
Спасибо за интервью! Очень интересно. Я не смотрела оригинал, но смотрела запах клубники и идея очень похожа. Паузы длинные в запахе клубники закрываются прекрасной МУЗЫКОЙ! Она играет вместе с актерами, и ты влюбляешься в эту музыку. В адаптации мне этого не хватило, красивой музыки. Но в целом сериал очень хороший и затягивает и жду следующую серию.
Правильно сказал, что разные темпераменты и темпоритмы
У российской версии 1 сезон или 2?
Звали его Леонсио, и серий 15. Но казалось 100.
Очень нравится сериал!! Спасибо!
ВИ НЕ ПРИХОТЛИВИ!😂😂😂😂😂😂😂😂
Спасибо большое очень было интересно После такого диалога осталось очень приятное послевкусие Замечательно подобраны актеры. Талатливые молодые люди,не засмотренные лица. Спасибо
Наш сериал получился очень интересный. Жду каждый день серию.. оригинал смотрела до 54 серии но так и смогла досмотреть .
Где посмотреть ?
@@katyz8355 На платформе ОКО смотрю. А с 13 мая на ТНТ в 5 часов
очень достойный сериал с искренними русскими актерами, а не жеманными турками! огромное спасибо за такую удачную адаптацию и раскрытие актеров!
НЕ ОБМАНИВАЙТЕ СЕБЯ! ЗРИТЕЛИ НЕ ИДИОТИ !😅😅😅
Вы русские женщины любите жеманных турецких мужчин.
Зритель должен понять одно: Никита и Лиана играют не Серкана и Эду, а Сергея и Сашу ! И если актриса начнет делать все то, слово в слово, мимика в микику, что делала Эда, она/персонаж превратится в русскую хабалку. А актер - в комика Джима Керри, если начнет стрелять глазами, как Керим. Пора бы уже это понять.
Мне очень понравились оба сериала. Хоть турецкие сериалы не люблю. И в основном турецкие женщины одни истерички. И иногда этим раздражал персонаж Эды. 😊
Меня Эда тоже раздражала почти весь сериал.Здесь смотрю на одном дыхании.
ДА ПУСТЬ ИГРАЮТ ПО- РУССКИ , НО Т А Л А Н Т Л И В О !!!😅😅😅
@@user-mb4bh5hp6gзачем смотрели сериал?Чтобы сказать,что Эда раздражала весь сериал? Двойственность-это в характере русских женщин.Влюбляются в актёров,а партнерш начинают критиковать или создавать свои неприятные истории.
@@user-et6mt5uj9nПрям с языка сняли!!!!!!
Какой же интересный гость , прослушала на одно м дыхании.Не смотрела турецкий фильм хоть и была пандемия, наш зашёл, артисты прекрасны, спасибо всем.
З А Ш Е Л РОССИЙСКИЙ Т.К ВИ НЕ ВИДЕЛИ ТУРЕЦКИЙ ОРИГИНАЛ. ОЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЮ! ЕТО ВИСШИЙ ПИЛОТАЖ!💯💢💯💢💯💢💯
Я тоже всегда говорю и пишу любителям турецкой версии....наш мужик, когда ревнует, у него нет , таких эмоции и мимики, как у Серкана😅😅, у моего мужа лицо, как у Грацкого😂 наших мужчин можно расскусить по поступкам, что женщина ему нравится...и т д
Ну это только у вашего мужа и у Градского.
Даша,а будет втрой сезон адаптации?
НАМ И ПЕРВОГО ХВАТИЛО! У Ж А С ! 😢😢😢😢😢😢 НО ИМЕЕТ ПРАВО БИТЬ ДЛЯ НЕПРИХОТЛИВО- ПАТРИОТИЧНОГО ЗРИТЕЛЯ!😂😂😂😂😂😂😂😂
Я хочу чтобы был 2 сезон.
@@user-sp7zr4wf9m Я тоже хочу что бы был 2 сезон.Первый закончится 60 серией.Он закончится не понятно.В 60 серии Саша узнает почему Сергей ее бросил.
Жалкое подобие турецкого сериала! Игра актёров- сельская самодеятельность! На мой взгляд этот фильм просто позор Российской киноиндустрии, если таковая ещё существует!
Когда человек ничего не умеет всегда всех оценивает.
@@user-nr9du8fx1q Это вы о чём?
Такое впечатление, что режиссер оправдывается. Не интересное интервью, как и версия сериала.
Гениальный Режиссер! Сериал получился отличны! Актеры отличные - Лиана красотка талантливая ! Никита супер! ! Турецкий сериал я сразу выключила с 1 серии все наигранно и не интересно! ))))))) А Русский вариант смотрится на одном дыхании!
1000% - ПОДДЕРЖИВАЮ❤
ЧТО РЕЖЕССЕР ГЕНИАЛЬНИЙ ЕТО БРЕД! А ТУРЕЦКИЙ ОРИГИНАЛ ВИ ПОЛЕНИЛИСЬ СМОТРЕТЬ. ВОТ ПОЕТОМУ РОССИЙСКУЮ ВЕРСИЮ И ХВАЛИТЕ, ИЗ СОЛИДАРНОСТИ А ЕТО НЕ ПРАВИЛЬНО!😅😅😅😅😅😅
Актеры, главные герои,в обще не подходят.Играют очень плохо, между ними не ощущается никакой химии.Как будто заучили текст и просто его пересказывают.Посмотрите наши старые фильмы, как там играют актёры и в этом сериале.В одном интервью Гриба говорила что в турецкой версии без перевода на русский игра Ханде воспринимается по другому,мол наш перевод более эмоционален,но это не правда.Я тоже смотрела без перевода она отлично там играет, нашей Саше до неё далеко.И здесь режиссер не прав турецкие актёры не все кривляются,а у Бюрсина в обще американская школа.Здесь дело не в том чья школа,а в том как играют.В игре Волкова и Грибе нет эмоций.Посмотрите на нашу Наташу Ростову,там без слов видно как она смотрит на Волконского, здесь же нет ни каких эмоций и чтобы режиссер не говорит фильм провальный, такой популярности,как у турецкого сериала у нашего не будет.Можно себя успокаивать,но результат от этого не изменится.
Вы, всё точно подметили👌
100 %👍👍👍 КАК НЕ ПРЕУКРАШИВАЙ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ- ОНА СЕБЯ ПРОЯВИТ! АДЕКВАТНОГО ЗРИТЕЛЯ( А НЕ ПАТРИОТА) НЕ ОБМАНЕШЬ! ОН ФАЛЬШЬ ОЩУЩАЕТ НЕВООРУЖЕННИМ ГЛАЗОМ И СЛУХОМ!😅😅😅
Умничка! Очень интересно!
Главные герои как роботы. У Саши эмоций ноль, ухмылка на все. У Сергея тоже никаких эмоций в глазах. Остальные актёры отлично подобраны.
А Вы где видели "клоуна"- бизнесмена ? Отлично играет!
Ваш мужик, с такими же эмоциями , кае Серкан?😂 не надо сравнивать турков и русских- мы разные
Согласна с Вами полностью, особенно Н. Волков не понравился. В таком фильме главный герой все же должен быть хотя бы харизматичен. А здесь пустота. Да ещё одевают на него короткие штанишки, которые его уродуют.
@@user-vz1hq5qj5s Русские мужчины очень даже эмоциональные.
Рассказали лучше ,чем сняли.Еще что-ли попытаться посмотреть?
😂👍
Супер встреча!!!🔥🔥🔥🔥Искренность, профессионализм, душевность!!!👍💖💖💖💖
Мне нравится как играет актриса ( Алину). Есть эмоции. Волков и Лиана не нравятся. Режисер критиковал актрису ( Изауру) за одни и те же эмоции. Чем отличается от нее Гриба? Натянутая улыбка весь сериал. На счет Волкова до 35 серии все норм. В 35 серии, признание в любви- провал, и далее в следующих сериях где нужно играть любовь и чувства лично мое мнение - провал.
у вас, возможно, проблемы со зрением, или же вы не разбираетесь в актерском мастерстве. Лиана хорошо играет, хотя есть пару моментов, где можно было бы лутше. Однако в тур версии таких моментов гораздо больше, чем здесь. Что касается Волкова, он играет так, как ему прописали. « Сергея » в принципе сделали грубым персонажем, иногда слишком грубым. Начиная с моментов « любви » серии имеют проблемы с монтажом и c решением, как сняли некоторые сцены. В некоторых моментах есть ощущение, что в финальный монтаж попал брак, а не реальные кадры, и все эти моменты портят общую картину. Как ни крути но хороший монтаж много чего решает , много моментов можно исправить
Хорошее интервью
НАДО ЖЕ КАК- ТО ВИРУЛИВАТЬ!😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Смотрю наш сериал и он мне ближе.. Турецкий не смогла смотреть, затянуто сильно.. Серкан красавчик только до пояса, а во весь рост не могу на него смотреть (ножки короткие,кривые), наж Сергей суперский, спортивный , высокий, стройные ноги.. Удивило, что Турция мусульманская страна, а одеваются дамы слишком откровенно , наши и то скромнее..
Поначалу ворчала, но через пару мгновений уже верещу как влюбленная дурочка 😮 Никита действительно раскрывается лишь постепенно и это покупает мое доверие к этой адаптации. Лиана бесподобна, но все же иногда переигрывает слегка, но влюбленность в Градского ей к лицу❤ Короче 9 из 10 (пока что лишь гг у меня в приоритете)😀
Все хорошо, но вот актёр Н. Волков на главную роль именно в этом фильме не тянет. Ни внешне, ни внутренне.
Наверное, вас надо было снять, в главной роли, критики заткните рты-фильм шикарный
Ну очень плохо они страшились с российской версией !!!!Одежда безвкусная ,мимика однообразная и много..много чего
Такой дебилизм, просто зашкаливает...
Совершенно другой сериал!В турецком краски и настроение!У нас скучно.Имена подобрали не интересные,актеры главные не подходят,остальные переигрывают!
Здорово, как сказал:" Я не помню, в каком состоянии мы пребывали..." О Союзе и РФ
Актёры молодцы, ( особенно Антонина играющая Киру.Проблема в людях которые не умеют снимать сериалы, выглядит как новогоднее представление в детском саду . Хотела немного подиградировать и начала смотреть нашу версию, но потом решила посмотреть турецкий оригинал и больше нашу версию смотреть не хочу ( уж больно всё как топором рублено) Всем желаю успеха в работе и задуматься почему нет такого успеха у нас в России все сериалы без исключения не дотягивают вообще от слова СОВСЕМ ( а вроде бы кажется как будто очень просто…) Научитесь же наконец душу в свою работу вкладывать, вы не на заводе работаете…
Почему режиссер не слова не сказал про Грибу? Очень много времени посвятит рассказу о второстепенных персонажах и ничего о главной героине?
Некрасивые актёры,нет эмоций, одежда никакая.Так назовите русский сериал Серёжа с маленькими глазками и Саша никакая.
Зимородок невозможно адаптировать. Как вы представляете русского деда-тирана, который держит в ежовых рукавицах всю семью, которые встают при его появлении и боятся пикнуть? И это в 21 веке.))))