Урок 51. Разговорный чешский I Обращения в Чехии
Господа и дамы, рады поделиться с вами нашим новым уроком Разговорного чешского!
Почему так официально? Нельзя иначе, когда тематика нашего 51 занятия - «Обращения в чешском языке».
Будучи в родной стране мы часто приходим в замешательство, решая, как обратиться к незнакомому человеку. Что уж говорить о Чехии!
Но волноваться о способах обращения на чешском языке вам больше не придется! На этом уроке вы освоите все слова и фразы, которые понадобятся вам при общении в Чехии.
Желаем приятного просмотра и эффективной учебы!
===============================
НЕ ТЕРЯЙТЕ ВРЕМЯ ЗРЯ! ИЗУЧАЙТЕ ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН С НАШИМ ДИСТАНЦИОННЫМ КУРСОМ: www.educationcenter.cz/online...
===============================
Наши базовые видео-уроки
Начинайте учить чешский онлайн уже сейчас: • Урок 1. Чешский с чехо...
Разговорный чешский курс: • Разговорный чешский
Базовый чешский: • Чешский за 5 минут
===============================
Курсы чешского языка:
Прага: www.educationcenter.cz/progra...
Брно: www.educationcenter.cz/progra...
Либерец: www.educationcenter.cz/progra...
Пльзень: www.educationcenter.cz/kursy-...
Семестровые курсы:
Прага: www.educationcenter.cz/semest...
Брно: www.educationcenter.cz/semest...
===============================
Пражский Образовательный Центр официальный сайт: www.educationcenter.cz
===============================
Как студенту облегчить себе жизнь в Чехии? Лайфхаки и советы: www.educationcenter.cz/blog/k...
Поступление в чешский вуз. Поэтапно: www.educationcenter.cz/blog/p...
Программы студенческих обменов и двойной диплом - что можно найти в Чехии: www.educationcenter.cz/blog/p...
===============================
Поделитесь видео с друзьями
ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ: / @pragueeducationcenter
===============================
Prague Education Center отзывы: www.educationcenter.cz/video-...
===============================
Добавляйтесь в друзья:
Вконтакте: vk.com/clubpec
Facebook: / peccz
Instagram: / pragueeducationcenter
Telegram: t.me/pragueeducationcenter
Парадокс, зная украинский , понимаешь процентов 70 чешского. Очень логичный и самобытный язык. И обалденно красивая страна. А чешское пиво , стандарт пива. Люблю вашу страну. Прага красавица.
Спасибо огромное за такой теплый комментарий))
Ahoj,ви така мила,приємна,pani učitelko💖
Очень понравилось видео. Очень нужный и полезный материал. Спасибо!
Благодарим вас!
Не только приятно слушать, но и смотреть,😊
Спасибо, что смотрите наши уроки)
Я только начал, прекрасная страна, замечательные люди и красивый язык....
Ahoj Klaro ty jsi velmi hodna a hezka!!!!!! Я тебя очень люблю!💖
Спасибо огромное з такой теплый комментарий)
@@PragueEducationCenter Sleduji všechna vaše videa, Mockrát děkuji!!!!! Я тебя очень люблю!!!!! už mluvim česky dobře .
Ты очень красивая!!!!!!!!!!💖💖😍😍😍🥰🤩🤩🤩
@@PragueEducationCenter я твоя подписчица!!!!!!
Дуже дякую Вам Кларо, за чудово подану інформацію! Большое спасибо Вам Клара, за прекрасно поданую информацию!))
Большое спасибо Вам!
Спасибо, очень нужное и полезное видео.
Спасибо!
Дякую за поради
Dobri vecer, mila Klara ! Jsem mame 74 rokiv, a mam rad studovat a posluchat Vase poradu a komentare, jak spravne mluvit na cestine ! S pozdravem Alcha Narubaev
Moc vám děkuji!
Moc Krát Dikue! Učím se češtinu z Vaši videa!!! Skvělá Práce!!! 👍🏻 👍🏻 👍🏻
Смотрю всегда твои видео.они.мне.очень.нравятся.
Благодарим!
Очень нравится, даже в офисе мне кажется что внимание более сосредоточено на поучательной программе
😊
Děkuje moc za video, to je bílo moc užitočne.
Mila Klaro, (дальше по чешски пока не получится)) Спасибо большое! Видео очень полезное. И спасибо, что вы стали говорить медленнее, чтобы таким как я (не молодым) ученикам, было возможно успеть понять сказанное. Я записываю, то что вы говорите, а потом стараюсь повторять. По поводу обращений. У меня был случай ( вспоминать до сих пор страшно) я потеряла в парке на Анделе пятилетнего внука. Я вне себя от ужаса бегала по парку и звала ребёнка. Добрые люди, видимо сообщили об этом полицейским. Ко мне вскоре с двух сторон вышли полицейские. Объяснялась я с ними на всех возможных языках, на английском, что знала на чешском, что на русском. Мы вместе с одним из полицейских подошли к месту, где мы с ребёнком разошлись. Он по рации, что понял, сообщил другим и в течении 10-15 минут ( мне они , правда, казались вечностью) ребёнка мне нашли. Внук по мостику прошёл из парка в большой торговый центр, там понял, что не найдёт меня , заплакал. Его, опять же добрые люди, подвели на ресепшен магазина, и полиция быстро связавшись с магазином тут же сообщили где мой ребёнок. Мне до сих пор стыдно, что я вцепившись в ребёнка, ничего не смогла сказать ни полицейским, ни тем работникам магазина, которые успокоили ребёнка и дождались меня. Я надеюсь, что все нужные слова сказали мои дочь и зять, прибежавшие минут через пять. И всё же, может быть, одна из тем ваших уроков будет - как обращаться к органам правопорядка или если, кто-то кого-то потерял в большом городе ( не дай Бог, конечно). Ещё раз спасибо большое за ваши уроки. Они мне очень нравятся и полезны. Спасибо!!!
Действительно запоминающаяся история! Очень хорошо, что добрые люди вам смогли помочь, и вы смогли найти внука быстро! А мы постараемся снять полезное видео на подобную тему. Думаем, это будет полезно для многих наших зрителей.
Děkuji vám za vaši
Dekuji
Velice vám děkuji za vaši práci, lekce jsou velmi poučné.
Спасибо большое пани Клара!!! Очень все понятно и доступно рассказываете. Я даже чувствую, что скоро стану писать комментарии вам на чешском. 😃😃😃👍👍👍👌👌🌹🌹🌹🌹💝💝💝💝
Очень приятно видеть, что наши уроки выходят не зря. Желаем вам успехов в изучении чешского языка)
Здравствуйте. У вас не так и холодно. Хороший выпуск.
Спасибо огромное)
Агой Клара было очень интересно и совсем совсем не скучно Как же мы рады вас видеть в это нелегкое время желаем вам удачи здоровье но и ждём Ждём Ждём новых видео děkuji
Сейчас - лучшее время, чтобы совершенствовать себя. Как только все наладится, вы будете иметь полезные знания для путешествий в Чехии. Поэтому мы будем стараться выпускать видео почаще)
Очень доступно объясняете,спасибо !
Sestřičko - сестрёнка. Спасибо за видео. И да, с Кларой скучно быть не может в принципе.
Спасибо огромное) Приятно, что вы оценили наши уроки даже без прогулок по Праге))
С вами Клара скучно не бывает)))
Спасибо!
Вперше прослухала урок з Кларою,мені ну дуже-дуже до вподоби. Доступно,зрозуміло і супер цікаво. Дякую.
Спасибо огромное! Надеемся, вам понравятся и другие наши уроки))
Спасибо за видео! Примерно так же стараюсь обращаться к людям)
Всегда рады делиться с вами интересными уроками) Желаем удачи в изучении чешского языка!
Благодарю, очень удобный формат. Информацию впитываю на ходу
Чудесно! Желаем вам успехов в дальнейшем изучении чешского языка)
Дело было пару месяцев назад. Стою я около бара в господе, и так получилось что на меня 0 внимания. Ну вижу идёт официантка, я ей "Hele, slečno, já se omluvám, můžu objednat 1 velký Plzeň?" на что она мне " Nejsem slečna...". Думаю, ну мало ли, какие заскоки у каждого есть, а оказалось это был парень но в женском(е**ный стыд🤦♂️) . Если что это было второе пиво.
Какая интересная история)) И очень удачно подходит под наш выпуск)
Да подобных историй полно. Думаю, что почти под каждый выпуск можно что-то вспомнить. 😁
@@PragueEducationCenter А выпуск по поводу чешского юмора будет? Специфичен немного, думаю всем интересно будет.
@@dmytrobilovus2084 Отличная идея! Учтем для тем следующих видео) Спасибо за совет!
@@dmytrobilovus2084 будем рады почитать ваши истории)
Большое спасибо за занятие!
Стараемся для вас 😉!
Спасибо
Супер!))
Большое спасибо Вам 😊
Очень хороший урок
Спасибо за вашу оценку)
Давно что-то не было Клары.... Благодарю, что появилась. А то соскучились.
Стараемся выпускать видео почаще))
урок русского,хорошо ,спасибо.come from china
Спасибо,вы молодец 👍, díkyiii
Спасибо, очень полезное видео для меня
Рады, что у нас вышло снять для вас полезное видео. Желаем успехов в изучении чешского языка!
Очень полезно, обращения это очень сложная часть, тк в русском нет уже этого падежа!, спасибо огромное!!!!
Спасибо, что оценили наш урок!
Клара умница!!
Как всегда на высоте
Спасибо))
Спасибо за выпуск.
Стараемся для вас))
Спасибо большое!!
Стараемся для вас)
Добрый день. Очень все грамотно и понятно. Спасибо за то что делаете.
Спасибо) Какую тему вы бы хотели услышать в одном из следующих уроков?
Я ещё не все прошёл, но для меня лично хотелось бы урок в формате аудио т к. слушаю на работе или за рулём в городе. Тема - я собираюсь на работу. (Время подъем, завтрак, проезд на автобусе и общение как оплатить или остановите на остановке) повседневные дела. Тема я пришёл на работу(завод) Проходная, общение с мастером какое задание сегодня. Перевыв на обед с коллегами Уборка рабочего места итд Окончание работы,. уход с работы. Тема я еду домой. Может основные повседневные фразы на пути на работу и в работе. Это Важно многим кто едет на работу в Чехию. Я тоже планирую ехать на работу с начала на 3мес. потом открывать трудовую карту и постоянно, возможно в будущем с переездом, но это пока рано.
Кларочка моя любимая, выпускайте побольше роликов!!! Ты умничка!!! Я тебя обожаю!!!!
Стараемся выпускать видео раз в неделю) Чтобы не пропустить наши новинки, не забудьте нажать колокольчик под видео))
💗💗💗
🌺
Большое спасибо за проделанную работу. Хотел бы присоединиться к пожеланиям ниже, по поводу большего количества объяснений и монологов на чешском, а не русском. Для выработки привычки беглого перевода на слух, ну и запоминания правильного произшения от носителя языка. Также большая просьба уделить пару уроков исключительно обиходному (бытовому) общению со слэнгом. Возможно в виде сценок с диалогами: молодёжный разговор товарищей, диалог коллег по работе, не официальный диалог в семье к примеру за столом или на диване у телевизора. Что бы научиться строить простые предложения возможно со слэнгом.
Спасибо огромное за отличную идею для видео! Подумаем, как ее можно воплотить в жизнь.
Понравилось! Супер ведущая! Русский у нее прекрасно! Pekno!
Спасибо огромное! Надеемся, наши уроки помогут вам в изучении чешского языка)
Понравилась ведущая, умничка.
Спасибо огромное))
❤ Люблю Прагу ❤
Мы тоже безумно ее любим
👍
Я как-то , ужиная в ресторане"У Двух Солнц", обратился к официантке"Пани !", она меня поправила" Слэчно !".
Говоря "пани" вы обращаетесь к замужней даме, а к незамужним надо обращаться «слечна».
Я это знаю, но я обращался к ней, как к официантке. А Клара говорит, что обращение "девушка" не принято, а нужно"млада пани".Сложно с этими чешками. )))
Спасибо за видео, как все информативно и интересно... У вас уже было видео про фильмы, но интересно также фильмы на чешском с субтитрами русскими или чешскими... Где то можно посмотреть...
Постараемся подобрать для вас хорошие сервисы
спасибо, познавально, но обращение лучше учить по правилам, в зависимости от согласных на конце)
🤓👍
Добрый день, Клара! Спасибо огромное за Ваши видео. У меня один вопрос. как вежливо обратиться к доктору когда мы с ним уже знакомы: pane Svobodo; или более правильно будет: pane doktore? В конце видео Вы говорите, что обращаться по фамилии не очень вежливо?
2:45
Прекрасное построение предложений на русском языке 🤩
Спасибо огромное за высокую оценку)
6:46
Клара, как-то резко в последних 2-3 видео заговорила еще лучше на русском, имею ввиду акцент улучшился и стал менее заметен.
Преподавая для вас чешский, Клара сама постепенно изучает русский. Спасибо, что отметили улучшения в ее произношении!
Prague Education Center Клара вообще умничка!!!
Я нахожусь в Месице. Здесь есть бесплатная школа.
Привет!!!
Добрый день))
З Вами Пані Кларо неколи небуде скучно....
расскажите как знакомится) основные выражения для знакомства иностранцев с противоположным полом) как правильно, сленгово, предложить сходить на кофе, или просто встретится, в каких случаях это можно делать, в каких нет... итд.
Спасибо за совет) Помним, нам уже советовали подобную тему. В дальнейшем постараемся воплотить ее в жизнь.
В потом что?)) Меня как-то чех позвал на чешском на свидание, по жестами я поняла, что он от меня хочет) но смысл соглашаться, весь вечер потом жестами общаться что ли?)) Так что учим чешский полностью))
@@JeweL_ua полностью с вами согласны) А мы будем стараться делиться с вами полезной информацией)
Простите не поняла так обращаться по фамилии это правильней чем по имени? То ессть не можем сказать... pani Maruska...я правильно поняла?
Новая рубрика для вас, в условиях карантина, если есть возможность, можете снять сценки диалога, что-то в этом роде...
Спсб, хотелось бы больше чешской речи , особенно разговорного стиля и слэнга...
Будем стараться))
Хороший урок, но хотелось, чтоб с титрами на чешском, рядом были и титры на русском языке, так включается ещё и зрительная память. Если возможно, сделайте пожалуйста.
Дело в том, что с технической точки зрения это тяжело. Так как русские и чешские титры одновременно будут большую часть экрана закрывать или наоборот будут слишком мелкими и неудобными. Но мы подумаем, как можно сделать видео максимально понятными и удобными для вас.
Здравствуйте.очень интересно и познавательно! Не поняла фразу, что обращение по фамилии в Чехии -это что?)
Добрый день! Не совсем понятен вопрос. Вы не поняли смысл фразы? Если по смыслу, то Клара говорит о том, что не совсем корректно обращаться в Чехии по имени.
обычай)
@@PragueEducationCenter Мне кажется Вы тоже перепутали, Клара говорит, что несколько фамильярно обращаться по имени, а вот по фамилии обращаться "úzus" то есть обычай в Чешской республике. Это то слово, которое не поняла Наталья Смирнова.
@@ArturXoj спасибо за поправку, мы сделали ошибку в предложении. Уже исправили.
Спасибо!.Теперь поняла
Zdravím. Poslouchám vás na sluchátka a ta muzika je dost hlasitá... Mě to ruší, ale neberte to jako výtku, sledovat vás i tak budu.
Děkujeme za Vaši připomínku! Pokusíme se to zohlednit v následujících videích
Є всесвіті безкінечна безмежна дуже багато складна розкладна штука це знання , знання вони безмежні нереально , в них є дуже багато секретів знання вони в числі безмежні знання це як шлях який ніколи не закінчується всюди то навіть уявити не реально
😊
Всем привет, видео полезное. Подписался. А откуда родом девушка? Акцент есть, я бы не сказал что с россии
Не с россии - это настоящая чешка. :) О себе она рассказывала здесь: kzhead.info/sun/dNyYZdylinhoh68/bejne.html
@@user-bk9bj8hf5j спасибо за дополнение)
Клара из Чехии, русский она изучает в университете, как будущий переводчик.
Большая просьба говорит немного по медленнее слова, а также титры хоть дольше задерживать так как изучающий обязан прочитать их. Ведь уже чему то научились совместно с вами!!!!!
Спасибо, что поправляете нас. Будем учитывать ваши пожелания!
Замедлите видео. Ставьте на паузу. Пересмотреть можно 100500 раз, не ТВ же. Какие проблемы? :)
@@vadim3976 Согласен. Я давно уже не смотрю телевидение, а когда представляется такой случай часто ловлю себя на мысли, что хочу перемотать на пару секунд назад видео чтобы повторно прослушать то что я не понял или, банально, прослушал - настолько уже вошла в привычку такая замечательная возможность.
@@user-bk9bj8hf5j Что такое телевидение? Где-то я слышал это слово)
@@starkos10 Телевидение это такая штука, которую показывает телевизор. :) Помню лет 15 назад у меня даже был телевизор... :)
В Брно говорят , сестра - segra
Ne jen v Brně - ségra, brácha, fotr ...
rg.ru/2014/11/06/russkiy.html Добрый день. 0:30 "извиняюсь". Клара кто Вас научил этому слову? Почитайте пожалуйста ссылку вверху. Если ссылка не открывается, посмотрите в интернете. А в остальном всё хорошо 😃
Клара не хотела никого оскорбить словом "извиняюсь", так она просто указала на то, что к сожалению видео будет не таким красочным, как остальные. Не каждый русскоговорящий понимает тот смысл, который заложен в присланной вами статье, Клара тем более об этом не думала. Но всем замечаниям мы рады. Поэтому благодарим вас за комментарий.
Я с Вами полностью согласен. Когда кого-то поправляю , всегда недоумение ,а что не так? Но, Кларе лучше забыть это слово. Моё мнение. А ещё есть - дико извиняюсь!!! Шедевр!!!😃 Для полноты языка это "Урчите" надо знать...
Не совсем и я вас понял,что вы хотели сказать?или подсказать?🧐
Я не поняла, что неправильно? Мы все так говорим. Клара прекрасно говорит на русском!! Все более уверенно!!
@@vladimirpraga5558 вместе с нашими зрителями мы сами узнаем много нового)
Можна но prosím попросити можете додати в список слів Українські слова і англійську мову так буде цікавіше і для вас і для людей . Я знаю українську і знаю російську мову , знаю англійські слова . Вчу чешську мову я вчу різні види мови і поєднання різних мов між собою в людей
Добрый день. Для многих этот язык является одним из самых доступных и понятным. Спасибо за ваше предложение, мы постараемся, что-нибудь придумать.