Dalatunes: Димаш Кудайбергенов и песня SOS D'un Terrien En Detresse
Вспоминаем: в самом первом туре конкурса I am a singer казахстанец Димаш Кудайбергенов исполнил французскую песню SOS D'un Terrien En Detresse и занял первое место.
Это было просто невероятно. Совершенно космический голос. Печальная история о землянине, который никак не может найти своё место в мире.
После этого эфира у Димаша появилось множество поклонников во Франции. Песня SOS - культовая.
Мы перевели на казахский и на русский сам текст песни и передачу на французском телеканале France 2, посвященную Димашу. Посмотрите выступление ещё раз - с переводом всё обретает новые смыслы.
#димаш #димашкудайберген #казахстан #победа #победитель #китай #конкурс #iamasinger #dalatunes #dalatuneskz #kazakhstan #kazakhmusic #музыкастепи #дыханиестепи #далатынысы
Прошло шесть лет с конкурса,Димаш стал всемирно известным и любимым певцом миллионов зрителей.Песня SOS стала для него визитной карточкой и он проснулся звездой вселенского масштаба.Спасибо Сингеру и Китаю за то,что они открыли нам мировую звезду и фантастический голос Димаша.
Странные французы...как-будто нельзя было честно сказать о том, что у Димаша голос какого никогда не слышали на этой Земле и что невероятно талантлив, а они мол наградить его что он спел песню на их таком расчудесном языке...да им гордиться стоит что он её спел да ещё так как никто и никогда не пел и не сможет спеть. Вот уж себялюбцы(
Для меня это так странно,смотря из 2021 года. Ну, я всегда думала, что такая нация как французы давным - давно прошли этап самовосхваления ан-нет
Может быть, потому,что эту песню пел Грегори Лемаршаль?
Да, скорее всего так и есть. Для меня тоже осталась это лебединой песней Грегори Лемаршель. Покойся с Миром, Мальчик-Ангел. Я помню.
Точно
Это бриллиант не только Казахстана, а всего МИРА
с переводом еще ярче воспринемаешь его пение,как органично и красиво он держится на сцене.Это талант!
От его исполнения слезы наворачиваются на глазах... будто хочет докричаться до Бога....
Абсолютно точно сказано
Кудайым куш бер баламызга. Озын сакта Аллам алтын даусымен балапанымызды. Алдагы армандарына жеткыз❤❤❤❤❤
Кунде тындаймын еш жалыкпаймын. Жанымды бакытка болейды. Рахмет саган Димашжан.
После того,как я услышала Димаша,моя жизнь совершенно изменилась!Потому что я почувствовала в своей душе прекрасную ,божественную Высоту!!🙏🙏🙏 Будь счастлив Димаш ,и пусть господь всегда хранит тебя!❤️❤️❤️
Димаш ты покорил весь Мир . Димаш ты Человек Большой букаы! Ты патриот Республики Казахстан! Мы гордимся тобой !
Қазағымның маңдайға біткен жұлдызын қадіірлей білейік қазағым
На радость слушателям есть такой замечательный молодой певец, наш Димаш!
мяя я в шоке. молодец Димаш у меня нет слов я речь потеряла реально
Ждем медаль от французов 😂🤣😀
Кандай керемет дал Г.Головкин,Димаштай адамдардын Казахстанды 🇰🇿 жаксы жагынан жария етип жатканы ,нагыз патриот, отте карапайым жане тарбиели 😍😍осындай ул ,кыздарымыз кобейе берсе екен 🙏🏼🙏🏼жастарымызга улги алатындай ,жастарымыз тургы улкендергеде бой тузеп журетиндей .Кишиге изет,улкенге курметпен карайтындай .Кандай керемет мактан тутатын Конаев атамыз,Жумабай Ташенов сиякты ири тулгалардын нагыз патриот адамдардын болганына .Адам болган сон жаксы касиеттерди дамыткан жаксы гой .
Головкиннің не қатысы бар бұл жерге.
Давно пора! Наградить. Если, одна четверть планеты знала эту песню то, после выступления Димаша - три четверти планеты вверглись в ступор, смеялись(нервно), плакали, воодушевлялись, напитывались энергией певца и песни! Сила искусства- во плоти! Награду в студию!!!!!!
Гордость Казахстана!!
Y no me canso de escucharlo y volverlo a escuchar y lloro una y otra vez y me enamoro otra vez .. este hombre es lo que puede cualquier mujer soñar ❤
Авторға үлкен Рақмет француз тілінен қазақ тіліне аударғаны үшін!
Эта песня одно из любимых в исполнении Димаша. Удачи тебе Димаш.
Керемет орындау. Қазаққа Құдайдың бере салған талантты ұлы Алла жар болсын. Əлемдік сахналарды бағындыруыңа тілектеспін.
В Сингере он совсем еще молоденький, подросток почти . С его обаянием , красотой он покорил Поднебесную и полюбил ее, так как и она его...Спасибо всем, кто работал на организации этого заиечательного смотра талантов!!.
Из всех песен, спетых им на конкурсе в Китае, мне почему-то запала именно эта песня.
ТАМАША! Кунде тынгдаймын, еш жалыкпаймын. Улкен рахмет, Димашжан!
Спасибо вам! вы молодцы! отличная работа! приятно смотреть не бесчисленные нарезки, а достойный со смыслом репортаж с качественным переводом!
Жарайсың Димашжан жан жүрегімізді елжіреттің 👍😍 Қазақтың маңдайына туған жарық Жұлдызы. Алла тағаладан тілейтінім өзіңдей ұлдарымыз көп болсын🤲
и тут мне захотелось французский выучить)) глоток свежего воздуха Димаш, среди полуголых девиц на экране и гавкающих бездарей которые ото всюду слышны) не перестаю восхищаться 👍так держать.
за перевод песни большое спасибо! Все таки, как хорошо он исполнил эту композицию, браво, слушаю а слезы наварачиваются 😓это и есть наверное, проф.исполнение .
От всевышнего нам подарок,он не с нашей планеты
Алла Тагала жанын сактасын!
СПАСИБО! Случайно нашла всю хронологию конкурса и выступлений Димаша, благодаря вашему переводу, узнала много новых подробностей о выступлении Димаша и самом конкурсе. Это было очень интересно! Еще раз спасибо!
Душераздирательное исполнение. Молодец!!!
даа с переводом совсем другой эффект
рахмет, Dalatunesтіктер!🤗 аударма үшін.
Ты и есть птица, взлетаешь так высоко высоко на небеса, твой ангельский голос твои крылья. И душа твоя так чиста так и чувствую что ты хочешь объединить весь мир. 🥰
Так точно!! Ваше слово очень трогательное!! Красиво сказанно
DimashAli dunyoda bitta ❤❤🎉🎉🎉🏆🏆🏆🏆
ПРОСТО СУПЕР 🥰🥰🥰🥰🥰
Очень красивая песня! ❤ А исполнение нереально волшебное, космическое!!! 🎉🎉🎉 Браво!!!! Браво, Димаш!!!! 🎉🎉🎉🎉🎉
У меня мурашки по коже.. уфф
Огромное спасибо за перевод
А я давно знала этот перевод. Тяжелая песня
Роковая ,,(((
Ангел с небес!!!Браво!!!
Браво Димаш
Господи!!! Аллах !!! Голос Ангела!!!
Браво Димаш.
Рахмет за перевод!
“ LOVE ,”LOVE , “LOVE ; ( inside and Outside) SO MANY BLESSINGS!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
супер🖒🖒🖒🖒🖒🖒👏👏👏👏👏
!!Hermoso como siempre Bravo 👏👏👏👏👏👏
Только Вперёд!!!!!
спасибо за перевод все понято и ясно
Это просто взрыв мозга. Браво.
Спасибо огромное за перевод! Для меня песня SOS только в исполнении Димаша! Остальных исполнителей не воспринимаю при всем моём уважении к ним. Француженка убила на повал, когда сказала о том, что он похож на китайца. Как можно быть такой глупой и невоспитаной?!
Аудармаға рахмет! Əнін мағнасын да тусініп алдык, мақтауларын да білдік. Керемет!!!
Мая,солнышко благодаря тебе,я стала :совершенствоваться в мире музыки и узнала очень много ,талантливых певцов.
Класс
Я горжусь... жаным, Димаш, аман, болшы!!!
Низкий Поклон❤
Аудармашыга рахмет жаным
керемет
No sé que más decir. Impresionante.!! Dimash.
До слез!
Достояние Республики покоривший Всю Планету , космический голос ! Будь Счастлив!!!❤❤❤❤❤❤❤
Алла разы болсын мағынасы недеген керемет жүрекке жетті
Только сейчас попала на Ваш канал и открыла целый клад с Димашем-все его этапы Сингера с переводами на русский, это бесценно, большое спасибо, теперь просмотрю все с пониманием происходящего.
У вас отличные видео, благодаря вашему каналу, можно понять о чем речь😁👍
рахмет коп-коп
agree, give him the medal
Респект!!
super
Medalmen marappattau kerek DIMADH
Димаш не нуждается в вонючей французской награде. Он прелесть. Аллахым сактасын, Амиин🤲🏻
Эту песню он поет в память о ГРЕГОРИ ДЕ МАРЕШАЛЬ ПРЕКРАСНОМУ ПЕВЦУ ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ КОТОРОГО ЗАБРАЛА БОЛЕЗНЬ ВСЕ ПЕВЦЫ ЭТО ЗНАЮТ А ДИМАШ МОЛОДЕЦ ДАЙ ЕМУ ГОСПОДИ ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ БЕРЕГИ ЕГО ГОСПОДИ ОН ТВОЙ АНГЕЛ НА ЗЕМЛЕ
бұл өлеңде Грегори Лемаршаль өзінің өмір баянын, сырқатын сипаттаған сияқты. Аал біздің Димашжан оған жаңа нəр берді
Мама Папа Бұл өлең Лемаршальдыкі емес, ол соңғы орындаған адамның бірі. Бірақ, расында, Лемаршальға арнап жазылғандай. Оның орындағаны маған онша ұнамап еді, өлеңнің мағынасын түсінгеннен кейін басқаша қабылдайды екенсің
білемін Лемаршальдың өлеңі емес екенін, менде сол айтқанда өзінің нағыз өмірін сипаттағандай көрінді. Расында Лемаршальдың өзі үшін арнап шығарған өлеңіндей əсер алдым менде алғаш өлеңнің мағынасын оқыған кезімде
Просто супер!!!! Нет слов!!! Это прекрасно, божественно!!!!
magnifique!
сен улкен бакытка лайыксын
Спосибо за перевод
Димаш жарайсын.бирак 1 орынды бермейди ма деп коркаи
O. M. G
Đỉnh cao của âm nhạc ❤❤❤❤
........Spasibo za perevod. Pesnya obo mne. Moy nizkiy poklon roditelyam Dinmuhameda.
Imom Kadyrov имом а вы откуда?
Marat Bodykov Kyrgyzstan.😁
Imom Kadyrov узбекмисан?
Marat Bodykov Assalomu alaykum. Yahshimisiz? Uydagilar hammasi tinch va salomatmi? Ota onangiz salomatmi? Yoshim 50 dan oshgan, rahmat manga javob yozganingizga.
Marat Bodykov 😁
спасибо вам
Это что то невероятное люди!!!! Это голос космический, мальчик, поцелованный самим создателем нашей вселенной- БОГОМ!!!❤
Керемет!!!
на китайца похож?.... это как?!... даже близко нет.!!
ЕГО. ОТЛИЧАЕТ ОТ. ДРУГИХ ВЫСОКИИ ЖЕНСКИИ. ГОЛОС. !
Super
жарайсыңдар перевод керемет!!!!
Кароль цены димаш
Avyor! Ty umnitsa! Ya stolko slushal etu pesnyu, no menya zatronulo imenno s perevodom, i kak ty popal v serdtse slushatelya! Inogda byvaet nastolko bolno v jizni... Ne s kem delitsa. Ya ne tolko tronut etoy pesney, ya tronut smyslom . Sam chelovek ne horoshyi, no mne hochetsa delat chto to dobrogo nakonets to. 💓
ОН ПОКОРИЛ КИТАЙ...И НА ЭТОМ ВСЕ СКАЗАНННО....!
перевод класс
Рахмет,Вам за перевод!Я ждала его,раз посмотрела,на французском и ничего не поняла.😢😢😢
РАХМЕТ !!! копшілкке түсінікті , жақсы аударма !
PANDANGAN PERTAMA MENDENGARKAN PERTAMA MERESAP DI SELURUH CEL TUBUH BERGETAR BANGKIT MENYAMBUT SUARA INDAH TAK ADA SELA MELURUH . BRAVO PUTRA FAJAR.TELAH TERBIT DALAM KHASANAH SENI BELA BANGSA DAMAILAH DUNIA.DIMASH QU ILVU
Он вищщит
Оленнин магынасы адеми
сөз жоқ
Я тебя люблю Димаш
Күнде димаштын әнін тыңдаймын, жалықпаймын
Դուք աստվածատուր եք
Инопланитянин