Les Français ne voient pas Nice comme vous
2021 ж. 31 Там.
284 630 Рет қаралды
La transcription de la vidéo
innerfrench.com/inscription-y...
198 expressions pour comprendre le français parlé
innerfrench.com/frenchphrases/
Le Podcast innerFrench
innerfrench.com/podcast/
Le cours intermédiaire «Build a Strong Core»
innerfrench.com/strongcore
Le cours avancé «Raconte ton histoire»
innerfrench.com/histoire
J'ai adoré ta vidéo. Je suis argentine, prof de français à Buenos Aires, et quand j'ai été à Nice (ça fait maintenant 3 ans) j"ai eu le sentiment de me retrouver dans un décor de cinéma d'époque, comme si ce n'était pas une vraie ville française mais plutôt une fiction, un endroit qui se serait arrêté dans le temps. C'était quelque chose de très subjectif que je viens de comprendre avec ce que tu nous expliques dans ta vidéo. Merci!!!
J'aime ce format, il semble que nous sommes plus proches de la vie quotidienne en France à la fin de la vidéo. Une série serait parfaite!
J'suis d'accord avec toi. T'es brésilienne ? Ou pas ?
Je suis d'accord
@@arxclovi6270 oui je suis brésilienne :)
D'accord
@@geovannacampos6794aussi.😊 vamos nos ajudar falando em francês?
Hugo, You are a great French teacher! I am very happy to follow your lessons wherever! I am a Brazilian guy living in Italy! Keep on helping others as you do in both single and especial way! Congratulations!
Nizza before its annexation to France in 1860 was definitely part of the , extending from La Spezia to NIzza (Nice). Nizza was the traditional seaport of the Kingdom of Piedmont-Sardinia until 1815 when the Kingdom gained the Republic of Genova and therefore all the Ligurian coast.The term comes from the Genovese language (Rivêa, it means: bord de la mer), a version of which was also spoken in Nizza at the time (with Italian as the official language in all the Contea di Nizza). Monagasque, the dialect of Genovese in Monaco is still spoken by some people today! The early nineteenth century saw the touristic concept of the develop: from Nizza to La Spezia. Then France annexed and gained Nizza ... now called Nice in 1860, and all that changed, but it was still the Riviera to English-speakers, but now the French Riviera and the Italian Riviera ..... There is much more to this potted history but there you are!!
I knew something about the Riviera being Italian originally. Thanks for the details.
@@osoialncuiq Yes, Estienne de Carteret s completely right about the histoy of Nissa, and despite the fact it s always been more or less a " border " city ,, if we have to attribute onto which " nation " Nice founded its origins, history, culture, art, gastronomy, spoken kanguage .. that s doubtess italy ( in generl terms )and not france. cest la vie , mes chers cousins transalpins ! LOL
In English, the city is called Nice, in the local language, it is called Nissa. Please do not call the city Nizza unless you're speaking Italian (or whatever language that uses this word), it's disrespectful.
It is a bit more complicated. In the old day (before the 14th century) the county of Nice was Provencal and they spoke Provencal (as did Toulon or Marseille for instance). However, the country of Nice was better run than the rest of Provence and thus decided to join Savoie (which was part of the Kingdom of Savoie at the time, yiu can call Italian but it is not perfectly accurate). They kept their Provencal language but it was heavily influenced by Ligure. As a result saying that Niçois language is Ligure (same as Genovese) is inaccurate, Niçois is closer to Provencal rhan Ligure even though it is infienced by the latter. You even have other dialects in the county of Nice area that are even close to Ancient Provencal (but didn't evolved as the Provencal of Provence and thus remained more archaic). Also, when Nice became French, the aristocraty spoke French as it was the language of intellectuals (in most of Europe actually) and the people spoke Niçois (which is closer to Provencal (Occitant) than any Italian language including Ligure). They also speak Italian as it was the official language of the Kingdom of Savoie (at least in that area) and they learnt it in school. All of that to say that Nice has never really been "Italian" but rather Provencal with a distinction that have led it to be part of another kingdom that happened to be Italian (kinda). Also same for Savoie, it has never really been Italian even though the first king of Italy came from there.
Je suis anglaise, et j'adore Nice ! J'y suis allée plusieurs fois. J'aime aussi Matisse, alors j'aime aller au musée de Cimiez. J'aime écouter les différents accents de Nice et j'aime manger de la socca et me promener dans la vieille ville. J'aime le fait que ce soit un excellent point de départ pour visiter Cannes, Cagnes-sur-Mer, etc. J'aime le soleil et la chaleur, et m'asseoir sur la plage dans l'obscurité !
Salut à tous ! Je suis niçois et je voulais juste ajouter que Nice c'est aussi la porte d'entrée des alpes du sud et un arrière pays dont le terroir pourrait vous faire saliver. Beaucoup de culture d'oliviers et une huile du pays de caractère. Nice c'est aussi la pissaladière ! Succulente tarte au pissalat et aux anchois. Ou encore la socca, une galette à la farine de pois chiche. Nissa la bella comme on dit ici, c'est aussi une forte proximité avec l’Italie. D'ailleurs le nissart (le patois local) lui en a tiré quelques mots et expressions. Amitiés.
la nissart n'est pas un "patois", c'est une langue a part entiere.
@@miyounova tu chipotes pour pas grand chose car patois ça veut dire langue locale. Donc oui le nissart est une langue mais elle est très localisée et elle est dérivée de la langue occitane et ligure. J'aurais sans doute du utiliser le mot dialecte qui aurait tempéré tes ardeurs de linguiste.
Oui, j'aimerai voir plus de vidéos comme ça sur les villes françaises! J'ai regardé des vidéos sur plusieurs villes françaises, faite par des vloggers frainçais, mais je les trouve difficiles à comprendre. J'aime bien ta manière de présenter et je serais ravie de voir plus de vidéos comme ça. Une série sur les villes et endroits intéressants serait parfaite! Vas-y! :)
Exactement parce que la France est pas que Paris, on a des belles choses et aussi beaucoup de variétés
@@MaestroSangurasu Oui, j'ai hâte d'en savoir plus! :)
Merci. Pour nous aux Étas Unis en cherchant d'apprendre sur la vie et la culture française, je crois que ce format est vraiment formidable.
J’ adore ce format, avec des villes!
Ce format est Parfait merci beaucoup Hugo !!!!
J'aimé beaucoup ce format. Parfois, nous, les étrangers, on ne sait pas la réalité sur le villes française... C'est très cool pour découvrir quelques choses diference sur la France. Merci, Hugo !
Merci bcp, Hugo. Une série sur les villes françaises est une bonne idée!
Salut j'ai besoin d'une personne avec qui je peux parler français merci
Comme d'hab j'ai apris plus de français y je pense que ça format va bien. Je suis allé en Nice il y'a 26 ans pour voyager avec mon frère y faire de vélo dans la montagne. J'n pu pas parler le français en cette voyage maïs maintenant je peut comprendre la télévision y j'ai écoutè tout tes podcasts plusieurs fois y je suis très content dé pouvoir comprendre le français orale. Merci beaucoup a tout le équipe. Mark.
J'étais aller à Nice une fois pour étudier le français. J'étais habiter là depuis 2 mois et tout les matins, je me suis promené à promenade des Anglais. Maintenant, j'espère que je puisse retourner à Nice.
Bonsoir Hugo! Moi, je viens de Gênes et j'ai habité pendant plusiers années près de la frontière avec la France. Quand j'habitais là et que je voulais "aller à la ville" je ne rentrais pas à Gênes, mais j'allais à Nice. J'ai aimé la ville (ou au moins les quartiers les plus agréables, pas les banlieues) dès le début pour son climat autant doux, pour la merveilleuse promenade mais aussi pour le centre historique avec ses ruelles aux noms génois... oui génois, vu que la langue qu'on parlais à Nice jadis c'était la soeur jumelle du génois. Etant ligure, la Côte d'Azur pour moi n'est que la moitié française de ma propre terre... une moitié où aujourd'hui l'on parle français mais où je me sens presque comme chez moi. Et oui, malheureusement, Nice est une ville très chère.
Viva nizza italiana, la promenade à été créée sous l autorité piémontaise... la rivera est la même de genes a notre frontière le Var, vous êtes chez vous à nizza plus que les français
@@MB-vy4ce Voilà c'est ça aussi l'image qu'on a de Nice en France : une ville dont les habitants (surtout ceux issus de familles présentes depuis plusieurs générations) sont très méprisants et excessivement fiers d'une ville qui ne le mérite pas (dans les deux sens : elle ne mérite pas d'être habitée par des gens désagréables, et elle ne mérite pas non plus qu'on rappelle à qui veut l'entendre que c'est la plus belle ville du monde). Enfin bien entendu ça ne concerne pas tous les Niçois, ni même probablement tous ceux présents depuis plusieurs générations (à vérifier cependant ... ), mais comme souvent on garde davantage les images désagréables.
@@benoittecher8000 Nice plus belle ville du monde ça reste à voir.... genes à deux fois plus de monuments ,d églises.. ont peut être nicois et avoir les yeux ouverts... Nice est bien trop grande aujourd'hui.. et bien trop peuplé.. elle n est pas faire pour être une grosse ville mais plutôt une ville comme imperia .. les gens sont méprisants car on leurs invente leurs histoires.. ont les faits passer pour des bourgeois alors qu ils sont tous soit enfant de paysans ,de commerçants ou de pêcheur.. Nice latine n est plus... reste le vieux nice ou les anciens vous parlent encore en nicois ou les montagnes ou on parle encore en gavouot
For people who don't know the history, Nice was once part of Piedmont (Italy), and was traded to France in 1860 in return for French help in the effort to unify Italy. In other words, it was once an Italian (Piedmontese) city. Though before that, various French provincial powers controlled the city. So we might say it has a mixed heritage.
@@deepflake5851 J'aurais plutôt tendance à dire que la ville n'est ni belle, ni propre, ni sécurisée hormis quelques secteurs bien délimités ... En revanche l'arrière-pays est très joli, ainsi que les secteurs évoqués. Enfin, ce qui compte c'est de se plaire où on vit, pas besoin de forcer les autres à être jaloux quand ils ne le sont absolument pas. Et défendre de quoi ? Personne ne va vous piquer votre ville, en particulier pas les personnes qui ne reconnaissent pas cette complète magnificence dont vous vous pavanez. En tout cas, je pense que tu as bien illustré ce dont je parlais, merci.
Super, ce format ! Continue ! :-D
J'aime bien ce format. Merci bien!
J'ai aimé cette format! Merci beaucoup!
Je la kiffe, s'il vous plaît faites plus. Merci.
J’ai passé 4 ans à Nice, j’étais même à promenade des Anglais quand la camion commence à foncer sur les gens. Mon fils est né là bas,hôpital Lenval,à côté de promenade. Nice est toujours dans mon cœur
Bonsoir Hugo ! Je suis allée à Nice il y a deux ans. j'y suis allée pour apprendre le français. Une des choses que je regrette c'est que j'ai raté le concert de ma chanteuse préférée - ZAZ. Et au lieu d'arriver à Nice le 21 juin, l'ors de la fête de la musique, on est arrivés le lendemain. Je dis "On" parce que j'y suis partie avec mes parents. Quand j'étais en France, je suis allée aussi à Saint-Tropez et j'ai visité le musée de Louis De Funès.
Salut j'ai besoin d'une personne avec qui je peux parler français merci
C’est un bon format. Ta façon de parler est cool et très agréable à écouter. Je vais m’abonner et j’attends des vidéos.
J’ai bien apprécié cette vidéo et j’attends la prochaine!
C'est aussi la ville où vécurent Guillaume Apollinaire et Romain Gary, des personnalités extraordinaires.
J’ai aimé ce format ! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
I love that you quoted the sources. Loved your opinion!
C'est parfait ce format!
Salut, Hugo. Vos vidéos sont toujours grandement bienvenu pour moi. Sans aucune exagération, pour tout le monde qui aime le francais. Moi personalement, j'adore la langue francais. Continuez toujous, s. v. p. Le format est excellant. Merci.
J'adore ce format. Merciii beaucoup
Je reviens de Nice et j’adore cette ville. Les plages de galets sont immenses et formidables car on n’a pas de sable partout quand on quitte la plage. La mer est très propre et bien fréquentée. Enfin, cette ville réunie tout ce qu’on peut rêver : culture, musées, vieille ville et plages. Une des plus belles villes de France.
Mdrrr ça se voit t'es pas de Nice...
Merci Hugo...c'est la 3iem fois que je le regarde...il m'intéresse bcp et chaque fois je profite plus ..spécialement que j'y viendrais dans 1 mois et maintenant je connais bien toutes le lieu touristique aussi les cultures niçoises...cet fois si je t'écouterai en promener à l'avenue promener anglais peut-être au coeur de Nice...inchalla si tu nous introduis les repas, les loisirs aussi la ville proche à Nice qui peut être nous intéresser je te remercie plus en plus Amitié
Merci pour le vidéo, ça fait déjà longtemps mon vieux.
J'habite à Nice depuis 20 ans et je me permets de vous corriger sur un point ; quand on parle de la Côte d'Azur cela signifie le littoral entre la frontière italienne et St Tropez. La 'Riviera' est la Riviera italienne (Portofino à Vintimille) ET le littoral du département des Alpes Maritimes, de Menton à Théoule sur Mer. On peut donc parler de la Riviera française (French Riviera) en français, mais il s'agit uniquement du littoral du département des Alpes Maritimes, tandis que la Côte d'Azur comprend le littoral du département des Alpes-Martimes et du département du Var jusqu'à St. Tropez mais pas au dela. En aucun cas des villes comme Marseille et Montpellier se trouvent sur la CdA. Il est donc correct de parler de la 'Riviera' en français, ce n'est pas un anglicisme pour Côte d'Azur.
Les gens du sud me manquent contrairement à ce nord ou je suis bloqué
Non, la cote d'Azur ne s'etend pas du tout jusqu'a St Tropez.
La côte d'azur est un terme touristique sans aucune légitimité culturelle ou historique, donc qui ne peut avoir de frontières délimitées. C'est pour ça qu'aujourd'hui ce terme est même employé pour Toulon ou Marseille... oui oui... Peu importe Nice c'est le Comté de Nice, et en terme administratif du point de vue du colon français c'est le nom romain qui a été repris : Alpes Maritimes. Quant à la Riviera, c'est originellement la côte ligure. Ce terme peut aussi être associé à Menton et Monaco étant culturellement et historiquement ''italiennes'', et cela est encore prégnant aujourd'hui. Mais nous nous ne sommes ni ligures ni italien. Nissa Independenta.
J’aime ce format. Très intéressant
Très intéressant!! Merci bcp😊😊
Vous etes super-prof, merci💕
J'aime les transcriptions. Je apprendre beaucoup tout le semaine!
Oui, je trouve ça intéressant ce nouveau format de vidéos
Bravo ! C'était très intéressant.
When you speak French it is completely understandable to an English speaker. You have magic!
It's because he doesn't really speak like a French person would normally speak (but it's perfect for learning). It's not so much about the accent (he uses the proper French sounds), but it's mainly because he speaks slowly. And as a result of speaking slowly, he tends to not join words together to the extent that is normally done in French. In French, if you put two or more words together, they will sound as if it was one longer word. That is because in French the stress normally comes at the end of a group of words (rather than on a each single word like in most languages), so the words that come before the last word in a group will have equal syllables (no stress), giving no clue as to where one word ends and the next one starts.
@@WoodyGamesUK A tout effet
He speaks very slowly, and the subtitles don't hurt either. Makes me feel like my French comprehension is better than it actually is ;)
Très bon format!
Un format génial!
Un format et un nouveau point de vue sur les références culturelles francaises très interesants. A l'attente des suivants videos. Merci.
Après Marseille et Nice : une vidéo pour Toulouse SVP ? kzhead.info/sun/qpauYtKEjmqtdoE/bejne.html Greetings from Occitania.
C'est une super idée ! Merci :)
Oui, continuez absolument s'il vous plait
Bonjour Hugo ! Merci pour vos merveilleuses vidéos ! Une autre ville dont vous pourriez parler est Cannes. Sending you warmest regards from Canada.
J’aime bien le format! Encore!
Merci infiniment monsieur 🍂🍁 , vos informations sont tellement importants pour un touriste qui veut visiter cette superbe ville ...
merci pour cette vidéo , c'était sympa
J'adore la video. On va être super, si tu faites plus des videos de ce type.
C'est un très bon format !
Merci d'avoir posté une nouvelle vidéo. 🇧🇷
J'ai aimé cette vidéo et j'aimerais voir plus de vidéos sur les villes françaises :)
Oui, Lyon s’il vous plaît !!
Marseilles, s’il vous plait! Je l’adore.
Super ce nouveau format ! J'espère voir une vidéo sur Marseille et Jul si jamais tu continues cette série 😂
Planète Marseille !
@@innerFrench kzhead.info/sun/n9Gop858rp6soJs/bejne.html&ab_channel=narcysz
ouaissss et Saint Tropez aussi! et pourquoi pas Grenoble? 👀
non pas Jul lol
@@MaestroSangurasu ah ah poto que pasa? Ah ah dans la cabeza
J’adore ce format, svp faites plus de villes. Merci
J'ai beaucoup apprécié cette vidéo.
La vidéo sur Nice que tu as créée m'a fait beaucoup de plaisir. Oui, c'est un bon format. J'espère que tu continueras à l'utiliser. J'ai appris quelques nouveaux mots. Comme d'habitude, cette vidéo est très informative et intéressante. J'aimerais apprendre de nouvelles choses sur d'autres villes françaises aussi. Je te remercie de tout ton travail pour nous.
J'ai beaucoup aimé ce genre de vidéo merci vos vidéos sont tj exceptionnelles
Merci pour cette video! Je l'aime.
J'adore Nice. J'y ai habité en 2015 pour 8 mois. Merci pour cette video vous m'avez ramené bcp des souvenirs. Salutations du Mexique.
bonjour merci bcp grâce a vos vidéos j'ai bien amélioré mon niveau de français
Très intéressant, merci
J'adore vos idées! Continuez avec ce format s'il vous plaît. Merci beaucoup.
J'aime beaucoup ce format! I'd love to see a video about Toulouse, it's the city where I'm planning to go for my studies ;)
Excellent format
Merci Hugo. Ca me plait beaucoup!!!
This is a wonderful video and I love the format. Please, please make more videos teaching us about the cities in France from the point of view of not the tourists but of the French. I also love that you speak slowly and very very clearly. Thank you!
Moi je aime bien cette genre de videos, merci!
Je suis nicoise, et oui, je deteste le sable. Ca s'infiltre partout, c'est saoulant. Je ne dirais pas que la Promenade est le coeur de Nice, c'est plutot le Vieux-Nice/Cours Saleya, suivi par probablement Garibaldi/le port, et tout le centre pour ce qui est plutot des magasins. A noter aussi, la Cote d'Azur s'arrete aux Alpes-Maritimes (donc St Tropez n'est pas la Cote d'Azur, comme j'entends souvent les etrangers le dire), et Nice n'est pas non plus en Provence (je le precise aussi parce que je l'entends souvent et beaucoup d'etrangers s'imaginent des champs de lavande a perte de vue !!). Ce qui est interessant, c'est que je pense que la plupart des nicois n'aiment pas le personnage de Brice, probablement parce que certains, meme en France, pensent que c'est representatif des nicois. En tout cas, je me souviens quand le film est sorti, le personnage etait pris en derision. La seule chose qu'on utilisait de maniere non sarcastique (on etait ados faut dire), c'etait le fameux "j't'ai casse". Et enfin, pour ceux qui decideraient de visiter le coin, n'hesitez pas a aller dans l'arriere-pays, c'est a dire la partie du terrritoire qui se trouve derriere la cote, ou il y a beaucoup de beaux villages, de montagnes (parfaites pour skiier en hiver et faire de belles randonnees en dehors de la saison neigeuse), des cours d'eau rafraichissants et beaucoup d'animaux !
Je n'aime pas le sable, il est grossier, agressif, irritant et s'insinue partout...
"comme j'entends souvent les etrangers le dire", par étrangers vous entendez tous ceux qui habitent ... ailleurs que chez vous ?
@@chrisrobert5252 t'as tout compris ! c'est comme en corse !
Merci de parler de nous dans l'arrière pays, en effet les touristes aiment nos villages de pierres moyen-âgeuse, dépaysement total assuré ! Quand au sable, ça fais moin chic et je pense que ça fais trop pique-nique glacière et chateaux de sable pour une ville qui se veux préstigieuse, en revanche la plage à Nice est bien pour y prendre un verre, discuter en fin de soirée etc, mais c'est pas confortable, faut trouver la bonne position :')
Super description d’un point de vue local 👌🏻
😮 j'adore vous vidéo ! Je comprends à ai vos mots et vous étiez parfait pour cette motif.J'écoute ce que tu dis dans le dialogue quand je travaille et essaie de comprendre toute l' information.
Oui j'aimerais un série comme ça ! C'est super intéressant
Très utile cette façon de connaître des villes françaises avec le point de vue d'un français !
Bonne journée à tous et c'est très intéressant mon rêve est connaître la France quelque jour. Salut da Venezuela 🌹🤗
"Une journée" c'est feminin donc c'est plutot "bonne journée". "de Connaître" s'ecrit comme ça.
T'inquiète pas tu exprimes super bien tes idées ! Continue comme ça et viens en France :)
@@raggagaw476 Merci beaucoup tu est très gentil. Bisous 🤗🌹
J’adore ton contenu! merci :)
J’ai adoré ce format là !!!! Il serait super si tu peux faire une vidéo à propos de Lyon ! Merci !
Oui, Hugo, le format nous plait beaucoup. A la prochaine!
Merci! Très interessant
Merci pour votre travail. J'aimerais aussi connaître d'autres villes de France et peut-être Suisse)
super la vidéo, merci!
j`adore ce format., Hugo! :) merci!
Wow merci ! Je connais Nice juste comme touriste. Super interessant d'en savoir un peu plus maintenant 🙋♂️
Bravo pour cette presentation, hate de regarder les prochaines !
Bonjour. J'ai aimé beaucoup cette vidéo et le format de ce genre de vidéo
J'adore vos vidéos, elles sont super ! Svp Svp Svp, n'arrête jamais de les faire!
Merci pour votre vidéo!
Merci pour ton bon humeur, j'adore tes vidéos et t'es toujours cool. mile merci.
Ta bonne humeur
@@Ashraf_one_not_two V.T.F.F
@@politiquealgerie T’es un bouffon, il te dit que tu te trompes pour plus que tu fasses l’erreur er toi tu l’insulte.
Ta bonne humeur,, mille merci 😉
@@samoussa8141 c'est un algérien c'est normal tkt, il représente très bien son peuple
i just wanted to thank you, which I'm sure I cant do enough. i just started to read yr book 198 expression in spoken French.Tu es le meilleur.
merci pour cette video incroyable, j´amerais conaittre la ville de Caen.
C’était très intéressant !!!
merci pour la vidéo ! ce format est très intéressant et cognitif !! ce sera cool si vous continuez ce format :)
Merci Hugo, j'adore tes videos
J’ai visité Nice l’année dernière est je l’apprécie. Mais ce qui m’attire, c’est le soleil. C'était la première fois que je venais en France et, quelques mois plus tard, j'ai visité une autre ville, Marseille, et vous pouvez imaginer que l'expérience a été totalement différente. Le mélange culturel de cette ville est exceptionnel. Marseille n'est pas aussi riche que Nice, mais pour moi elle est plus intéressante.
J'adore ce format !!!
merci. J'ai adoré cette vidéo. Félicitations ! pourquoi pas une vidéo sur Paris chez les parisiens ?
Merci pour cette vidéo
Nice était ma première ville en France. C'était à l'époque. Pourtant, Nice est mon amour pour toujours.
Ça me plaît beaucoup ce type de vidéo!
Merci beaucoup! J’aime apprendre plus de France par le perspective aux français
Moi aussi :)
Bonsoir et merci beaucoup pour ces informations. J'espère que un jour je peux venir à Nice pour vivre