KZhead

Slovenské slova, ktoré majú úplne iný význam v ruštine🙉😳 1 časť

Super Ruština
2020 ж. 4 Қаң.
30 874 Рет қаралды
Жүктеу

Ahojte, priatelia 😊
Vítam vás pri svojom ďalšom videu🤗
Dnes som si pre vás pripravila 20 slovenských slov, ktoré majú úplne iný význam v ruštine🙉🙉🙉
Vedel/a si už o týchto slovach?)
✅ Moj instagram: / yana.ratkevich
✅ Instagram projektu SUPER RUŠTINA: / super_rustina
LINK NA VIDEO "50 základných ruských slov za 6 minút!" • 50 základných ruských ...

Пікірлер

  • Chceš sa naučiť po rusky? Pripravila som si pre vás online interaktivný kurz „Ruština pre začiatočníkov“, kde sa môžeš učiť samostatne: ✅ www.superrustina.com/video-kurz/ Alebo sa prihlás na naše lekcie online a budeme sa učiť spolu: ✅www.superrustina.com

    @superrustina@superrustina Жыл бұрын

    • Tiež zelenina sa povie ako ovocie.

      @MarkusAvrelius@MarkusAvrelius Жыл бұрын

    • Ruštinu nesnáším,stačila v 68 r.ať se ji učí naši rudí bolševici, kteří stále čekají,na Ruské vojsko,kdy se objeví a ono stále,nic.

      @vladimirmodr8253@vladimirmodr8253 Жыл бұрын

  • Tak to je strategicke video! Keby som ho,nevidel a išiel do Ruska,tak by som asi dostal rýchlo nakladačku (bitku). 😂

    @marekdemodemo9984@marekdemodemo99844 жыл бұрын

    • Tak je fakt, ze kdyby clovek rekl slecne, ze "krasne smrdi" misto "krasne voni", asi by se to u dotycne nesetkalo s kladnou rezonanci...

      @valerija.legasov548@valerija.legasov5482 жыл бұрын

  • Nádherný kanál.Toto mi chýbalo.Myslim,že si potešila veľa ľudí.

    @juliahyzova6997@juliahyzova6997 Жыл бұрын

  • Ahoj, som veľmi rada, že som natrafila na tvoj kanál! :)) učím sa ruštinu už rok, takže toho už dosť rozumiem a predsa som aj tu našla niekoľko slov, ktoré som nevedela. Určite si pozriem aj viac tvojich videí Inak si veľmi sympatická slečna ☺ a máš skvelú slovenčinu!

    @amirradaneir@amirradaneir4 жыл бұрын

    • Ahoj:) Dakujem velmi pekne, som rada, ze sa ti video pacilo :) Prajem vela stastia s rustinou:))

      @superrustina@superrustina4 жыл бұрын

    • @@superrustina Super Rustina je proste super! Taky obdivuji to, jak skvele mluvis slovenstinou, klobouk dolu! Ja jsem jeste "model ze socialismu", rocnik 1985, jsem rozeny Cechoslovak a ze Slovenstinou nemam problem - a to ani se zakernymi slovy, jako je napr. Pro jablka nejdete Do hospody - pivnice, ale do sklepa, tj. do pivnice. Kdyz na nadrazi slysite, ze Vlak prichadza, neni to tak, ze by vazne prichazel, ale vlak proste prijizdi. A o "silenostech" typu "tava - velbloud, bjelizen - pradlo, upratovacka - uklizecka, gazdina - pokojska, korcule - brusle, zur, zurovat - party, chodit na party, prevadzka - provoz, vari - snad, asi, hrubka, hruby - tloustka tlusty, tucny, tucna - tlustej, tlusta, buchty na pare nejsou buchty na pare, ale ovocny knedliky na pare, strajk je stavka, stavit sa neni, ze se zastavite, ale to, ze si vsadite / se vsadite, starostlivost - pece, skoro - brzy, neskoro - pozde, horka cokolada neni horka (varici), ale horka (chut), cudovat sa - divit se, zeli - kapustajadrova elektraren - jaderna elektrarna, o tom uz radej vubec emluvim...

      @valerija.legasov548@valerija.legasov5482 жыл бұрын

  • Super! Ruské nadávky, to som potreboval. Ďakujem

    @janosblyat711@janosblyat7113 жыл бұрын

    • Najdolezitejsia je J0b tvoju ma.t To ked povies Rusovi, neskonci len s rozbitou hubou, ale ovela horsie. 😂Neviem ako Rusi, ale Ukrajinci, tam je to rovnake. S vynimkou, ak sa s nimi nekamaratis. Medzi kamaratmi je to cca ako ceske V0le.

      @Hans_Meier@Hans_Meier3 жыл бұрын

  • Tak o tychto slovickach som vobec netusil 😱

    @janmacinsky@janmacinsky4 жыл бұрын

    • Jan Macinsky tak si to zapamätaj pred cestou do Moskvy 😁

      @superrustina@superrustina4 жыл бұрын

  • Skvelé video! určite v tom pokračuj :)

    @simona8797@simona87974 жыл бұрын

  • Спасибо большое за такие полезные уроки. Я тоже Яна) мне только предстоит переезд и изучение словацкого. С удовольствием смотрю ваши видео и учусь. Мечтаю научиться также классно говорить По-словацки 🤗

    @user-ud7ue5qi4x@user-ud7ue5qi4x4 жыл бұрын

    • Спасибо большое😊😊 жаль, конечно, что эти видео все-таки больше словакам подойдут, но, возможно, я и для русскоговорящих начну другой канал:) Желаю удачи в Словакии!:)

      @superrustina@superrustina4 жыл бұрын

    • Спасибо большое! Нет, не только словакам, нам тоже полезно и интересно! :)

      @user-ud7ue5qi4x@user-ud7ue5qi4x4 жыл бұрын

  • náhodou som natrafil na teba.. ďakujem.. sám sa učím po rusky a to mi pomôže.. ďakujem ešte raz 🙂

    @stanislavdzama2703@stanislavdzama27033 жыл бұрын

  • Ahoj, díky za super videa. Jezdím několikrát do roka do Ruska, Běloruska a na Ukrajinu. Celkem se domluvím.Z těch minulých padesáti slovíček jsem znal všechny, ale dneska jsem zjistil, že se ještě mám co učit. Tak doufám, že budou další videa a něco se naučím i s Tebou :-)

    @karelpompl9291@karelpompl92914 жыл бұрын

    • Ahoj, Dakujem pekne, som rada, ze sa ti video pacilo:) Žijem na Slovensku tretí rok, ale aj tak dost casto sa stretnem s nejakým novým slovíčkom )

      @superrustina@superrustina4 жыл бұрын

    • Ja doufam, ze se do Ruska nekdy podivam...

      @valerija.legasov548@valerija.legasov5482 жыл бұрын

  • Pamätám si zo školy, keď som doma povedal, že som dostal "ruskú 1." Mama hneď vedela :D. Pekné videá no som zvedavý kedy sa dostanem na ruskú magistrálu konečne.

    @codenamecodegame7553@codenamecodegame7553 Жыл бұрын

  • Спасибо 😉 Привет из Чехии 🦁🤝🐻

    @kdochce-vidi8540@kdochce-vidi8540 Жыл бұрын

  • Diky moc za super video a zdravim z Prahy! Tyhle slova jsou vzdycky potencionalni "International trapas", asi by nebylo zrovna dobry si v restauraci objednat "namornika", slecne / mladikovi rict, ze "krasne smrdi", asi by bylo dost blby nekomu rict, ze "na tu praci celej tejden kaslete" misto toho, ze se melo jednat o "V nedeli na to kaslu, to delat nebudu!", pripadne v obchode s oblecenim rici misto "To cervene tricko se mne nelibi" rict "To krasny tricko se mne nelibi!" a tak by se dlalo vymyslet dal a dal. Bricho vs. zivot, zapomenout vs. zabit, hodina vs. cas...

    @valerija.legasov548@valerija.legasov5482 жыл бұрын

  • Ahoj Jano, tvoje videa jsou moc krásná. Některá slovíčka jsem nevěděl. Já znám zase, že банка není banka, ale je to plechovka nebo sklenice. 😊

    @marfi1902@marfi19024 жыл бұрын

    • Ahoj 😊 Ďakujem pekne 🤗 Áno, presne tak :) Банк - Banka, ale Банка - plechovka nebo sklenice:)

      @superrustina@superrustina4 жыл бұрын

  • Krásna pani učiteľka🌟. Robí to najlepšie - didakticky. Ako Jan Amos Komensky💙 Radosť sa učiť!

    @emiliajurasova4901@emiliajurasova4901 Жыл бұрын

  • Ahoj. Dobre vediet, dakujem

    @paradiso232@paradiso2323 жыл бұрын

  • Спасибо за полезное видео. Можно ещё добавить: футболка, майка, родина, страна, на улице, магазин, металл, полка, роскошный, свежий, кекс, печение, бейсболка, варение, заправить, гладить, и другие

    @marianpeciar2370@marianpeciar23703 жыл бұрын

  • Yanka si super mam ta strasne rada💜

    @Pimpaa_queen@Pimpaa_queen3 жыл бұрын

  • 👍👍👍 super ,dobre to vysvetľuješ ,🇸🇰🇷🇺

    @pedrodelarosa6388@pedrodelarosa6388 Жыл бұрын

  • Отличное видео. Спасибо за старание

    @user-wy1xr8oj1p@user-wy1xr8oj1p3 жыл бұрын

  • Ďakujem za krásny príhovor a dobré informácie. Ste nádherná nielen vizuálne, ale aj ako bytosť. Úžasná a prekrásna slovanka. S láskou pozdravujem. Len tak na okraj: www.biosferaklub.info/preco-vatikan-zakazal-knihu-o-slovanoch-a-vyhrazal-sa-autorovi-smrtou/ Ešte na strojníckej priemyslovke sme zažili ohromný prúser. Mali sme družbu s Mogiljevským technikumom ( strojnískou priemyslovkou ). V rámci družby sme boli na Dukle. Tam si jeden študent, chcel vypýtať v stánku zápalky ( "spičky" = zápalky ) k cigaretám ktoré zápalky nevidel, Povedal predavačke "Daj mi spičky". Dostal následne facku. Hneď bol prúser a šok - videlo to veľa ľudí a nevedeli spočiatku o čo ide... Vyzeralo to hrozivo, ale "postihnutý" to po počiatočnom šoku a vysvetlení, zobral športovo. Potom sme boli pri jazierku a ja som jednému študentovi ( tiež som bol študent ), ktorý sa chcel kúpať, chcel povedať, aby tam nešiel, lebo na dne je blato. Nevedel som ako sa povie po rusky "blato" a hovorím mu "Neidi tam, bo tam zemľa i vadá ( a rukami som ukazoval, ako je to pomiešané na blato ) !" On sa na mňa díva a hovorí "Eto jasnó, što tam zemľa i vadá !" Potom som sa otočil k spolužiakovi Slovákovi a pýtam sa ho "Ako mu mám povedať, že na dne je blato?" A môj Rus sa usmial a hovorí "Bóloto, dá , ja ponimáju..."

    @stanislavfurda6709@stanislavfurda67093 жыл бұрын

  • Janka. Ďakujeme. ❤️

    @stanislavjamriska5203@stanislavjamriska52032 жыл бұрын

  • Tak teraz si ma dostala zaujímavé a ďakujem za vysvetlenie Janka

    @ivanradovnicky3146@ivanradovnicky31463 жыл бұрын

  • Dobré video. Chcem len podotknúť, že slovo úžasný mohlo mať v minulosti iný význam. Keďže slovo Úžas znamená hrôza/des/tvor z ktorého som onemel. Bol som v nemom úžase. To isté ako napríklad so slovom strašný. keď dnes povie niekto , že Je to strašne dobré. :)

    @dulisl@dulisl2 жыл бұрын

  • najmilsia ucka :)

    @sandokanrobin6794@sandokanrobin67943 жыл бұрын

  • Fajn bideo :)

    @ondrejtoth1046@ondrejtoth10463 жыл бұрын

  • Tiež mam dobré zážitky. 😂 v Kišiňove mi ženska zadrela: pajďjom guľjaťsja pa gorode? Ja že čo? Gúľať sa po meste😂😂😂. To ma dostalo. Ale smial som sa aj na tom, že keď rusovy zadrem, že u miňa krasny život. Tak som mu vlastne povedal, že mám červené brucho. U meňa krasny život i guľajus' pa miru 😂😂

    @stanislavkocur3408@stanislavkocur34084 ай бұрын

  • Vlažná voda 😂😂👍

    @scpslovakia9830@scpslovakia98303 жыл бұрын

  • 🥇👍👍👍

    @miroslav1964@miroslav196425 күн бұрын

  • Ak ešte narazíš na ďalšie takéto slovíčka, sprav prosím video :)

    @ArchRoach4040@ArchRoach40403 жыл бұрын

  • Jana má vážně červenou příšeru 😁

    @Siska0Robert@Siska0Robert4 ай бұрын

  • teším sa na 2. časť , určite tam bude aj slovo Родина - vlasť ... a семья - rodina

    @aldrinbecl4870@aldrinbecl4870 Жыл бұрын

  • pekna

    @coocooreecoo2837@coocooreecoo28373 жыл бұрын

  • 😮

    @ladislavdulansky4175@ladislavdulansky41759 ай бұрын

  • Ahoj Janka Ruština mi berie,keď som sa ju učil v škole bolo to slabšie,vďaka.

    @jaroslavdenci237@jaroslavdenci237 Жыл бұрын

  • Dobrý den Jani, už je to cca 30 let ,co jsem se učila Ruský jazyk .( na základní škole tři roky ) Teď Pracuji na ubytovně a ubytovali se tam paní z Ruska,a tak jsem si zavzpomínala na tý starý časy,a začala vzpomínat na pár slovíček co mě utkvělo v hlavě,a první bylo (omlouvám se budu psát česky) zdrastvuj,a hlavně zabyla, teda soudružka učitelnica ja zabyla knigu, protože jsem to používala dost často. :-D no a ještě pár slovíček v té mé hlavě mám,ale tato věta je prostě v té hlavě vyrytá navždy. :-D A tak jsem se dívala na youtube zda tady nebude online vyuka ruštiny,aby jsem si víc osvěžila pamět, a narazila na vás a za to vám moc děkuji že si můžu zavzpomínat na pár slovíček a osvěžit pamět. S pozdravem Hana.A propo prosím co si vzpomínám tak moje jméno mě soudružka učitelka učila jako Gana ke to tak ? Děkuji předem za odpověď .

    @hanacimbalnikova4010@hanacimbalnikova40104 жыл бұрын

    • Dobry den :) Po rusky sa Vase meno pise - Хана (vyslovuju ako CHana, kedze nemame v rustine zvuk H:) Inak mame teraz taku znamu spevacku Хана:) Гана určitě nie, tak to nevyslovujeme:))

      @superrustina@superrustina4 жыл бұрын

    • @@superrustina děkuji vám za odpověď,a ještě takoví malí dotaz ,jestli by nešli udělat lekce ruštiny , pokračování,angličtiny na youtub a aplikaci na učení je plno,ale ruštiny je málo skoro žádné.

      @hanacimbalnikova4010@hanacimbalnikova40104 жыл бұрын

    • Tohle je peklo číst i pro někoho kdo je rodilý Čech. :-)

      @Pidalin@Pidalin3 жыл бұрын

  • Yana💪✌️

    @oliviaciskova4632@oliviaciskova46322 жыл бұрын

  • :) tak tieto slova su ozaj zábavné. To človek ozaj musí dávať pozor čo povie.

    @mariankovac3796@mariankovac37962 жыл бұрын

  • Chvála Bohu, že ex-prezident Kiska nenavštívil Rusko. Bola by to pohroma.

    @sharkyhopeckyvidea7860@sharkyhopeckyvidea78603 жыл бұрын

  • Rodina - vlasť. Takže Boris Kollár: Sme Vlasť

    @majstter7420@majstter74203 жыл бұрын

  • Ahoj máte veľmi krásne videá by som mohol opýtať, či by ste mohli urobiť video na kórejčine prosím 😁😀

    @lunaarmyjunkook7098@lunaarmyjunkook70984 жыл бұрын

    • Dakujem) Preco by som to robila?

      @superrustina@superrustina3 жыл бұрын

  • Побольше выпускайте

    @user-wy1xr8oj1p@user-wy1xr8oj1p3 жыл бұрын

  • Možeš po ruski mnesiace prosim

    @JensooblackpinkBTS@JensooblackpinkBTS2 күн бұрын

  • Ale veď väzenie nie je šťastie nám tak učiteľka povedala

    @night7944@night79442 жыл бұрын

  • А что ты думаешь о Владимиру, его называли красное солнышко. Раньше у наших прѣдков было 49 буквиц. Мы карпатски словѣни например. не только нам, но и вам изменили значение слов чтобы забыть кто мы. Красная старославянски старорусски значит красивая. Они вы не смеялись над князем что он červený. Миого примеров есть, у нас миого слов которые значились тоже самое по старорусски. Животь život жизнь ЗначениеПравить живот (во всех значениях) ◆ При усиленномъ развитіи жировыхъ тканей появляется удрученное состояніе духа и тела; груди, животъ и жиръ увеличиваются. Позднев А., «Учебник Тибетской Медицины. (перевод с монгольского и тибетского)», 1908 г.

    @SamSam-em6pn@SamSam-em6pn4 жыл бұрын

    • Я и не смеюсь над словом Красный, просто говорю, что сейчас у этого слова другое значение, нежели в словацком.

      @superrustina@superrustina3 жыл бұрын

  • Яна, я бы сказал, что запах - абсолютно нейтральное слово... Запах может быть как приятным, так и неприятным.

    @DeadnWoon@DeadnWoon2 ай бұрын

  • Vlažná что значит на словянском?

    @viktoriiashumakova6872@viktoriiashumakova68722 жыл бұрын

  • Vlažný je rovnake slovo.. A tvor je po slovensky tiež tvor, netvor je príšera tvor, živý tvor

    @artanys24@artanys244 жыл бұрын

    • Vlažný nie je rovnake slovo a slovo TVOR som vo videu nehovorila, povedala som slovo tvAr

      @superrustina@superrustina3 жыл бұрын

  • Russian hardbass

    @jankovac4659@jankovac46593 жыл бұрын

  • Yanka nauč ma po rusky

    @mirosykora3572@mirosykora35723 жыл бұрын

  • sranda znamená na Ukraine niečo úplne iné, ako na Slovensku, alebo v Čechách...

    @lubicapechova9488@lubicapechova94883 жыл бұрын

  • Mne sa podarilo povedať kamarátkinej mame, že má úžasnú dcéru.Divila som sa výrazu jej tváre, no Alexandra mi to hneď vysvetlila, keďže už trocha rozumela po slovensky.

    @anustek@anustek4 ай бұрын
KZhead